{1}{75}movie info: XVID  608x256 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{131}{164}/...co, czego nigdy nie widzieli.
{168}{232}/Tereny opustoszae po uyciu|/gazw bojowych.
{236}{346}/Postpowanie nieustpliwego wojskowego reimu|/jest powodem zwikszonego niepokoju na wiecie.
{350}{398}/Reim ten|/amie wszelkie granice.
{402}{470}/Grupy etniczne s przeladowane|/na wschodzie kraju,
{474}{528}/a zagraniczni dziennikarze|/bardzo rzadko...
{532}{646}/Pewien rodzaj broni biologicznej zosta|/uyty dzi w Birmie przez wojsko...
{650}{680}/To narodowe powstanie.
{684}{734}/Tysice ludzi wyszo na ulic.|/Tysice zostay zabite.
{738}{814}/Wielu pokojowo nastawionych mnichw|/zostao zabitych podczas protestu.
{818}{873}/Niektrzy zostali spaleni ywcem,|/a inni utopieni.
{877}{930}/Zagraniczni dziennikarze|/s w szoku.
{934}{973}/Tysice wiosek zostao zniszczonych.
{977}{1021}/Gwaty i tortury s na porzdku dziennym.
{1025}{1081}/Najwicej min ldowych na wiecie|/znajduje si w Birmie.
{1085}{1136}/Modzi ludzie s bici|/i si wcielani do armii.
{1140}{1181}/Wielu z nich nie ma wicej|/ni dwanacie lat.
{1185}{1232}/Dekapitacje i okaleczania|/s tu na porzdku dziennym.
{1236}{1328}/Biedne, chrzecijaskie rodziny|/zostay przepdzone w celu eksterminacji.
{1332}{1436}/Rzd wojskowy chce przej|/naturalne surowce ziemi kareskiej.
{1440}{1563}/Krwawa, wojskowa kampania przeciwko|/Kareczykom trwa ju niemal od 60 lat.
{1581}{1674}/To najduej trwajca|/wojna domowa na wiecie.
{4455}{4515}/JOHN RAMBO
{4576}{4655}/Tumaczenie i napisy:|/Quentin
{4707}{4783}/Korekta:|/Animol, Highlander
{4790}{5000}Synchro: falcon1984|Do wersji: Rambo. R5. XViD-BaLD
{9360}{9426}/MAE SOT|/TAJLANDIA
{9432}{9520}Kobra krlewska jest bardzo niebezpieczna.
{9683}{9719}Gdzie si podziewa?
{9723}{9783}Daj mu torb.
{9802}{9873}Potrzebujemy kolejnego pytona.|Da si co z tym zrobi?
{9877}{9923}Za to kobr mamy|ju pod dostatkiem. Dobrze?
{9927}{9994}Pierdol si.|Dobrze?
{10067}{10156}Kobra krlewska jest najniebezpieczniejsza.
{10224}{10306}/Gdy uksi, czowiek umiera bardzo szybko.
{10310}{10392}/Jest bardzo, bardzo niebezpieczna.
{10626}{10722}/To bardzo zabjczy w.|/Numer jeden w Tajlandii.
{10811}{10888}To chyba niebezpieczna praca.
{10913}{10992}Nazywam si Michael Burnett.|Ma pan chwil, eby porozmawia?
{10996}{11035}Obiecuj, nie zajmiemy|panu duo czasu.
{11039}{11123}Powiedziano nam, e wypoycza pan d.|Chcielibymy z tego skorzysta.
{11127}{11183}Czy to moliwe?|Chcemy si dosta w gr rzeki.
{11187}{11212}A dokd si wybieracie?
{11216}{11263}Do Birmy.
{11267}{11315}Birma to strefa wojny.
{11319}{11427}Tak nazywaj to wszyscy,|ale to bardziej przypomina ludobjstwo.
{11431}{11558}Jakby nie byo, to moja pita podr tam,|wic jestemy wiadomi niebezpieczestw.
{11621}{11715}- Nie zapuszczam si tak daleko na pnoc.|- Wyjani panu nasz sytuacj.
{11719}{11810}Nasz koci jest czci|parafii z Kolorado.
{11822}{11928}Zgosilimy si na ochotnikw,|by dostarczy zapasy medyczne...
{11932}{11982}oraz zapewni|opiek zdrowotn...
{11986}{12078}i udzieli moliwego wsparcia|dla mieszkajcych tam Kareczykw.
{12082}{12139}Powiadaj, e zna pan rzek|lepiej ni ktokolwiek.
{12143}{12159}Kami.
{12163}{12283}Prosz jedynie, by pozwoli nam pan|zapaci za kilka godzin swojego czasu.
{12293}{12376}To moe odmieni|ycie wielu ludzi.
{12432}{12475}Zabieracie ze sob jak bro?
{12479}{12504}Oczywicie, e nie.
{12508}{12576}To nic nie zmienicie.
{12586}{12640}C...
{12658}{12736}Takie mylenie sprawia,|e wiat jest taki, jaki jest.
{12740}{12803}Pierdoli wiat.
{12853}{12880}- Chodmy.|- Dlaczego?
{12884}{12911}Nie jest zainteresowany.
{12915}{12954}- Chodmy ju.|- Moe ja sprbuj.
{12958}{12998}- Saro.|- Mwie, e to nasza jedyna szansa.
{13002}{13082}- Wiem, e tak, ale...|- Co mamy do stracenia? Ja sprbuj.
{13086}{13149}- Saro.|- Prosz.
{13337}{13386}Witam.
{13390}{13437}Nazywam si Sara Miller.
{13441}{13520}Mam nadziej,|e panu nie przeszkadzam.
{13524}{13633}- Czowiek, z ktrym pan rozmawia...|- Nie rozmawiaem z nikim.
{13666}{13736}Dobrze. Czowiek,|ktry rozmawia z panem,
{13740}{13820}spyta, czy moemy pana wynaj,|by zawiz nas pan w gr rzeki.
{13824}{13868}Odmwi pan.|Dlaczego?
{13872}{13938}Nie mog wam pomc.
{13958}{14063}Jeli ma pan jakie powody ku temu,|to chtnie ich wysucham.
{14099}{14165}Wracajcie do domu.
{14663}{14746}/WIOSKA TAKEHDER|/OKRG PAPUN, BIRMA
{15322}{15400}Prosz, tylko|nie mojego synka!
{15590}{15671}Ci chopcy|s od teraz onierzami!
{15760}{15818}Nale teraz do mnie!
{15822}{15928}Jeli sprbujecie ich odebra,|caa wioska pjdzie z dymem!
{15963}{16090}Jeli poprosicie o pomoc kareskich rebeliantw,|to osobicie poucinam wam jzory!
{16104}{16205}Jeli mi si sprzeciwicie,|nakarmi was waszymi wntrznociami!
{16209}{16321}Suchajcie mnie, wierzcie mi,|a przede wszystkim, bjcie si mnie!
{17868}{17937}Dlaczego pani wrcia?
{17962}{18028}Czekaam na pana.
{18097}{18146}Ju mwiem,|nie mog wam pomc.
{18150}{18203}Chcemy, eby jecha pan z nami|i pomg tym ludziom.
{18207}{18249}Jestemy tu po to,|by co si zmienio.
{18253}{18306}Wierzymy, e kade|ycie ma warto.
{18310}{18355}- Na pewno nie wszystkie.|- Naprawd?
{18359}{18415}Gdyby kady mwi tak jak pan,|to nic by si nigdy nie zmienio.
{18419}{18465}- Nic si nie zmieni.|- Oczywicie, e tak.
{18469}{18496}Nic nie bdzie ju|takie samo.
{18500}{18536}Prosz y swoim yciem,|skoro jest dobre.
{18540}{18627}- Wanie to chc zrobi.|- Nie, chce pani zmieni to, co jest.
{18631}{18688}A co jest?
{18707}{18769}Wracaj do domu.
{18822}{18897}Naprawd.|Wracaj do domu.
{19484}{19528}Moe...
{19532}{19607}Moe stracie wiar w ludzi.
{19616}{19680}Ale na pewno|wci w co wierzysz.
{19684}{19757}Na pewno|na czym ci zaley.
{19781}{19856}By moe nie zmienimy wiata,
{19866}{19962}ale prba uratowania ycia|warta jest powicenia swojego.
{19966}{20022}Czy nie?
{20566}{20643}/Niezalenie od tego, jak s li,|/w kocu na pewno przegraj.
{20647}{20700}Nie przezwyci꿹|zjednoczonej opozycji.
{20704}{20734}Nie dadz rady.
{20738}{20847}Potrzeba na to troch czasu,|a pki co, musimy jako trzyma ich razem.
{20851}{20947}Nadejdzie w kocu taki dzie...|Przepraszam, Saro?
{20956}{20990}Dokd idziesz?
{20994}{21037}Porozmawia z nim.
{21041}{21137}- Na pewno chce poby sam.|- Pomaga nam, nie ignorujmy go.
{21141}{21229}- Bo mu zapacilimy.|- Nie, nic nie wzi.
{21403}{21452}Jeszcze raz chciaam|podzikowa za wszystko.
{21456}{21518}W imieniu nas wszystkich, naprawd.
{21522}{21590}Nigdy nam nie powiedziae,|jak masz na imi.
{21594}{21647}John.
{21651}{21687}Skd jeste?
{21691}{21741}Z Arizony.
{21745}{21781}Dlaczego wyjechae?
{21785}{21828}Zostaem powoany do Wietnamu.
{21832}{21900}I tak po prostu zostae?
{21904}{21959}To skomplikowane.
{21963}{22012}Masz jak rodzin w Stanach?
{22016}{22088}Chyba ojca,|ale nie wiem.
{22119}{22215}Nie jeste ciekaw zmian,|jakie mogy zaj w domu?
{22251}{22316}Mam swoje powody.
{22417}{22469}Saro?
{22475}{22541}Pyn tam tylko dla ciebie.
{22545}{22644}Jeli tylko bdziesz chciaa zawrci,|powiedz sowo.
{22666}{22719}Dobrze.
{23938}{23979}Co to takiego?|Kim oni s?
{23984}{24022}Birmascy piraci.
{24026}{24098}Pochylcie si i ani sowa.
{24116}{24169}- Co to za jedni?|- W porzdku. Po prostu...
{24173}{24229}Nie gada!
{25121}{25166}- Jest ich wicej?|- By moe.
{25170}{25212}Co robimy?
{25216}{25275}Powinnimy pyn dalej.|Zobowizalimy si.
{25279}{25329}Nie mwiem do ciebie.|Co chcesz zrobi?
{25333}{25433}Jestemy jedn grup.|Zagosujemy, jeli bdzie trzeba.
{25451}{25545}- Siadajcie!|- Jeli chc pienidzy, to damy...
{25585}{25666}Nikt si nie odzywa, gowy w d.
{25857}{25953}Gowy w d i nie patrze im w oczy,|bo was zabij.
{26412}{26481}Macie wiata!|Wczcie je!
{26485}{26573}Chc was zobaczy jebani gupcy...|Szybko!
{26639}{26694}Ta cz rzeki|naley do nas.
{26698}{26763}Prbowalicie przepyn obok?
{26767}{26817}Moglibymy was zabi|w mgnieniu oka.
{26821}{26878}Dlaczego nas nie szanujecie?
{26882}{26925}Szanuj ci.
{26929}{26994}Chcemy wszystko, co macie|na swojej zasranej odzi.
{26998}{27076}Dokd pyniecie,|durne biaasy?
{27082}{27124}Wieziemy leki dla chorych.
{27128}{27185}Patrz tutaj!
{27222}{27272}Czy to kobieta?
{27276}{27330}Przyprowad j tutaj!|Natychmiast!
{27334}{27429}Bierzcie, co chcecie,|ale j zostawcie w spokoju.
{27454}{27505}Zamknij si!
{27509}{27570}Przyprowad j!
{27654}{27691}Zapacimy wam.
{27695}{27778}Wiem, e tak.|Przyprowad j do mnie!
{27811}{27857}Zapacimy wam|wszystko, co mamy.
{27861}{27907}Pierdol si!
{27911}{27986}Wstawaj!|Podnie si, kurwo!
{28554}{28606}Nie!
{28734}{28784}Co ty najlepszego zrobi?!
{28788}{28878}Przybylimy tu, aby przerwa zabijanie!|Kim ty jeste, by...
{28882}{28918}- A kim jeste ty?|- Pu go!
{28922}{28969}Zgwaciliby j 50 razy,
{28973}{29033}a tobie uciliby t pierdolon epetyn.
{29037}{29072}Kim jeste?!
{29076}{29150}Kim wy w ogle jestecie?!
{29163}{29219}Wracamy!
{29301}{29332}Nie.
{29336}{29409}Nie, nie powinnimy wraca.
{29413}{29462}- Odpu.|- Co ty wyprawiasz?
{29466}{29518}Jestemy tak blisko!
{29522}{29594}To, co si tu wydarzyo,|jest okropne,
{29598}{29678}ale miejscowi s zabijani|w ten sposb kadego dnia!
{29682}{29712}Michael!
{29716}{29759}To by twj pomys.
{29763}{29826}Zobowizalimy si.
{29830}{29887}Wiem, e nie wierzysz w to,|co my tu robimy,
{29891}{29928}ale to nasze ycie.
{29932}{29991}Nasz wybr.
{30010}{30079}Niczego nie zmienicie.
{30127}{30171}Prosz.
{30175}{30213}Prosz, John.
{30217}{30273}Prosz.
{30567}{30632}Id sobie usi.
{32000}{32109}Bdziemy wraca ldem,|wic nie ma potrzeby, by na nas czeka.
{32136}{32187}Musz to zgosi.
{32191}{32229}Wiem, e uwaasz,|e postpie susznie,
{32233}{32321}ale odbieranie ycia|nigdy takie nie jest.
{32695}{32756}Nie wiem, co powiedzie.
{32760}{32820}Nie powinna zatem|nic mwi, prawda?
{32824}{32883}Powodzenia.
{34729}{34795}/WIOSKA KLAW KBE LO
{37187}{37242}Otwrz.
{37701}{37787}Zatem Chrystus umocni wiar wasze serca.
{38075}{38166}Pozwl mi sprawdzi,|czy mog pomc, dobrze?
{38488}{38537}Jak si masz?
{38541}{38604}Moesz poda banda?
{38620}{38660}Spokojnie.
{38664}{38711}Dobrze.
{38715}{38773}Spokojnie.
{39141}{39184}- Uciekaj std!|- A co z tob?
{39188}{39251}Uciekaj, szybko!
{44330}{44412}/Dowdca do Kruka.|/Kruk zgo si.
{44438}{44503}/To kim jestem....|/Ty mnie takim stworzye.
{44507}{44547}/onierz z krwi i koci,|/stworzony do walki.
{44551}{44584}/Nie wyczaj tego!
{44588}{44611}/Mw do mnie, Johnny.
{44615}{44652}/Nie wyczaj tego!
{44656}{44742}/- To koniec.|/- Nic si nie skoczyo!
{44759}{44816}/Kiedy wrcisz do punktu wyjcia?
{44820}{44889}/To nie ode mnie|/zaley twoja przyszo.
{44893}{44991}/Nie jeste ciekaw zmian,|/jakie mogy zaj w domu?
{44999}{45056}/Wystarczy zabijania!
{45060}{45163}/Zawsze bdziesz rozdarty wewntrznie,|/a nie uzmysowisz sobie, kim naprawd jeste.
{45167}{45208}/I wrcisz do punktu wyjcia.
{45212}{45244}/Po prostu zostaniesz|/tu na zawsze?
{45248}{45284}/John!
{45288}{45313}/Ja chc do domu!
{45317}{45378}/Johnie Rambo!
{45396}{45428}/John.
{45432}{45491}/John Rambo?
{45763}{45835}Nazywam si Arthur March.
{45842}{45914}Jestem pastorem|Kocioa Chrystusa w Kolorado.
{45918}{45957}Musz z panem porozmawia.
{45974}{46072}To bardzo wane.|Nie przychodzibym, gdyby nie byo.
{46132}{46214}Rankiem tego dnia,|gdy grupa wyruszya,
{46219}{46324}Michael Burnett powiadomi mnie,|e zaczli z tego miejsca.
{46400}{46471}- Co si stao?|- Dokadnie nikt nie wie.
{46476}{46558}Mieli powrci dziesi dni temu,|ale nigdy nie wrcili.
{46563}{46628}Poprosiem o pomoc ambasad,|ale nie mogli nic zrobi.
{46632}{46713}Nie w Birmie.|Nie w tym momencie.
{46718}{46736}Skd wiadomo, e yj?
{46740}{46826}Skontaktowalimy si|z kareskimi bojownikami o wolno,
{46830}{46915}ktrzy mwili, e chyba wiedz,|dokd zostali zabrani.
{46920}{47012}W ambasadzie dali mi|nazwisko byego onierza,
{47016}{47058}ktry skontaktowa mnie z ludmi,
{47063}{47130}ktrzy twierdz, e maj dowiadczenie|w sprawach tej czci wiata.
{47134}{47177}Najemnikami.
{47182}{47228}Tak.
{47232}{47289}Nie mam adnego innego wyboru.
{47293}{47405}Pan wie dokadnie, dokd si udali.|Musi pan tam zabra tych ludzi.
{47409}{47451}Tam, gdzie zostawi|pan naszych.
{47455}{47521}Kiedy mog wyruszy?
{47526}{47601}Gdy tylko pan|bdzie gotowy.
{47982}{48049}/Wiesz, kim jeste.
{48070}{48141}/Z czego jeste zrobiony.
{48185}{48253}/Masz wojn we krwi.
{48264}{48328}/Nie walcz z tym.
{48358}{48440}/Nie zabijae dla|/swojej ojczyzny,
{48446}{48515}/zabijae dla siebie.
{48575}{48663}/Bogowie nie sprawi,|/e o tym zapomnisz.
{48776}{48853}/Gdy jeste|/do tego zmuszony,
{48910}{49000}/zabijanie jest tak proste|/jak oddychanie.
{49645}{49680}Spjrzcie na to|pierdolone miejsce.
{49684}{49728}Mog tu y tylko pierdolone mapy.
{49733}{49784}Co ja tu, kurwa, robi?
{49789}{49853}Hej.|Zamknij ryja.
{49865}{49928}- Nie lubisz sztuki?|- A ty niczego nie lubisz.
{49933}{49972}Twoj siostr lubi, Diaz.
{49977}{50022}Ma sabo do debili.
{50027}{50072}Te, przewoniku.
{50077}{50179}Ile czasu jeszcze spdzimy|na tej przedpotopowej ajbie?
{50252}{50303}Co ci powiedzia wielebny?
{50308}{50384}Pierdoli co o zaginionych owieczkach.|Powiedziaem mu, suchaj,
{50389}{50462}tak to si koczy, gdy|wkracza si na teren jebanej Birmy.
{50466}{50535}Tak si koczy wszenie|w mieciach innych ludzi.
{50539}{50627}Tutejsi generaowie zarabiaj miliony,|wicej ni ktokolwiek na caej planecie.
{50631}{50691}- Pierdolisz!|- Miliony, durniu.
{50695}{50733}A mylae, e niby jak|pac za to wszystko?
{50737}{50797}Poczytaby kiedy gazety, wsioku,|zamiast pod nimi sypia.
{50802}{50865}Pierdoleni generaowie.|Najwiksze miecie ze wszystkich.
{50870}{50914}To szlachetne, Lewis.
{50918}{50946}Ty jeste.
{50951}{51008}Ci ludzie przyszli|tu bez broni,
{51013}{51066}mieli troch lekarstw.
{51070}{51100}To szlachetne.
{51104}{51127}Te, Studenciku.
{51131}{51224}Jeli wszysz w sprawach innych ludzi,|to masz przesrane albo od razu dostajesz kulk.
{51229}{51292}Jedynym powodem, dla ktrego to robi,|jest moja bya ona i trjka dzieci.
{51296}{51368}Kiedy ju bdzie po wszystkim,|moesz wsadzi se te mdroci w dup.
{51372}{51419}- Oddaj je lepiej do przedszkola.|- Pierdol si!
{51423}{51486}A ty! Nie chc umrze ze staroci|zanim tam dotrzemy,
{51491}{51556}wic si pospiesz.
{51656}{51715}Mwie co?
{52347}{52426}/360. BATALION PIECHOTY LEKKIEJ
{54166}{54238}Wrzucie tego tam|do wi.
{54615}{54663}Czy to tylko mnie si zdaje,
{54667}{54769}czy powietrze tutaj cuchnie|jak pierdolone mokre psisko?
{54807}{54880}Do cikiej cholery!|Wpaw byoby szybciej!
{54884}{54907}Mam racj?
{54911}{54942}A jak!
{54946}{54991}No dalej, ruchy, ruchy!
{54995}{55079}Szybciej dopyniemy,|szybciej wrcimy.
{55185}{55246}Oszale mona.
{55269}{55368}"No dalej", powiedzia.|"Zrb porzdek z tym gwnem."
{55384}{55451}Kady by chcia,|eby na wiecie panowa pokj.
{55455}{55519}Ale tak nie jest.
{55523}{55591}Wysano wic diaba,
{55605}{55630}aby odwali bosk robot.
{55634}{55699}Nieza ironia, co?
{55731}{55798}Zanudzam ci, kolego?
{55816}{55917}A moe to przez t wycieczk?|Zaczynasz si denerwowa?
{55923}{55999}Bo serio, powiniene doceni akcj.|Wiesz, co mam na myli?
{56003}{56109}Nie jestemy chyba tacy li,|jak patrzenie si w dupsko wa?
{56141}{56180}Ojej.
{56184}{56266}Prawdziwy z ciebie skurwiel, prawda?
{56311}{56369}Wystarczy tego gapienia si.
{56373}{56429}Ju to kiedy widziaem...
{56433}{56510}i nie robi to|na mnie wraenia.
{56765}{56823}Suy kiedy w SAS.|onierz starej daty.
{56827}{56921}Pierwszej klasy onierz,|ale czasem mu odbijao.
{56941}{57002}Nazywaj mnie Studencikiem.
{57006}{57088}Zazdroszcz mi,|bo skoczyli wieczorwk.
{57092}{57218}Nie sdz, eby przesta mnie tak nazywa,|niezalenie od tego, ilu ludzi zabij.
{57853}{57923}Czego wy od nas chcecie?
{59054}{59108}Jeden facet i ten dzieciak?|To, kurwa, jakie arty.
{59112}{59153}To wszystko, na co|sta rebeliantw?
{59157}{59176}Nie podoba mi si tutaj.
{59180}{59249}To pierdolona dungla.|Nie ma tu nic do lubienia.
{59253}{59292}Jak leci?
{59296}{59359}Nazywam si Miynt.|A to jest Tha.
{59363}{59401}- I to wszystko?|- Tak.
{59405}{59443}Co to za dzieciak, chopie?
{59447}{59470}To nasz tropiciel.
{59474}{59544}Nie potrzebujemy tropiciela,|potrzebujemy jebanego przewodnika!
{59548}{59621}- Znasz dokadne miejsce, tak?|- Dziesi kilometrw na zachd.
{59625}{59670}Dwa na pnoc,|sze godzin marszu.
{59674}{59696}Ilu onierzy?
{59700}{59745}- Co koo setki.|- Setka?
{59749}{59771}Co on mwi?
{59775}{59829}Posiki przybd jutro.
{59833}{59894}Wiem, e jestem jedynie|biaym mieciem, ale umiem liczy.
{59898}{59987}- Pierdol jebanie si z setk...|- Dobra, dobra. Wyjanijmy sobie co.
{59991}{60081}Nie angaujemy si w walk.|Jeli moemy ich uwolni, to dobrze,
{60085}{60150}ale jeli co bdzie nie tak,|to z miejsca spierdalamy.
{60154}{60238}A moe kto mi powie,|co robi przewonik?
{60242}{60314}Hej.|Czemu zostawiasz d?
{60318}{60340}Moi ludzie jej przypilnuj.
{60344}{60400}Jeste przewodnikiem.|Zostajesz w odzi.
{60404}{60444}- Nie bd was opnia.|- Jasne, e nie.
{60448}{60499}- To nie wycieczka krajoznawcza.|- eby wiedzia!
{60503}{60562}- Moe osania tyy.|- Hej! On tu zostanie!
{60566}{60624}Przewonik powinien zosta|ze swoj dk.
{60628}{60703}Tylko biali|potrafi ruszy mzgownic.
{60707}{60753}Jak stoimy z materiaami wybuchowymi?|Masz jakie?
{60757}{60822}- Zero.|- Ja mam gwnie C-4.
{60826}{60868}Mam min.
{60872}{60903}Dobra.
{60907}{60942}Musi starczy.
{60946}{61009}Szybciej!|Ruchy!
{61897}{61966}A co to, kurwa, jest?
{61974}{62071}Angielski zrzut.|Pamitka po II Wojnie wiatowej.
{63224}{63298}Wasi ludzie,|zabrani std.
{63337}{63420}Widziaem ju|rne posrane rzeczy,
{63431}{63474}ale takiego gwna|jeszcze nie widziaem.
{63478}{63540}eby wiedzia.
{63678}{63740}Patrzcie na to.
{63855}{63914}Wojsko tu byo.|Pozabijali wszystkich.
{63918}{63987}Zostawili tutaj trupy|jako ostrzeenie.
{63991}{64062}Tha, id do domu. Szybko.
{64092}{64152}Do ju widzia.
{64156}{64217}Miny.|Wszdzie.
{64229}{64303}Uwaajcie, gdzie chodzicie.
{64621}{64675}- Dobra, ruszamy dalej.|- Dokd?
{64679}{64744}Pozabijali nawet psy.|Ci ludzie ju dawno nie yj.
{64748}{64818}- Zgadzam si z En-Joo.|- Moe si chocia rozejrzymy?
{64822}{64846}Sprawdzimy.
{64850}{64871}Zgadzam si.|Sprawdmy to.
{64875}{64909}Co tu sprawdza?|Jest ich setka.
{64913}{64969}Wzilimy za to kas.
{64973}{65046}Hej, hej!|Uspokjcie si.
{65094}{65151}Pjdziemy tam|i zobaczymy, jak maj si sprawy.
{65155}{65193}Jeli co pjdzie nie tak,
{65197}{65235}cokolwiek...
{65239}{65304}Odejdziemy.|Dobra?
{65345}{65400}Dobrze.
{65413}{65473}- W porzdku.|- Dobrze.
{65477}{65501}Ktrdy?
{65505}{65558}Tdy.
{65621}{65684}Wojsko!|Szybko!
{66231}{66280}- Wykoczymy ich?|- Nie.
{66284}{66391}Jeli nie wrc tam, skd przybyli,|reszta zacznie ich szuka.
{66395}{66419}Ty trzymaj pienidze.
{66423}{66493}Stawiam na ostatniego.
{66785}{66855}Co oni, kurwa, robi?
{68940}{68974}Ile minie czasu,|zanim zaczn ich szuka?
{68978}{69001}Trzy godziny.|Moe cztery.
{69005}{69059}Kim jeste, przewoniku?
{69063}{69099}- Ruszajmy.|- Ruszajmy?
{69103}{69159}Przyjad nam dopierdoli,|gdy ci kolesie nie wrc.
{69163}{69208}Na nic nam to gwno,|wracamy do odzi.
{69212}{69280}- Idziemy.|- Czekaj!
{69424}{69486}Chcielicie sobie postrzela.
{69490}{69556}Teraz macie okazj.
{69679}{69769}Kady z nas chciaby by|teraz gdzie indziej.
{69782}{69840}Ale wanie|tym si zajmujemy.
{69844}{69905}Kim jestemy.
{69952}{70010}yj na darmo...
{70014}{70078}albo zgi za co.
{70169}{70229}Twj wybr.
{70255}{70292}A co ty wybierasz?
{70296}{70339}Ruszajmy.
{70343}{70400}Idziemy.
{71399}{71457}Gdy Studencik zajmie si wie,|bdziemy mieli pitnacie minut.
{71461}{71498}Ustawcie zegarki|na za kwadrans druga.
{71502}{71552}Wchodzimy, wychodzimy,|nie czekamy na nikogo.
{71556}{71588}Spotykamy si przy wiey.
{71592}{71643}Jak nawalisz, Studenciku,|to bdziemy mieli przejebane.
{71647}{71681}Poradzi sobie.
{71685}{71765}- Zegarki ustawione?|- Ustawione.
{73505}{73561}Ruszaj!
{73593}{73649}Ruszaj!
{73795}{73850}Teraz!
{74017}{74072}Ruszaj!
{76323}{76341}Nic nie mw.
{76345}{76389}Wydostaniemy was std.
{76393}{76414}Gdzie jest dziewczyna?
{76418}{76501}- Jest tam.|- Rozwi ich i czekaj.
{77115}{77168}Tutaj.
{77221}{77266}Czekaj w klatce.|Id po nich.
{77270}{77324}Jasne.
{80951}{80984}- Chodcie, szybko!|- Macie Sar?
{80988}{81053}Zaatwione!|Szybko.
{83860}{83901}- Ruchy!|- Gdzie przewonik?
{83905}{83960}- I Sara.|- Mino 15 minut, zwijamy si.
{83964}{83996}- Chodmy!|- Poczekajmy pi minut.
{84000}{84030}- Pierdolenie.|- Znali ukad.
{84034}{84078}Przyszlimy razem|i, kurwa, odejdziemy razem!
{84082}{84109}Twj wybr.|Idziemy.
{84113}{84174}Nie bez Sary!
{84229}{84278}Mielimy uratowa ci ycie.|Zrobilimy to.
{84282}{84327}A teraz si, kurwa, zbieraj!
{84331}{84384}Podno si!
{84388}{84442}Tdy.
{88335}{88390}- Masz kompas?|- Tak.
{88394}{88469}- Dlaczego wrcie?|- A ty?
{88503}{88580}- Zaraz bdzie wita.|- Tdy.
{90902}{90991}Moja noga! Moja noga!|Jezu, kurwa, Chryste!
{91249}{91323}Cicho bd.|Wycigniemy to.
{91337}{91383}- Rozpierdolio mu nog.|- Cholera.
{91387}{91454}Gdzie jest przewodnik?
{91458}{91507}- Skurwysyn nawia.|- Pierdoli go, znam wsprzdne.
{91511}{91581}- Nie dotrzemy z nim do rzeki.|- We si i zamknij. Zwi mu nog.
{91585}{91644}- Zdejmij mu but.|- Nie!
{91648}{91701}Niech zostanie w bucie.
{91705}{91758}Obejrz go. Jestemy lekarzami.|Potrzebuj noa.
{91762}{91819}Trzymaj.
{91890}{91939}- Wyjdzie z tego?|- Nie wiem. Zrbcie nosze.
{91943}{92007}Rozdzielcie si!
{92580}{92643}Biegnij przodem.
{93052}{93103}Syszae?
{93107}{93166}Szukaj nas.
{93236}{93276}- Odwr si.|- Co robisz?
{93280}{93345}Rusz si.|Obracaj.
{93388}{93472}Wy dwoje idcie na wschd w kierunku rzeki.|d bdzie na was czeka.
{93476}{93546}Jeli jej nie bdzie, idcie w d biegu rzeki.
{93550}{93572}Znajd was.
{93576}{93614}A co z tob?
{93618}{93696}Nic mi nie bdzie.|Daj mi min.
{93729}{93776}- Wystrzel raz.|- Co?
{93780}{93840}Wystrzel raz!
{94041}{94097}Idcie!|Szybko!
{94101}{94170}Szybko!|Zbierajmy si!
{98133}{98190}Chodmy.
{98716}{98784}Czekaj.|Co si dzieje?
{98897}{98936}Niech to szlag.
{98940}{98995}Co jest?
{99090}{99144}O Boe!
{99345}{99402}Cholera!
{100154}{100238}Ty chuju bez jajec!|Pierdolona winio!
{100488}{100518}Chuju bez jajec!
{100522}{100575}Moe sprbujesz ze mn,|ty zniewieciaa, mska pizdo?!
{100579}{100654}No dalej,|pierdolony tchrzu!
{100680}{100746}Ty zapierdolony...
{100782}{100860}Czekaj!|My nic nie zrobilimy!
{100905}{100962}O Boe.
{101589}{101632}Co zrobimy?
{101636}{101704}Nie moemy nic zrobi.
{106281}{106349}Karescy rebelianci.
{110422}{110477}Michael!
{110529}{110594}Michael!|Michael!
{110667}{110724}Michael!
{111504}{111623}Michael!
{111666}{111727}Tak si baam.
{111811}{111870}Ju dobrze.
{115360}{115456}/JOHN RAMBO
{115460}{115596}/Tumaczenie i napisy:|/Quentin
{115600}{115759}/Korekta:|/Animol, Highlander
{115807}{115879}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
{115904}{116029}Odwied www.NAPiSY.info
