{22}{68}I can't do this shit.
{70}{182}- What does that mean? Like what?|- Like... heroic and everything.
{220}{250}I am not that guy.
{252}{340}- Nobody here is a hero, kid.|- You saved my life like 10 times,
{342}{365}in the last six hours.
{365}{415}I was doing my job, that's all.
{485}{585}Do you know what you get for being a hero?|Nothing! You get shot at.
{585}{688}Pat on the back, bla|bla bla. That a boy!
{762}{810}You get divorced...
{820}{962}Your wife can't remember your last name,|kids don't want to talk to you...
{988}{1058}You get to eat a lot of meals by yourself.
{1062}{1138}Trust me kid, nobody|wants to be that guy.
{1158}{1265}- Then why you doing this?|- Because there is nobody else to do it right now.
{1268}{1308}Believe me if there was|somebody else to do it
{1308}{1408}i would let them do it.|There's not, so we're doing it.
{1458}{1525}That's what makes you that guy.
{1720}{1762}The things flying now.
{1762}{1855}Contact Emerson, tell him that|we will be there soon.
{1998}{2098}What the hell are you doing?|This floor is restricted access.
{4245}{4302}I guess you were right, kid.
{4302}{4352}OK... that's awful.
{4415}{4442}We got company.
{4665}{4708}So how would they|shut down the power?
{4708}{4758}- what?|- Come on!
{4778}{4830}Central control Room.
{4882}{4958}- Fourth floor, fourth floor!|- Come on!
{5208}{5230}Shit!
{5288}{5328}- Try to keep up!|- I am keeping up!
{5328}{5400}I am just trying to stop for|just two seconds to catch a breath.
{5402}{5512}- They have these things called Gymnasiums...|- Well yeah, it's not like...
{5968}{6035}Come on! Let's go! Let's go!
{6325}{6405}Intel is fairly certain that|the terrorists are mobile.
{6405}{6485}It is the only way to consistently|avoid signal triangulation.
{6485}{6530}Judging by the amount of hardware|they are running,
{6530}{6592}we are probably looking for|a large vehicle,
{6592}{6648}probably a semi-trailer rig.
{6648}{6668}Right.
{6668}{6708}Tell the guys at|Homeland Security...
{6708}{6785}that we need every agent and|functioning satellite they have got.
{6785}{6808}Now!
{7270}{7312}Playtime is over sweetheart
{7312}{7390}Don't move! Take your|hand off the gun.
{7390}{7458}Hands up. Stand up.
{7620}{7662}Go on, now!
{7682}{7750}Let's go, kid! You're up!
{7818}{7868}As fast as you can.
{8362}{8475}That's enough of this Kung-Fu shit|I've met some bitches in my day...
{8475}{8525}but you...
{8652}{8690}Still awake, huh?
{8705}{8755}- Keep doing what you are doing.|- OK!
{8755}{8832}- How much time do you need?|- Not much.
{9140}{9175}Are you done?
{9192}{9222}Are you done?
{9222}{9268}No... no, not quite...
{9272}{9358}I am not exactly checking|my email here, you know.
{9358}{9435}I ran this hacking PN mode on their|PI, I am just booting their host...
{9435}{9515}- what?|- It means about 30 seconds, ok?
{9532}{9620}It is not the easiest thing|to do, when...
{9880}{9912}OK.
{9958}{10035}- Undo everything you just did, now!|- OK, OK...
{10075}{10170}I'm a righty I need my other hand.|I really do.
{10210}{10248}I'm a righty...
{10988}{11040}One last door to open.
{11062}{11170}Do you know what you are doing?|Do you realise what this'll do to the country?
{11170}{11245}Yes, I do. Now open the door.
{11250}{11355}OK good. Glad we are|on the same page.
{11945}{11982}How you doin?
{12215}{12245}Hang on!
{14045}{14100}Let's just talk about|this for once...
{14195}{14292}How you doing? That's|not too tight is it?
{14335}{14365}Damn it!
{14438}{14475}Great!
{15305}{15345}McClane!
{15380}{15412}Shit!
{15440}{15482}McClane, get out of there!
{15530}{15575}Come on man, come on!
{15670}{15705}Come on man!
{16220}{16278}Did you see that?
{16355}{16400}- So you stopped her, right?|- Yeah yeah yeah.
{16400}{16480}Actually having a gun pointed at|your head makes it harder to do.
{16480}{16558}- what?|- I think she left a surprise.
{16638}{16695}Can't you just turn it off?|Lock 'em out?
{16695}{16732}I'm not sure.
{16775}{16855}I might be able to slow|them down though.
{16890}{16990}Western and central hubs are|ours, we are just waiting on Mai.
{16990}{17040}Hang on, something's up.
{17040}{17110}All of the security is|reactivating.
{17110}{17208}I think somebody is in the|market for some cheap Viagra...
{17208}{17282}and your girlfriend is dead...
{17282}{17368}why not check out our sexy|singles you can chat with.
{17368}{17410}It's an e-bomb.
{17700}{17735}Alright, wait wait wait, OK
{17818}{17895}- Mai, talk to me what's going on?|- Mai...
{17920}{18012}Oh, yeah, little Asian chick,|likes to kick people?
{18012}{18110}I don't think she will be talking|with anybody for a long time.
{18112}{18172}The last time that I saw her,|she was in the...
{18172}{18255}bottom of an elevator shaft|with an SUV up her ass.
{18255}{18330}<i> What's the matter?|Cat got your tongue? </i>
{18338}{18442}Listen, Jackass! Your|Fire Sale is over.
{18465}{18570}Pack up your little circus or|I will come and kick your ass.
{18570}{18718}You have idea who|I am and of what I am capable of.
{18722}{18790}When I'm finished here and|I promise it will be soon...
{18790}{18875}I will focus all|my attention on you.
{18910}{18982}You wanna make things personal,|fine!
{19455}{19580}Reroute every cubic foot of natural gas|in the pipelines to that station.
{19588}{19665}- Can you get Bowman on this thing?|- Sure.,,
{19678}{19745}- can get anyone.|- Do it.
{19745}{19790}- Now?|- Yes, now.
{19868}{19908}Please, no!
{19938}{19998}- That is Thomas Gabriel.|- Shit!
{20020}{20105}- You know this guy?|- I worked with him.
{20118}{20198}He was D.O.D.s chief programmer|for infrastructure security.
{20198}{20270}After 9/11, he's the guy|that told joint chiefs...
{20270}{20358}that the system was vulnerable. He was pushing for|total overhaul, but they wouldn't listen.
{20358}{20435}- Gabriel is not exactly people friendly.|- You think so?
{20452}{20550}When he tried to go public they|crucified him, destroyed his reputation,
{20550}{20618}<i> after that he disappeared. </i>
{20622}{20690}We got a pretty serious problem.
{20692}{20730}Hold on a minute, what?
{20730}{20808}I think we need to get out|of here, right now.
{20840}{20912}- They are sending the gas lines here.|- Gas? What gas?
{20912}{20945}Christ!
{20978}{21018}Oh, all of them!
{21018}{21102}See that? Those flashing arrows?|That is not good.
{21102}{21175}- All that's coming here?|- Yes, I think we gotta go.
{21175}{21258}<i> Listen, I gotta go.|Just find Thomas Gabriel! </i>
{21258}{21308}McClane? McClane?
{21320}{21378}Let's go, finish this up!
{21510}{21578}Right now,|Come on!
{22050}{22082}Get in there!
{23345}{23405}Let's go, come on,|we gotta get out of here.
{23405}{23455}Oh what is the point, oh man,|what is the point?
{23458}{23578}Hey, knock that off. This has something|to do with that code you wrote, now think.
{23578}{23658}- Come on, help us win.|- Win?!
{23675}{23735}When did we start winning, huh?
{23735}{23842}Look around, are you out of your mind?|We are not even close to winning.
{23842}{23910}We just got the|shit kicked out of us!
{23915}{24010}You think I'm holding out on you,|something I'm not telling you
{24010}{24082}- I would happily tell you!|- Jesus!
{24972}{25152}Warlock, Warlock!|Ah great, there goes the cell phone.
{25152}{25230}- They knocked the satellites out now?|- No, the battery ran out.
{25230}{25278}- Listen we should go see him.|- Who?
{25278}{25352}The Warlock, it's not that far|away, it's in Baltimore.
{25352}{25455}- You want to go to the Warlocks house, now.|- Hey, this is me helping you.
{25455}{25560}Trust me. We gotta go see the Warlock|it is our only hope.
{25670}{25780}- How do you feel about flying?|- You mean like, with a pilot?
{25958}{26020}- Stick it in the round thing.|- What round thing?
{26020}{26065}Here, put these on.
{26095}{26155}Stick it in there, that'll work.
{26158}{26260}- You OK?|- Yeah, err, I am afraid of flying.
{26260}{26330}- Yeah I used to be terrified of flying.|- Really?
{26330}{26402}I took some lessons, you know,|face my fears, that kind of thing...
{26402}{26458}- Yeah, did it help?|- Not really.
{26485}{26515}That's it...
{26582}{26650}- Is it supposed to make that sound?|- Yes.
{26700}{26755}Maybe we should just drive,|it'll be fun like a road trip...
{26755}{26812}Take it easy, they say taking|off is the hardest part.
{26812}{26840}Really, I'd heard...
{26848}{26942}- I'll be honest, I missed some classes.|- Ha Ha, you did? Really?
{26942}{27028}You got your license, right?|To fly one of these things...
{27075}{27160}Hey hey.|Here we go, we're up!
{27305}{27365}That's good, that's|pretty good.
{27400}{27492}Jesus! Look at that! This|whole area's blacked out.
{27525}{27585}How will we find Warlocks house?
{27618}{27710}It will probably be the only one|with the lights still on.
{27858}{27972}Power outage keeps spreading,|half the east coast has gone down.
{28002}{28060}Alright, put everything|on emergency generators.
{28060}{28130}How the hell are they|getting past us?
{28242}{28288}- OK, down there, I see it.|- Down there?
{28288}{28322}Left, left, down.
{28435}{28478}We gonna land there?
{28520}{28575}- Alright, hang on.|- Oh, Jesus!
{28658}{28690}The fence! The fence!
{28745}{28798}- The fence! The fence!|- I see it...
{28798}{28830}Watch...
{29122}{29182}- wooow!|- Come on.
{29182}{29280}- Oh yeah, taking off is the hardest part.|- Let's go!
{29348}{29448}Theres something you need to know|about Warlock, he hates cops...
{29448}{29535}he hates them, so let|me do all the talking.
{29805}{29902}Hey Mrs. Kludis.|Is Freddy home?
{29948}{30058}I am Matt Farrell and that is Billy.
{30100}{30155}We are friends from Space Camp.
{30155}{30238}We went to Space Camp with Freddy.
{30238}{30270}Freddy!
{30285}{30352}- Freddy?|- You got company.
{30502}{30570}Frederick, didn't you hear me?
{30572}{30655}- All Baltimore heard you, ma.|- Your friends are here.
{30655}{30705}Friends? But what the...
{30718}{30820}Ma, how many times, you don't|bring people down here?
{30820}{30940}I can't see too well, you have|lost so much weight!
{30940}{30990}No, dude I gained 30 lbs,|who is that?
{30990}{31058}You know what it doesn't matter?|What are you even doing here?
{31058}{31142}I am rocking 5 generators just|so I can stay online.
{31142}{31232}And since you are being hunted by|assassins, maybe this visit
{31232}{31295}isn't a  productive or a healthy way|of spending my time.
{31295}{31392}- Hey, don't touch that alright?|- CB radio?
{31410}{31490}- A little low tech for you isn't it?|- Old? That my friend...
{31490}{31548}is an end of the world|insurance system, OK.
{31548}{31592}When the last microchip is down|I will be able to...
{31592}{31670}be in contact with the world,|be they zombies or not.
{31670}{31692}I'll tell you that right now.
{31695}{31782}- What did you bring your Dad here for?|- He is cool, he's into games.
{31782}{31905}- Nice poster.|- Oh, what are you, a fan of Fett?
{31905}{32055}- No, I was more of a Star Wars guy.|- Star Wars! Who is this man?
{32055}{32080}He is...
{32080}{32178}Dump-truck, I'm not his Dad,|I am a cop. How about that?
{32178}{32245}Ah, a cop, I'm sorry.|Thank you very much.
{32245}{32305}Why'd you bring a cop into|my Command Centre?
{32305}{32400}- Command Centre?! It is a basement.|- It is a Command Centre!
{32400}{32440}Don't help, McClane!|I can explain...
{32440}{32528}Tell us what you know about Thomas|Gabriel. That's why we came here.
{32528}{32590}Thomas Gabriel, that's cool,|I didn't know. I'm sorry.
{32590}{32662}Get out, I want you out of here,|man, right now!
{32662}{32690}Hey, calm down.
{32690}{32768}- Just calm down big boy.|- You calm down, it's my house!
{32785}{32940}You are going to tell me what I wanna know.|Or I'm gonna kill you in your own house.
{33242}{33302}4 years ago the D.O.D.|recruits Thomas Gabriel...
{33302}{33340}to be a cyber spook for them, OK.
{33340}{33398}First day on the job he|goes and tells his bosses...
{33398}{33490}that the nations security infrastructure|is wide open to compromise .
{33490}{33555}And what did they say?|"We will take it under advisement."
{33555}{33625}But he doesn't ease up 'cos he is|committed, like you read about.
{33625}{33692}So he breaks into a meeting|of the Joint chiefs of Staff, OK?
{33692}{33770}Using just a laptop he|hacks into NORAD
{33770}{33808}and shuts down the|entire defence network
{33808}{33892}So they put a gun to his head|and forced him to stop the hack,
{33892}{33965}Thomas Gabriel is the guy who|shut down NORAD with a laptop,
{33965}{34038}just to prove a point,|you think I'm scared of you?
{34038}{34108}- Just tell us how to find the guy.|- I don't know how, he is a ghost.
{34108}{34145}He just fell off the grid.
{34150}{34202}- Another dead end, come on.|- Hold on wait, McClane,
{34205}{34280}Listen, Warlock, a couple of|weeks ago I wrote this...
{34280}{34348}I know dude, you wrote a mutating|algorithm security code
{34348}{34408}that's probably being used|right now by Thomas Gabriel.
{34408}{34455}No, we know that, yes.
{34455}{34545}- Can you tell us what he's using it for?|- I've been trying to figure that out..
{34545}{34570}Here, look...
{34598}{34695}The only system I can find|using that kind of security,
{34695}{34772}is the Social Security|Administration, OK.
{34772}{34838}They don't even use it|in the main facility, look.
{34838}{34915}They use it in this building,|over here, Woodlawn.
{34935}{34970}What the hell...
{34975}{35012}- I know, right?|- Right, what?
{35012}{35042}What the hell you guys|talking about?
{35042}{35088}The power consumption is off the charts.
{35088}{35108}It's hot, on fire.
{35108}{35170}- The chilling towers?|- That's what I thought.
{35215}{35320}- Hello, what's a chilling tower?|- Jees, see what I've been dealing with?
{35330}{35432}Large server farms generate a|lot of heat, they need to be cooled.
{35432}{35452}Why there?
{35452}{35572}I don't know what is in that building but I|assure you it's not Social Security numbers.
{35695}{35812}I have a red flag over here,|someone's hacking into Woodlawn.
{35840}{35975}Tracking IP on the server now...|Frederick Kaludis.
{35985}{36045}- Let's take a look at him.|- Fat bastard!
{36178}{36245}McClane. Where is his daughter?
{36250}{36298}We just got a trace on her cell.
{36298}{36335}You're gonna love this.
{36465}{36528}Alright let's get|a better look at you.
{36802}{36915}<i> Freddy, what the hell are you|doing, meddling in my network? </i>
{37042}{37122}<i> McClane? I thought|I'd killed you already. </i>
{37138}{37182}I get that sometimes.
{37260}{37335}Do you think you can|track where he is?
{37355}{37470}<i> Detective, covering the camera with|your hand, doesn't turn off the microphone. </i>
{37492}{37628}I know that am not as smart as|you guys and this computer shit.
{37642}{37735}<i> But hey, I'm still|alive aint I? </i>
{37748}{37845}I mean you got to be running|outta bad guys by now, right?
{37950}{37988}Gabriel?
{38045}{38110}Honestly, you can tell me.|How's that work?
{38110}{38238}Is it some kind of service or something?|Some kind of 1-800 number, 1-800 henchmen?
{38245}{38285}I bet you are still|on hold waiting :
{38285}{38375}"Get another dead Asian hooker|bitch over here right away?"
{38425}{38525}But seriously, all that kicking|aside, that skinny ninja chick...
{38525}{38560}<i> she was smoking hot. </i>
{38580}{38652}Another one of those is gonna be|real hard to come by, right?
{38652}{38752}- You're very impressed with yourself, aren't you?|- I have my moments.
{38758}{38778}Yeah?
{38832}{38880}Is this one of them?
{38990}{39070}- Hello?|- Yes, Emergency Services calling.
{39072}{39120}- Oh, thank God.|- Can she hear me?
{39120}{39178}My name is Lucy Gennero, I have been|stuck for hours, been trying to call...
{39178}{39222}- my cell phones not working...|- Can she hear this?
{39222}{39278}Lucy, hang up that phone.
{39278}{39365}<i> Calm down miss.|We know exactly where you are. </i>
{39375}{39442}- Everything will be alright.|- Lucy, hang up the phone!
{39455}{39540}Please, John, I am|trying to have a conversation.
{39590}{39685}<i> we are a bit overloaded|tonight, as you may imagine, </i>
{39685}{39732}but I assure you, we are|gonna get you out of there...
{39732}{39810}even if I have to come down there|and get you myself.
{39818}{39840}Thank you.
{39842}{39938}In the meantime Mrs Gennero is|there anybody we can contact for you?
{39938}{40025}Yes, my Dad.
{40048}{40148}His name is John McClane,|He's a New York City cop.
{40152}{40275}<i> We'll find him, just hang|in there Miss and we will get to you. </i>
{40275}{40308}<i> Very soon. </i>
{40355}{40385}<i> Thank you. </i>
{40408}{40548}<i> Wow, that's a great girl you|got there, can't wait to meet her </i>
{40552}{40625}<i> What's the matter,|cat got your tongue? </i>
{40625}{40728}Come on John? Make a joke.
{40750}{40805}Say something funny.
{40878}{40912}<i> WOODLAWN </i>
{40970}{41045}Wait, where are you going?
{41058}{41150}Hey, hold up. Where are you going?|What are you gonna do?
{41155}{41200}What do you think I'm gonna do?
{41202}{41262}I'm gonna kill this guy|and get my daughter.
{41262}{41300}- But she can be...|- No, listen to me.
{41300}{41365}It's gonna get messy,|You should just stay here.
{41365}{41438}- I think I...|- Hey, I'm doing you a favour.
{41438}{41490}I wouldn't bet on me, alright?
{41490}{41588}I'll take it from here.|Thanks for the help.
{41755}{41885}I wouldn't bet on you either,|so I guess I'll give you a hand.
{41912}{41938}OK.
{42572}{42632}F.B.I. mam,|Jersey  Field Office.
{42632}{42692}Mind if I see your ID?
{42692}{42725}Not at all.
{42958}{43025}My father is a cop, force of habit.
{43030}{43108}Your father sounds like|a very smart man.
{43218}{43312}- kid, can you get Bowman?|- Err, yeah.
{43558}{43602}It's completely dead.
{43610}{43718}Gabriel must have shut down|all of the satellite links. Shit!
{43822}{43882}I'm sorry about Lucy, man.
{43950}{43980}all of it...
{44005}{44078}It is my fault you got into this,|this wasn't your fight.
{44078}{44138}You have nothing to be sorry about.
{44245}{44275}Bastard!
{44275}{44315}This bitch is a handful.
{44448}{44490}Are you gonna be alright?
{44568}{44620}Behave or I will hurt you.
{44620}{44695}Oh yeah? Let's step outside,|just you and me.
{44712}{44760}We will see who hurts who!
{44788}{44875}You really are his daughter.|Tie her wrists.
{45050}{45110}Trey! Gabriel wants to see you.
{45110}{45170}- Is it that time already?|- Yes.
{45265}{45322}I'll be back in one second.
{45432}{45478}Don't kill me! Please!
{46562}{46650}We are showing a breach|in an external vent.
{46738}{46778}Go take a look.
{46805}{46872}Don't be long, we are|packing up soon.
{47155}{47188}Hey, McClane!
{47188}{47255}Do we have anything resembling|a plan or anything?
{47260}{47300}To find Lucy and kill everybody else.
{47300}{47385}I mean like a plan,|like a way to do that.
{47430}{47468}Come on.
{47498}{47625}OK, according to the layout, the chilling|towers are kept on the bottom level.
{47765}{47790}It should be locked.
{47898}{47958}OK, now it looks like we are|getting somewhere.
{48262}{48338}OK this looks like it controls the|cooling system for the mainframe, which...
{48338}{48398}should be...
{48410}{48460}If I can just hack in...
{48482}{48568}and trip the alarm,|it might alert Bowman.
{48768}{48812}Somebody set off the alarms.
{48815}{48862}Yes, thank you detective.|I can hear that.
{48862}{48922}Find a way to turn it off.
{49012}{49050}What you got?
{49075}{49110}We got a problem.
{49115}{49172}The alarms went off at Woodlawn.
{49200}{49242}It's got to be him.
{49258}{49308}and what's, Woodlawn?
{49392}{49440}It's N.S.A.
{49440}{49502}A secure facility outside|of Baltimore.
{49502}{49565}It's a failsafe we built after 9/11...
{49565}{49620}to backup all financial information.
{49620}{49680}The moment the networks were hit|all the financial data...
{49680}{49752}it automatically began downloading|to those servers.
{49752}{49815}Banks, Wall Street,|Corporate Records...
{49815}{49870}Government funds, all of it.
{49872}{49970}Basically a backup for|the accumulated wealth of America.
{49970}{50010}All in one location?
{50052}{50118}- What could Gabriel do with it?|- If he could get in he might try...
{50118}{50198}a transfer of the data|to a portable hard drive,
{50198}{50258}then he can have access to|those accounts anywhere.
{50258}{50325}Syphon of billions for himself.
{50328}{50375}We would have no way to trace it.
{50375}{50435}But knowing him,|he could erase it all
{50435}{50510}and send us back to|the stone age.
{50510}{50570}Why the hell wasn't I|told about this?
{50570}{50608}Frankly...
{50608}{50702}- It's above your pay grade.|- My pay grade?
{50750}{50855}How did Gabriel find out about|this when I didn't even know?
{50930}{50968}He designed it.
{51015}{51060}It was his program.
{51065}{51195}He knew that hacking your system|last night would trigger the download.
{51195}{51232}That's brilliant!
{51245}{51325}You two, geniuses,|stay out of my way.
{51448}{51530}Let me see if I can|get a floor plan of this place.
{51555}{51588}Don't move!
{51610}{51675}You!|Get away from the bag! Now!
{51675}{51702}OK.
{51708}{51755}Weve been waiting for you.
{51782}{51808}Have you?
{51835}{51890}I've been waiting for you too.
{52518}{52548}McClane!
{52600}{52625}McClane!
{52698}{52722}Kid?
{52735}{52760}Matt? Kid?
{53118}{53160}<i> Emerson... </i>
{53178}{53250}We seam to have a problem|in one of the cooling towers.
{53250}{53282}- Tower 7.|- Tower 7.
{53282}{53362}- Find out what's going on.|- I will see to it. OK.
{53568}{53592}Sir?
{53592}{53655}Get the HR team to stand by.|We need to get Woodlawn, now.
{53655}{53730}The roads out, completely blocked.|DC's in total gridlock.
{53730}{53778}Then get us some helicopters.
{53778}{53838}They have all been pulled by the|Pentagon, for search and rescue.
{53838}{53930}Molina, find me some God damned|helicopters immediately.
{53958}{54030}Look, the Pentagon has jets|flying cap over DC.
{54030}{54102}Have them send one over to Woodlawn|and keep on eye on things until we get there.
{54102}{54138}Let's go!
{54415}{54458}Where is my daughter?
{54462}{54498}<i> Russo, check in. </i>
{54608}{54710}<i> I Think Russo is on his way|down to meet your girlfriend, dickhead. </i>
{54725}{54798}<i> He's on the third floor, the kid... </i>
{54872}{54922}<i> did you get all that? </i>
{54922}{54965}<i> That's right. </i>
{54965}{55055}I am on the third floor,|but I'm coming to get ya.
{55255}{55322}Don't move, pal,|I will send a doctor.
{55388}{55475}Kill this guy and|I will give you Mais cut.
{55482}{55515}<i> OK. </i>
{56565}{56622}My algorithm.
{56742}{56780}Please... God.
{56818}{56872}Please... God.
{57730}{57808}My Jesus, they are|going after the money.
{58372}{58435}<i> You coming to get me, John?|Is that the plan? </i>
{58435}{58490}Yep, that's my plan.
{58490}{58570}What makes you think I wont put a|bullet in your daughter's head, right now?
{58570}{58605}Because you are scared of me.
{58605}{58668}Is that right, you think|I am afraid of you?
{58668}{58718}Cos otherwise she would|be dead already.
{58718}{58770}<i> You need a bargaining chip. </i>
{58910}{58972}Stop there! Hands up!
{58972}{59040}If you kill me|you'll never get it open.
{59100}{59148}Move away. Move!
{59318}{59415}You know John, I feel like|we have gotten off on the wrong foot.
{59432}{59515}<i> And 'cos of that you think|I'm the bad guy, </i>
{59515}{59590}Nothing could be further from the|truth, I'm the good guy here.
{59590}{59678}I told them this could happen|if they didn't prepare.
{59678}{59732}Did I get a thank you?|No, I got crucified.
{59735}{59802}- But they wouldn't listen.|- You got their attention now don't you?
{59802}{59848}That's right.
{59862}{59935}I am doing the country a favour.
{59935}{59975}<i> Ha ha, by tearing it apart? </i>
{59975}{60038}Better me than some outsider,
{60045}{60105}some religious nut job|bent on Armageddon.
{60105}{60148}<i> Nobody wants to see|that happen. </i>
{60148}{60222}Everything I've broken,|can be fixed.
{60240}{60320}If the country is|willing to pay for it.
{60320}{60392}Ah bullshit!|It's always been about the money.
{60392}{60452}What, I shouldn't get|paid for my work?
{60452}{60502}I'm workin' my ass|off here, John.
{60502}{60588}Just sit tight asshole,|I got a cheque for ya.
{60655}{60688}I can't talk to this guy.
{60688}{60785}You talk to him, see if|you can get him to focus.
{60785}{60815}Dad?
{60865}{60895}<i> Hi, baby </i>
{60930}{60972}Now there only 5 of them.
{61038}{61098}Hang on, Lucy, I'm coming.
{61352}{61428}Would somebody, please,|kill this son of a bitch.
{61472}{61502}We have a problem.
{61540}{61635}There actually no problem here|I just got off at the wrong floor.
{61700}{61742}This is a mess.
{61820}{61868}Wow, I'm truly impressed, man.
{61868}{61922}Hacking all the financial data|of the whole country would take weeks,
{61922}{61990}unless you eliminated the congestion.
{61990}{62075}That's what this Fire Sale|is about isn't it?
{62075}{62130}- It's brilliant.|- Yes, it is.
{62130}{62192}- Please, be quiet.|- Asshole.
{62192}{62268}- Who are you?|- Matt Farrell.
{62288}{62322}Lucy McClane.
{62340}{62398}I thought your name was Gennero.
{62400}{62435}Lucy Gennero?
{62438}{62512}- Not today.|- Can you crack the code?
{62520}{62578}Maybe, if I had enough time.
{62582}{62618}That is encouraging.
{62665}{62695}We take them with us.
{62718}{62780}- Let's go.|- Let's go.
{62832}{62905}Gabriel, the Pentagon just sent|an F-35 towards us.
{62905}{62940}Keep an eye on it.
{63002}{63075}Pulling the go codes now.
{63430}{63545}Might wanna start thinking what|you want on your headstone, asshole.
{63712}{63760}Damned, hamster.
{63768}{63795}There you go!
{63802}{63872}Be still, spider boy.
{63960}{63990}That's right!
{65050}{65160}Seriously, you probably shouldn't|antagonise them since they have all the guns.
{65160}{65228}Listen, will you just take a minute and|dig deep for a bigger set of balls...
{65228}{65272}Because you are going to need them|before we are through.
{65272}{65308}Wow, I know that tone.
{65308}{65385}It's just weird hearing it|from someone with hair.
{66260}{66345}Sir, E.T.A. 15 minutes.
{67630}{67668}Fix it.
{67680}{67770}Why? You are just going to kill me|if I fix it, I know that.
{67945}{67980}Shit!
{68055}{68092}I'm not gonna do it.
{68210}{68300}- No no no! Shit.|- Robertson is coming really fast.
{68305}{68350}- I'm sorry, what?|- Something is wrong.
{68350}{68408}Robertson is coming too fast.
{68500}{68532}It's not Robertson.
{68548}{68595}That would be my Dad.
{68868}{68895}Freddy!
{68942}{68970}Freddy!
{69018}{69078}This is John McClane.|Look I know you can hear me.
{69078}{69118}This is your frequency, right?
{69118}{69185}666. Come on pick|up the mic, Freddy.
{69262}{69328}Nobody here by that name, sorry.
{69328}{69378}Hacker jerk off!
{69560}{69598}Warlock!
{69610}{69680}I need you to do whatever|it is that you do...
{69680}{69730}to patch me through|to the F.B.I.
{69730}{69810}To Deputy Director Bowman,|you hear me?
{69815}{69900}Are you serious, you want me|to intentionally open up a com...
{69900}{70008}line to the head of the C.I.A.|cyber division? I don't think so.
{70008}{70090}Freddy, God damn it!|They have my daughter!
{70200}{70245}I can do that, hold on.
{70285}{70312}Thank you.
{70478}{70575}<i > This is central, we have a|patch for Director Bowman.
{70575}{70655}Sir, central is trying to|reach you.
{70680}{70712}Go.
{70715}{70768}- Bowman, it's McClane.|- McClane.
{70768}{70830}Listen to me,|Gabriel is on the 695,
{70830}{70870}headed north, in a|haz-mat truck.
{70870}{70942}Wait, Gabriel has left Woodlawn?|We were heading there right now.
{70942}{71020}Bowman, he's got my daughter.
{71048}{71165}Listen, this haz-mat truck, it's a|government vehicle so it is tracked, right?
{71165}{71225}Track that down,|should take you right to him.
{71225}{71272}- Gimmie the tag number?|- Alright,
{71272}{71312}Here it comes.
{71315}{71382}Golf, Tango...
{71395}{71480}592, November.
{71490}{71562}Got it.|McClane, where is Farrell?
{71562}{71598}He is with them.
{71635}{71715}Listen to me, I'm gonna|go in there and get Lucy out.
{71732}{71780}But if something happens to me...
{71780}{71830}you gotta send in the cavalry,|do you hear me?
{71830}{71935}I mean everybody, don't let that|maniac get my daughter, you hear me?
{71935}{71972}John, don't worry.
{71972}{72028}I want your word, Bowman.
{72068}{72105}Yeah, you have it.
{72132}{72172}Why not?
{72338}{72382}There's the F-35.
{72442}{72490}Did you get the go codes?
{72490}{72562}- Trey! Did you get the go codes?|- Yes, I got the go codes.
{72562}{72618}Can you connect me to the pilot?
{73015}{73068}Isolating his radio.
{73190}{73258}Sending him the go codes.
{73418}{73448}AV-81.
{73452}{73538}AV-81, this is Marine Airway. ATC.
{73538}{73572}<i > Gofer, AV-81.
{73572}{73678}Confirmed terrorist vehicle has been|located in your sector. Big-Rig Truck.
{73695}{73768}- We are in pursuit of a Haz-mat vehicle.|- I'm hearing you, ATC.
{73768}{73835}You are authorised to engage and destroy.
{73840}{73892}<i> Copy that,|AV-81 engaging. </i>
{74105}{74135}What...
{74362}{74398}God damn it!
{74465}{74515}You're shooting the wrong guy!
{74695}{74758}I don't think Daddy's|coming, honey.
{75038}{75122}Hey! Jackass!
{76248}{76285}Is that it?
{76370}{76418}Is that your best shot?
{80392}{80460}Come on, get out. That way.
{80700}{80772}We are leaving in 3 minutes.
{80838}{80898}You have 1.
{80898}{81012}The rules didn't change man, you're|gonna kill me as soon as I unlock it.
{81090}{81138}- Ah, shit!|- Matthew?
{81138}{81228}Matthew! I really need|you to pay attention.
{81245}{81308}The rules can always change.
{81308}{81375}- OK OK.|- I will shoot in her in 10 seconds.
{81375}{81448}- Wait, wait.|- Nine.
{81450}{81508}- I can't...|- Eight.
{81525}{81565}I can't...
{81590}{81622}Oh, God!
{81692}{81752}OK!
{81765}{81808}OK OK OK!
{81812}{81848}Six.
{81852}{81922}OK, stop stop,|I'm doing it.
{81922}{81965}I'm doing it. Oh, God!
{82332}{82390}The Feds are heading this way.
{82392}{82448}Get everything on the plane.
{82645}{82688}- Dad?|- Careful.
{82705}{82812}Don't worry baby,|Everything is going to be alright.
{82850}{82888}Daddy!
{83068}{83102}Hold this.
{83725}{83768}Jesus Christ!
{83778}{83825}You got her?
{83838}{83872}You sure?
{83932}{83982}Nice effort though.
{83982}{84018}Matthew?
{84030}{84078}Shit. OK.
{84078}{84122}I'm doing it,|I know.
{84295}{84330}McClane...
{84352}{84400}Would you do me|a favour?
{84452}{84512}I know the lights are|beginning to dim...
{84512}{84572}but if you can just hang|on for a second...
{84572}{84658}as soon as Matts finishes,|I'm gonna kill him and your daughter
{84658}{84732}And I would love for you|to see that.
{84760}{84808}God damn it. Mathew?
{84810}{84885}10 second,  OK 10 seconds|and you will have all your money.
{84885}{84932}You can just leave, nobody|has to get hurt, OK?
{84932}{85005}A few seconds. Stay|with me, McClane...
{85042}{85120}- Stay with me.|- Dad?
{85130}{85185}On your tombstone|it shall read:
{85185}{85262}"Always in the wrong place, at the wrong time"
{85282}{85380}How about:|"Yippi-kai-ay, mother fu..."
{85698}{85728}Daddy?
{85770}{85832}- Are you OK?|- Yeah, I'm fine...
{85885}{85945}I knew you would come for me.
{85945}{86038}Of course I would come for you.|It's OK.
{86390}{86422}Freeze!
{86440}{86508}Hold up, Hold up!|He's OK.
{86645}{86700}Help Daddy up.
{86732}{86780}I think I'll just stay|here for a minute.
{86810}{86860}Daddy, you are out of your mind.
{86872}{86928}- What are you talking about?|- You shot yourself.
{86928}{86990}It seemed like a good idea at the time.
{87008}{87095}Don't tell these guys|that I did that, OK?
{87470}{87510}Is he OK?
{87545}{87645}Lift your arms up,|Now put them down, further.
{87668}{87740}He might die from shock|on the way to the hospital.
{87838}{87872}Alright.
{87932}{87968}I'll be right back.
{88030}{88102}- Hey.|- How does it feel to be shot?
{88102}{88160}Actually it feels great. He gave me...
{88160}{88218}What's it called? Morfon...? Morphine.
{88232}{88355}- Well, you got your merit badge now?|- Yeah... I don't know what that means.
{88355}{88435}- Plus, you know, chicks dig scars.|- Really?
{88488}{88560}- Not that one.|- what?
{88560}{88632}- Don't even think about it.|- How did you know what I was thinking?
{88632}{88728}What, did she say something to you?|I felt, we had a vibe...
{88728}{88795}Take it easy, it's|just the morphine kicking in.
{88822}{88902}Besides, after all we've|been through,
{88902}{88982}I'd hate to have to|beat you to death.
{88988}{89028}That would suck.
{89078}{89128}- Good to go?|- Yes, all set.
{89128}{89205}Take care of yourself|I'll see you in the hospital.
{89370}{89445}Hey. Thanks for saving|my daughter's life.
{89475}{89542}What was I gonna do?
{89570}{89630}That's what makes|you "that" guy.
{89692}{89728}Yeah.
{89910}{89962}Did he say anything about me?
{90000}{90042}Jesus, Lucy!
{90045}{90120}what? I'm sorry,|I'm just asking.
{90145}{90228}I'm in enough pain already.|Hospital...
{90253}{90378}Odwied www.NAPiSY.info
