{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{75}/ Made by Pray Tumaczone ze suchu pozdrawiam
{700}{825}- I mj rachunek?|- Tworze go
{1280}{1340}Masz wiadomo.
{1343}{1370}Dzikuj.
{1370}{1475}jeste pewna e jest to zgodne z prawem ?|- Tak prosze pana.
{1475}{1507}Wszystko jest gotowe.
{1507}{1580}Masz seksowny gos,  |  moe uda si do ciebie.?
{1582}{1707}Nie,to byo wszystko.
{1915}{2040}Jestemy gotowi
{2170}{2295}Wsta, kocz   | zrobi 50 zieleni.
{2402}{2445}Co zrobie, z moim dyskiem twardym ?
{2445}{2475}Powiedziaem e nic nie dotykaem.
{2475}{2600}Nigdy dotykaj mojego komputera.
{3752}{3877}Cybernetyczna ochrona Sieci FBI.
{4213}{4270}On diagnozuje gosy |byo wejcie.
{4273}{4363}Co ? |mwisz ze kto nas zhackowa ?.
{4363}{4440}Jeeli, to jest prawda, powinnimy zrobi co.
{4442}{4463}Dobrze .
{4463}{4588}chc liste wszystkich hakerw ktrzy |mogliby to zrobi .
{4592}{4680}Sir, ale to s  tysice ludzi, dla |poza tym , mamy niewielki dostp do ich danych osobistych.
{4683}{4802}Dosta je, nie powinnimy ujawni |e to zdarzenie smiao miejsce.
{4805}{4877}Prosze pana, nie jestemy zdolni do tego |aby zrobi to na tle caego kraju ?.
{4877}{5002}Dobrze, macie przetszsno wszytstkie lokale, chc | wiedzie, kto to mg zrobi.
{5650}{5688}Nie, powiedziaam.
{5688}{5767}Idziemy, nie bd przestraszony.
{5767}{5795}Stj.|- Co?
{5795}{5825}Nie dotykaj mnie. Co ty robisz ?.
{5825}{5917}Jak to co?|- obapiasz samotnie moj crk.
{5920}{5940}John, odpr sie!
{5942}{5950}Nie nazywaj mnie tak .
{5952}{5977}nienawidz kiedy nazywasz mnie po imieniu.
{5980}{6015}Znasz tego typa?|- Bd cicho.
{6017}{6052}Zamknij sie wkocu.
{6055}{6108}Tato przesta, mwi to powanie.
{6108}{6150}Tata? Powiedziae, e twj |ojciec nie yje.
{6152}{6205}co?
{6208}{6250}Powiedziae do tego |gupka e ja nie yje?
{6252}{6377}powiedziae to?|-  on moe faktycznie, nie yje.
{6383}{6438}A ten go? Kim on waciwie jest? Twoim chlopakiem?
{6438}{6497}Nie |- Tak.
{6497}{6613}Nie wiem, zobaczymy.
{6613}{6658}Co robisz tutaj?
{6660}{6708}nie odpowiadasz mi na telefon, |nie odzwaniasz .
{6708}{6750}Poniewa, nie rozmawiam z tob.
{6750}{6805}A, dlaczego jest tak Lucie?
{6805}{6860}A, dlaczego nie? Chcesz list?
{6860}{6925}Jak to idzie co? ledzisz mnie
{6925}{6988}To jest...|- Wycigasz mojego chopaka z auta.
{6988}{7033}Powiedziae, e on a nie by twoim chopakiem.|- Bo nie jest.
{7033}{7065}Tylko powiedziae, e jestem nim.
{7065}{7160}Bd cicho.
{7160}{7245}Jeste strasznym dupkiem.
{7245}{7360}Dobrze. Przepraszam, e |wyjoem twojego nie - chopaka  z samochodu.
{7360}{7453}Ok?
{7453}{7485}Idziemy, kochanei wejd do samochodu.
{7488}{7547}Nie.
{7550}{7597}Poprostu obaj odejdcie?|- Porozmawiaj ze mn przez minute Lucie.
{7600}{7650}jestem zmczona, ide do ka.
{7653}{7672}Samotnie.
{7675}{7772}Do jasnej cholery oczywicie e idziesz samotnie.
{7775}{7865}Lucie skarbie poczekaj chwilke, chce z tob pogada |Poczekaj prosze.
{7867}{7922}Tato, bde rozmawiaa...
{7922}{8030}..Jeeli to zachce mi sie, i bde wiedziaa e chce tego.
{8033}{8060}Zadzwoni w tedy  do ciebie
{8063}{8163}Lucie, czekaj, Lucie.
{8165}{8290}Lucie McClane?|- Ju nie McClane tylko Janero.
{8315}{8440}Ona ma racj.
{8458}{8583}Chyba ju pojade (bo bcki dostane (;).
{9197}{9228}John.
{9230}{9353}John to Cavino.
{9353}{9380}Mwi McClane .
{9383}{9430}Co robisz, tam ?
{9430}{9470}Skd wiesz, gdzie jestem?
{9472}{9535}Cztery lata temu zamonotowalimy |chipy w samochodach,
{9535}{9590}wiem bezporednio, gdzie jeste.
{9592}{9640}Szkoda, e to zrobilicie.
{9640}{9708}Ale zrobilimy to.
{9708}{9778}Suchaj, federalni chc od nas przysug.
{9778}{9815}Potrzebuj eskorty.
{9815}{9885}Chc abymy przyskrzynili jakiego hakera | ktry,schackowa komputery, w centrum.
{9888}{9965}Nazwisko Ferril, imi Mathu.
{9967}{10017}W centrum?
{10020}{10063}Wow w centrum, tak daleko? .
{10065}{10188}Jest  4 w nocy, jestem na trasie do domu, |Daj to zadanie komu z akademii .
{10188}{10197}Oni kochaj sprawy tedo typu.
{10197}{10242}Nie mog wysa kadeta w uniformie.
{10242}{10313}federalni wymagaj |detektywa z dowiadczeniem.
{10313}{10375}chopiec ma wielk | warto, Nie wiem dlaczego.
{10375}{10403}Poprostu go zgarnij.
{10403}{10450}zabierz go do centrum Hover DC ,
{10450}{10565}oni mieli jakie wamanie |ich system dzisiaj rano nawali przez to.
{10565}{10635}Super.
{10635}{10692}Udzielili mi informacji, moesz powtrzy to.
{10695}{10820}Gdzie to jest? Stawiasz mi kolejke, Jack.
{13013}{13138}Idz sprawd, gdzie ten szczeniak poszed.
{13220}{13265}Kto to?|- NLYP
{13268}{13393}Otwrz drzwi, prosz.
{13478}{13513}Cze.|- Policja?
{13513}{13575}rozumiem.
{13575}{13663}Zabadzi pan.
{13663}{13697}Szuka pan kogo zapewne.
{13697}{13763}Szukam Parrel, Matrew Parrel.
{13763}{13832}... faktycznie on tutaj ju nie mieszka.
{13832}{13878}Kim jeste?
{13878}{13915}Nazywam si Deysi Dook.
{13915}{14040}Mineo wiele rzeczy kiedy |jako chopiec, miaem to imie.
{14055}{14120}Mogby pokaza odznake?
{14120}{14213}Ta, oczywicie.
{14215}{14288}Detektyw, ktry jest prawdziwy.
{14288}{14368}To jest dobrze zrobione.
{14370}{14388}I czyste.
{14390}{14500}Ale z 2 strony to  wyglda lepiej.
{14503}{14600}Mathev jest mecz koszykwki |w tele, chcesz to zobaczy?
{14603}{14655}Nie, dzikuje, krok.
{14655}{14780}Baw sie dobrze.
{14988}{15040}Otwrz drzwi prosze.
{15043}{15068}Ale o co chodzi waciwie?
{15070}{15113}Nie znam sie na tym, co w sprawie komputerw czy co.
{15115}{15197}federalni chc mwi |z tob, tak wic... chod ju.
{15197}{15235}federalni, huh ?
{15238}{15363}Tak.
{15472}{15582}Cztery lata przeszy a oni |nadal nie wymazali mnei z listy.
{15582}{15630}Oni s jakimi maniakami.
{15630}{15678}lubisz lalki?
{15678}{15725}Prosz nie dotykaj tego.
{15725}{15750}To jaki strzpek?
{15750}{15843}To to, to jest pierwsze wydanie z...
{15845}{15865}To nie powinno  zdarzy si.
{15868}{15903}Nie, ale napewno bardziej wartociowe jak zepsute.
{15903}{15995}Dziki.
{15995}{16030}To zostawia dobr zabawk.
{16030}{16090}Mam torche innych, jeeli chcesz jeszcze co popsu.
{16090}{16128}Idziemy,szybko.
{16128}{16153}Idziemy.
{16153}{16278}Mam jaki zanik prdu, musze wyaczy moje komputery.
{16282}{16385}Lalki, widze e powicasz |wiele czas z dziewczynami.
{16385}{16507}Naprawde prbujesz uciec?
{16507}{16632}Na ziemie!
{17205}{17232}Pozosta poniej.
{17232}{17260}Kurwa.
{17260}{17295}Idziemy szybko.
{17295}{17420}Szybciej.
{17540}{17618}Pozosta poniej.
{17618}{17743}Id za mn.|- Ok.
{18220}{18290}Obudze wszystkich ssiadw.
{18293}{18418}Gleba, na ziemie!
{18450}{18575}Zapa ich!
{18597}{18630}jeste szalony ?!
{18630}{18755}Pozwl nam uciec z td!
{20915}{21040}Przygotuj sie, do biegu.
{21797}{21872}Co to byo do cholery?
{21872}{21922}zrobie to?
{21922}{21950}Nie.
{21950}{21978}Ja tego nie zrobiem
{21978}{22020}Wmorde.
{22020}{22043}Idziemy.
{22043}{22168}Pozosta nisko.
{22188}{22268}Idziemy.
{22268}{22310}Chod do cholery.
{22310}{22353}Idziemy, idziemy.
{22353}{22478}Bad blisko mnie.
{22593}{22715}Z lewej.
{22910}{23035}Idziemy, do mojego samochodu.
{23140}{23265}Do wozu, szybko.|- Ok.
{23328}{23393}Wiesz, jak obsugiwa bro|- co?
{23395}{23420}Moesz?
{23422}{23485}Chyba tak.
{23485}{23610}Szybko, w magazynek do tej broni!
{23690}{23815}Zrb co!
{24240}{24365}Nic ci nie jest?
{24468}{24590}Gowa na du!
{24593}{24718}jest cyrk w miecie?
{24868}{24993}Widziae to?|- Niewtpliwie widziaem to.
{25010}{25110}Tu  agent 10077, |Powtarzam, detektyw 10077.
{25110}{25145}Tu baza, kontynuuj.
{25145}{25253}musz mwi z  |szefem, od nagych wypadkw.
{25255}{25300}Czekaj.
{25300}{25397}To jest detektyw Wiesman.|- Detektyw. m jest Detektywem Johnem McClane NYPD.
{25397}{25522}chc donie nagy wypadek |policja w ich jurysdykcji.
{25877}{26002}On jest szefem.
{26005}{26025}Tak.
{26027}{26055}Co sie tam stao.
{26055}{26180}Nie moglibymy jego zapa.
{26207}{26332}Poczekaj chwile.
{26752}{26805}Tomas, mamy |problem w Nowym Jersey.
{26807}{26907}Feryl nadal yje.
{26910}{26938}Wic uciek?
{26938}{26968}Tak.
{26968}{27070}Wysaem piciu z was., prawda?
{27073}{27135}Wyle helikopter |i bdziemy go tropi ze migowca.
{27138}{27263}Dasz rade, to zrobi?
{27302}{27350}O mj boe.
{27352}{27425}Spokojnie oddychaj.|- Oddycham ale...
{27425}{27525}Nie moge przesta dre.|- To jest normalne, boisz si.
{27527}{27582}Nie boje  si!
{27585}{27632}A ty sie nie boisz?
{27632}{27718}Tak, troche.
{27718}{27843}Powanie? To jest twoj strach? |lk?. Poniewa wydajesz si bardzo uspokojony.
{27852}{27907}Miae doczynienia z takimi rzeczami?
{27907}{27957}Jakimi?
{27957}{28025}W strzelaniu?
{28027}{28138}Nie, od paru lat.
{28140}{28265}Kim byy te typy? Dlaczego oni prbowali |aciebei zabi? Dlaczego oni zniszczyli mj apartament?
{28302}{28377}Oni poszli tam, by zabi ci.
{28377}{28407}Dlaczego oni chcieli zabi mnie?
{28410}{28532}To ty mi to powiedz w kocu, to ty jeste tutaj przestpc.
{28875}{28977}Mamy ju siedmiu hakerw |teraz pracujc nad  tym.
{28977}{29102}Sprbuj odzyska dane z dysku twardego w jego komputerze.|- Dobra.
{29170}{29295}Shrek, masz go |Jeszcze nie, znajde ich.
{29345}{29413}Czemu  go tak szukasz?Po co tyle broni?
{29413}{29480}To jest dla dziaania.
{29480}{29605}Ty. bd odpowiedzialny za oprogramowania |i za sprzt komputerowy.
{29825}{29943}dzie dobry Washington Dc, wydawa si moe, e zapowiada sie |kolejny pikny weekend czerwca.
{29945}{30070}Jeeli masz plany, to zacznij  ich spenianie wczenie |bo teraz, pkorki nie s takie due.
{30077}{30202}Tu jest dobra piosenka dla ciebie i innych na poranek.
{30225}{30293}Co? Co?
{30293}{30332}Co robisz? Co to kurde jest?
{30332}{30385}To jest dobra muzyka.
{30385}{30418}Dobra?
{30418}{30505}To jest klasyczna skaa.
{30505}{30557}znam to, nie jest to porownywalne do starej skay starego rocka.
{30557}{30635}To mierdziao przed i co teraz oni robi.
{30635}{30675}Nie lubisz Quires?
{30675}{30763}To jest najgorsze dno jakie istnieje |Stary.
{30763}{30818}Wow, zawsze jeste taki!
{30818}{30943}Bagam, zmi t stacje radiow.
{30945}{31068}Tutaj 060, |robi kolejne kko.
{31113}{31177}Sauchajcie wszyscy, gotowi jestecie?
{31177}{31248}transfer jest |gotw, do uycia.
{31248}{31373}Zacznij faz pierwsz
{31743}{31868}Centrum Kontroli w Waszyngtonie.
{32118}{32243}Kiedy ostatnim czasem |Wczye radio, na prawdziwej muzyce.
{32265}{32360}To jest nie dobra muzyka?|- Nie, to nie jest terazniejsza muzyka.
{32360}{32485}Oni byli newsem 10 lat temu, nawet i 20 |lat ciekawoci,  ale wci |nie mog uwierzy w to e ludzie ich suchali.
{32498}{32525}To jest muzyka moich lat.
{32527}{32615}Przemyl, lepiej ktry z twoich przyjaci, |a mg zrobi to.
{32618}{32648}Poczekaj.
{32648}{32682}To s niby te wiadomoci ?.
{32685}{32743}masz problemy teraz z wiadomociami?
{32745}{32848}Tak, masz duy cholerny problem z |wiadomociami, ktorych nie warto sucha.
{32848}{32910}A wiesz czemu, poniewa one s cakowicie zmanipulowane.
{32910}{33035}Wszystko,co suchasz... kadego dnia,jest tworzone przez specjaln grupe |aby manipulowa zdaniem innych ludzi.
{33048}{33107}Boe.
{33107}{33138}Ma to tylko jedno zadanie abymy, yli w lku.
{33138}{33157}Lk powiadasz?
{33160}{33230}Tak, cakowity lk | lk  przed tym czego boisz sie kupowa  | i wydawa na to  pienidze w bezpieczestwie.
{33230}{33348}A tymczasem twoje pieniadze ktre wydae  wykorzystywane |oni egzystuj, dziki twoim dotacj o ktrych nie masz pojcia.
{33348}{33463}I powiem ci co jeszcze, oni |nawet reklamuja sie aby uzyskiwa | co raz to nwoe rodki na swoj dziaalno.
{33463}{33507}Hey!
{33507}{33552}Zamknij sie ju!
{33552}{33677}To jest dobre, teraz nie mog powiedzie.
{34860}{34963}Nic ci nie jest?|- Do cholery, jasne e co mi jest.
{34965}{35090}Pozosta w samochodzie.
{35090}{35123}Cze.
{35125}{35188}Bedzie dobrze?|- Ok.
{35190}{35315}Poprostu zadzwon na 911, prosz.
{35335}{35460}Cholera.
{35865}{35898}Wszystkie wiata s zielone.
{35898}{35930}Co?
{35930}{35977}Wszystkie wiata s zielone. Chod.
{35977}{36000}Teraz.
{36002}{36125}Teraz?|- Bierz torbe i chod.
{36125}{36165} Czekaj.|- Chod.
{36168}{36205}Wszystko bdzie dobrze.
{36207}{36288}Ju ?.
{36290}{36323}Co robimy?
{36325}{36450}jest miejsce do , ktrego mamy isc  |zobaczysz, spodoba ci sie.
{36673}{36798}Uhm Prosze pana, w centrum zanotowani |serie trzaskw sieci.
{36835}{36932}Hacker odkrywa nasz system.
{36932}{37045}Trzeba wprowadzi stan krytyczny |system jest powanie uszkodzony.
{37045}{37130}Jestemy cay czas pod ogniem.
{37130}{37255}Dobra, pozwlmy im wyj na wiee powietrze.
{37470}{37570}Skd ten alarm biologiczny ?
{37573}{37625}Dobra, wszyscy na zewntrz, teraz!
{37627}{37713}Ju!
{37715}{37840}Taylor, ruszaj sie .
{38165}{38225}Personel w caoci powinien by |ewakuowany natychmiast.
{38227}{38318}To nie s wiczenia, powtarzam.
{38320}{38445}personel caoci powinien by |ewakuowany natychmiast.
{38620}{38745}Zobacz, czy s jacy ludzie wewntrz.
{39123}{39177}Zacznijcie od tego |pierwsze pitro, Szybko?
{39177}{39302}Dobrze.
{39307}{39430}Zobaczcie gdzie,znajduj sie miejsca zaraone epidemi |musimy wiedzie co sie tam stao.
{39488}{39613}Zacznij faz drug.
{39915}{40040}Ju zaczeli panikowa.
{40045}{40107}Oczywicie.
{40107}{40232}Myl e kto zabiera ich pienidze |te centy zaoszczdzone co rok.
{40255}{40350}Wszyscy marnie  bogacili sie do dzisiaj.
{40350}{40475}Przelij plik wideo.
{40713}{40832}system transportu zawid i |gieda papierw wartociowych zaamaa sie zupenie.
{40835}{40940}Porozumiej si z agencj.
{40943}{40970}Chodmy, ludzie!
{40973}{41082}Powinnimy znale |rozwizanie! Znajd to!
{41082}{41113}Jest detektyw Bornan tu?
{41115}{41190}Teraz nie, musisz poczeka.
{41193}{41265}doprowadziem do tego chopca to Mathev Farrel z | polecenia bezporedniego Bornana
{41268}{41323}Prosz zakomunikuj mnie z nim.
{41325}{41450}Jestem Bornan.
{41507}{41632}paczka jest zdolna |aby moga zosta przesana.
{41663}{41688}Posuchaj, John.
{41688}{41813}doceniam, e to doprowadzi do chopca, |ale jestemy teraz po za kontrol.
{41813}{41938}Usprawiedliwienie, Sir., macie co tutaj do jedzenia, |jakie przekski, chciabym co zje teraz.
{41945}{42068}Sir.|- Tak?
{42130}{42255}Krach na rynku spowodowa nie wyobraalne straty |sytuacja taka jak teraz nie zostaa nigdy dotd zanotowana.
{42295}{42420}Policja mwi, e jest to spowodowane |bdem w jedynm z systemw komputerowych.
{42468}{42550}o kurna, wszystko si spipeszyo.
{42552}{42663}Jest gorzej ni teraz obserwujecie |mamy nadzieje e wicej niespodzianek nie bedzie.
{42665}{42705}S jacy podejrzani?|- Oni byli nimi.
{42707}{42815}Wszyscy z nich  ju nie yj |zamordowanu z przed 24 godzin.
{42818}{42900}Poznajesz kogokolwiek z tych ludzi?
{42900}{42995}Nie. |- adnego?
{42998}{43123}Sir. on musi to zobaczy.
{43348}{43473}Drodzy rodacy, to jest |godzina mwienia ze szczeroci.
{43518}{43643}I nie jest niczym, e ten kraj |co moe zrobi, by stawa.
{43655}{43780}sia w tym przypadku, jest bezuyteczna.
{43857}{43943}Przeczytaj moje wargi.
{43943}{44045}Zatrzymamy postp Ameryki.
{44048}{44173}Rozpoczniemy od zatrzymywania caego kraju w |Handlu, transporcie, technologi.
{44225}{44348}Teraz wszystko zalezy od naszej wiary.
{44448}{44573}Nie odpoczniemy bo musimy | zrobi to i nie zawiedziemy.
{44727}{44757}Dzikuje.
{44757}{44807}I szczliwy dzie niepodlegoci.
{44810}{44915}Dla wszystkich.
{44915}{44950}To byo przeraajce.
{44952}{45032}Usiuje znale to?.
{45032}{45073}Mylisz e to kupili?
{45073}{45185}Absolutnie.
{45185}{45252}Dobrze, chc unieszkodliwic transport |i komunikacje.
{45252}{45343}Boe to jest burza ognia.
{45343}{45405}Co?.
{45405}{45460}Hey, tego jeszcze nie wiemy.
{45460}{45500}To jest mit, to jest nie wykonalne.
{45500}{45610}Jeden czowiek nie jest zdolny do czego tak duego?.
{45610}{45655}Naprawde? | Co to jest burza ognia ?
{45655}{45770}S to trzy kroki aby cakowicie zniszczy i opanowa system, i przejc nad nim kontrole.
{45770}{45840}Krok 1, technologia i transport.
{45840}{45877}Krok 2, finansowy |i telekomunikacyjny.
{45880}{45985}Krok 3, jaka bro nuklearna lub samolot |nie moe tego  zatrzyma to, to jest maszyna.
{45985}{46090}I teraz to jest wszystko.
{46093}{46143}I, a plan wkracza ponownie w faze 2.
{46143}{46195}Dlatego mowi na to burza ognia bo wszytstko  przestaje dziaa, Jak sie nazywasz?
{46198}{46277}Powiedz mi.
{46277}{46402}Mwisz o burzy  |ognia? Czy mwisz mi, e moesz zrobi to?
{46418}{46468}aden, mczyzna...
{46468}{46555}Dlatego pozwl nam, bymy wykonali |nasz prace. Dzikuje.
{46555}{46602}To brzmi idiotycznie. Co?
{46602}{46698}Cokolwiek,powiedziaem e rozumiem.
{46700}{46748}Ej!Przesta go lekcewayc.Po niego nie przyszli amatorzy .
{46748}{46870}Ale profesjonalici z mnustwem sprztu.
{46870}{46975}Zobacz, nie znam tego chopca |i nie troszcz si o niego, bez obrazy.
{46975}{47030}Ale kto chcia aby on zgino.
{47030}{47155}I to jest fakt, ktryma jaki zwizek, |z cay tym zdarzeniem.
{47157}{47185}Ok.
{47185}{47268}Zabiore cie do sieci, by zobaczy co ty ,waciwie wiesz.
{47268}{47318}Ty. go odprowad  do | stacji, dobrze?
{47318}{47443}chc, by wzi  tego |chopca, .
{47448}{47560}Jeeli  nie wiedziabym, tego co wiem, nie byo by tego wszytstkiego.
{47560}{47627}Sir szuka tego. Johnson.|- Johnson?
{47627}{47752}Tak, chod za mn.
{47755}{47818}Powanie czy to jest moliwe |aby zrobi co takiego?
{47820}{47945}Zobacz, jeeli wyjmujesz wszystko nagle, system staje si cakowicie zgubiony, ale, jeeli robisz to na czci.
{47965}{48048}Widzisz baagan caoci, ktry to powoduje. Rozejrzyj sie
{48050}{48077}Chodmy!
{48080}{48150}On przygotowa mnustwo ludzi |dla tego typu rzeczy.
{48152}{48277}To jest proces 5 dni | aby  cakowicie odci wode dla caego Waszyngtonu i nietylko.
{48815}{48882}W jak dugo przybdziemy do DHS?
{48882}{49007}Rossman,jak mamy tam dojecha |aby by tam jak najszybciej.
{49010}{49135}Tu FBI, prosz o  |spowolnienie  ulic gwnych.
{49163}{49240}Mamy wiadomo.
{49240}{49275}Federalni maj linie.
{49277}{49330}dobrze,wyczy ten odcinek .
{49330}{49455}Asla zap t czstotliwo i |po to w innej linii.
{49460}{49513}Pozwl mi, bym porozmawiaa z tym MacClanem
{49515}{49640}Znajdujemy cel, |Czekam na  lokalizacje.
{49665}{49763}Bagam was panowie,| Nic nie jadem od dobrych kilku godzin |bagam was kupmy co do jedzenia.
{49763}{49805}Zamknij sie.|- Sami zamwimy.
{49807}{49863}Poprostu zamknij sie.|-Chocia ktechup z paczek od MacDonalda.
{49865}{49960}Zamknij sie prosze, masz teraz 14 minut aby |powiedzie mi dlaczego i zczym mnie okamae.
{49963}{50007}Skamaem ci ? o czym ty mwisz
{50010}{50068}obrazy na cianie, |Wiem, e znae ich.
{50068}{50105}Nie wiem .... uhm
{50107}{50148}Chopcze , nie prbuj mnie kantowa. Jestem glin czuje to .
{50150}{50275}Powiedz mi, kim oni byli ?
{50295}{50420}Ok.
{50430}{50555}Oni byli moj konkurencj .
{50557}{50620}Skrcie w nastpn ulice w prawo.
{50620}{50745}To byo dla osoby, chcieli oni  |abymy udowodnili e , czy system naprawd pracowa wydajnie.
{50748}{50873}I, jeeli oni skoczyli przedemn , to wiemy czemu zgineli ju.
{50948}{51000}Myle e przez to to wszytstko, ta caa sytuacja.
{51002}{51107}Ten kto ma pokana ilo srodkw, oraz, |wadze w rzdzie, by zrobi co takiego.
{51110}{51235}Wiesz tylko cz ludzi jest wstanie wywoa burze ognia |ale cz z nich tylko prbowaa
{51265}{51288}Ale nie udao sie im
{51290}{51345}Tak naprawde znae kogo z tych zdj na cianie prawda?
{51348}{51390}przysigam, e jestem czysty MacClane.
{51392}{51517}Kto mia straszny pomys eby wywoa to burze ognia.
{51565}{51630}Wjed w  Lexintong w lewo .
{51633}{51733}I to jest kurde sekswony gos.
{51735}{51765}O mj boe.
{51767}{51835}Do  dwch radiowozw |prosze przepuci jadcyh Lexintong policjantw.
{51835}{51890}Rozumiem.
{51890}{51915}To ona.
{51915}{52023}Kto?
{52023}{52063}Oni s nimi. Co ich?
{52063}{52188}przysigam ci, e |rozpoznabym ten gos wszdzie, gdzie to jest.
{52200}{52227}nie mw niczego...
{52227}{52308}Mathev zamknij sie na chwile.
{52308}{52363}Cze, Mythrow, Jak ci dzisiaj dzie leci?
{52363}{52483}Pokrcony dzie napewno |z wszystkimi tymy 991, Nie?
{52485}{52580}Tak, pan wie wszystkie jednostki |s obecnie w ruchu.
{52583}{52625}Ta, musieli pojecha  |do przeraonych ludzi
{52627}{52688}czyli do wszystkich.
{52690}{52815}Kochanie  zostaw to cholerstwo |Idaj mi pogada z twoim szefem.
{52820}{52945}Zjedzamy z tej ulicy , robi sie tutaj neibezpiecznie , jed w kierunku 14 ulicy.
{53120}{53215}Oficer McClane.|- Detektyw MacCalne, jeopie.
{53217}{53327}nie przejmuj sie bedziemy mieli duo czasu by sie pozna w wizieniu.
{53330}{53423}Po co , John ja wiem tyle o tobie.
{53425}{53473}Twj tata pracuje na Brooklynie.
{53473}{53595}Masz hipotek |odkd paru nastu lat wci glina
{53595}{53692}Przez to, chyba sie rozwiode?
{53692}{53795}Hmm a Lucie?
{53795}{53920}No to jest do smutne, po trzydziestu |latach powiniene ju zosta wycofany.
{53927}{54050}I to staje si gorsze..
{54055}{54142}Twoje ycie nie duej egzystuje.
{54145}{54245}Pozwl mi, by wynagrodzi ci.
{54248}{54373}Postrzel Mathev w gowe, |przed mijaniem  kolejnej ulicy.
{54395}{54448}I wszystkie twoje dugi bd wyczyszczone.
{54450}{54533}I twoje dzieci nie pjd do wizienia
{54533}{54658}To brzmi kuszco, ale |sczeglnie ostatnia cz.
{54702}{54827}John, jeste gupi  |wiesz e, nie masz szans.
{54875}{54930}Tak, inn spraw moe by |to co ci sie moe zdarzy
{54930}{55025}i to co z tob zrobie jak cie znajde.
{55027}{55152}I co o tym mylisz, jeopie?
{55173}{55298}Nie odpowiada.
{55308}{55433}Na ziemie!
{55477}{55600}Lerz!
{55617}{55742}Policjant nie yje |na drodze, powtarzam, ranni policjanci.
{56145}{56170}Jedziemy, gazem.
{56173}{56290}Idc!
{56292}{56417}Na ziemi!
{56465}{56590}Na ziemi!
{56780}{56855}Potrzebujemy wsparca |powtarzam ,potrzebujemy wsparcia.
{56855}{56942}Tu baza, |wysyamy wzmocnienia.
{56942}{57065}Trzymaj si ich.
{57465}{57590}Kurna!
{58360}{58483}ledz ich.|- Przyjoem.
{59215}{59270}Oni musz wej do do tunelu.
{59273}{59395}Przekopiemy ten tunel.
{59535}{59660}Otwrz drzwi centralne.
{59773}{59898}Skieruj, go waciwie.
{60240}{60298}Otwrz inn stron.
{60298}{60423}Rusz si!
{61375}{61498}Nie zosta w samochodzie!
{61598}{61723}Rusz si!
{61930}{62055}Biegnij!
{62310}{62420}Pu to jeszcze raz.
{62420}{62545}Nic ci nie jest?|- Chyba nie.
{62575}{62625}Pozosta tu, nie ruszaj si.
{62625}{62650}Co?
{62652}{62760}Zrb to dla mnie , to bdzie chleb powszedni.
{62760}{62840}Zawsze mwisz mi t sam rzecz.
{62840}{62965}jedyna rzecz, ktra musiaa zrobi, |to miao by w Jersey ale w Dc.
{62988}{63110}Jak tak trudny to moe by? ahh.
{63113}{63238}Nie, musisz by detektywem. wikszym ni jeste.
{63305}{63417}chcesz zabi mnie? Tak to zobaczymy.
{63420}{63452}Frank, wejd tam i skocz z nimi.
{63452}{63577}Skopiowa.
{63805}{63930}To nie jest dobry pomys.
{64783}{64833}jeste zdrowy?|- !
{64833}{64863}Raczej.
{64865}{64890}to jeste zdrowy?
{64892}{64977}Boe.
{64980}{65073}to by strza szczcia.|- Jeeli, to to.
{65075}{65125}Jak mgby zrobi to?
{65125}{65250}bawiem si .
{65260}{65385}Jak trzymasz sie?|- Wylie sie.
{65395}{65475}Musimy ucieka.
{65475}{65600}Idziemy.
{65760}{65825}chequese,co  tam sie stao .
{65825}{65883}helikopter zniszczony.
{65883}{65965}A chopiec?
{65965}{65995}nie wiem.
{65998}{66027}Szukaj ich.
{66030}{66080}Kontunujemy, |rozpocznijmy od fazy 3.
{66083}{66158}Rozmawiaem z Hemersonem jest na miejscu, |Dobrze.
{66158}{66215}Bardzo dobrze.
{66215}{66340}Przygotuj si do cigania.
{66448}{66502}Identyfikacja, prosze pana.
{66505}{66630}Prosze zaparkowa za blokiem.
{66795}{66920}Musimy wyczy ten |alarm na  pitym pitrze.
{66923}{67048}Nie wiem po co idziemy dalej ? | Dla informacji ? Tam nic nie ma prcz serwerw.
{67173}{67255}Rodrguez!
{67255}{67380}Syszysz mnie?
{67633}{67758}Wszystek w porzdku.|- Zrozumiaem.
{67915}{68040}Jestemy.
{68820}{68940}Ej powiedz jaka jest rnica |midzy niegrzecznym a gupim.
{68940}{68988}Stary musisz i do szpitala.
{68990}{69088}Popatrz na siebie, potrzebujesz |eby kto cie opatszy.
{69088}{69213}Nie, jestem zdrowy, idziemy.
{69925}{70017}Jest w rodku.
{70017}{70142}Pozwolenie poprosz, wszystko ok.
{70163}{70288}NYPD, przychodze z tym chopakiem.
{70535}{70570}Sierancie
{70570}{70670}Sierancie! Daj mi chwile.
{70673}{70760}jestem z policji, nie mog zaczeka.
{70763}{70888}Daj mi jedn minute.
{71885}{72005}..Cokolwiek zdarzy si.|- Bd cierpliwy.
{72005}{72130}Nie on nie odpowiada.|- Czekaj jedn sekund.
{72188}{72225}Widzisz.
{72225}{72298}Tam masz to.
{72298}{72423}Ostrze mnie, kiedy to bedzie na  20%
{72748}{72780}Chopcze, may.
{72783}{72815}jeste ze mn?
{72815}{72840}Tak.
{72840}{72965}Chod z td.
{72973}{73098}Masz tutaj dokumenty agentko Kabaret.
{73598}{73685}Proces cigania osigno 20%, za godzine bdziemy to mieli.
{73685}{73810}Bardzo dobrze .Ale musimy znale MacClena.
{74125}{74250}Z powodu ostatnich wydarze, tych |wadze stay sie strasznie ostrone.
{74265}{74367}Sprawdzaj kadego kierowce |ich pojazdy, oraz s oni rejstrowani
{74370}{74480}Kady pojazd jest dokadnie sprawdzany | Takiej kontroli nie byo nigdy.
{74483}{74608}Jednak wadze pozostaja obojtni  w zaistniaej sytuacji.
{74610}{74652}S gotowi.
{74652}{74685}Dobrze.
{74688}{74802}Mamy cakowity dostp do systemu.
{74805}{74835}Przepraszam.
{74838}{74877}Jestem z NSA.
{74880}{74945}Jestem z FBI.
{74945}{75015}Biay dom nas przysa  jeli moemy w czym pomdz to pomoemy.
{75017}{75052}Wspaniale.
{75055}{75117}bd Potrzebowa wicej przestrzeni |dla naszych ludzi.
{75120}{75170}Mogby to zaatwi dla nas?
{75173}{75230}Dobrze, ale jak widzisz |kada przestrze uywamy jak sie da.
{75230}{75295}Tak . Ale oni mog uy |wszelkich ktw czy drzwi.
{75295}{75420}Jeeli bd potrzebowa czego, zaczekam.
{75927}{75980}Czekaj czekaj nie dzwo.
{75980}{76013}Poniewa?
{76013}{76042}Oni prawdpodobnie maj pluskwe w twoim telefonie.
{76045}{76077}Uywaj tego by cie tropi.
{76077}{76140}jeste pewny?|- Jasne.
{76142}{76217}Nie musiae wyrzuci tego.
{76220}{76242}Przepraszam.
{76242}{76290}Usysz..|- To jest nagy wypadek.
{76290}{76415}On odzwoni.
{76423}{76500}-masz sygna?.
{76502}{76533}Tak,
{76533}{76590}Tu John McClane, |Szukam agenta Bolmena.
{76590}{76667}Sir, John McClane jest na linii.
{76670}{76708}Mw.
{76710}{76835}Oni sprnowali ponownie zabi tego chopaka | Wszyscy twoi agenci nie yj.
{76865}{76965}Gdzie jest chopiec?|- Tutaj ze mn.
{76967}{77005}Jedn sekunde, John.
{77005}{77130}Dobra ,poczekam.
{77152}{77195}Kolejny dzie w raju.
{77195}{77320}Wszystkie systemy komunikacji |zapadaj si, telefony, internet.
{77738}{77863}Co jeli to dopiero pocztek?.....
{77980}{78105}Co jeli co ci dolega ? Jeste sam ? A numer 911 nie odpowiada.
{78295}{78385} moesz wczy znowu wiadomoci?|- To s wiadomoci.
{78388}{78513}To leci na wszytstkich kanaach |ju pare minut temu.
{78673}{78798}A co jeli pomoc nigdy nie nadejdzie?.....| Popatrz co nadchodzi!
{78900}{79025}O Boe !
{79180}{79355}Uwaaj!
{79395}{79460}Bolman widzisz to,Bolman
{79460}{79567}to jest faszywe
{79570}{79695}Widze...Dziki Bogu
{79765}{79890} McClane.|- Bolmen?
{79965}{80090}Poczenie satelitarne siado.
{80395}{80505}Nie mam sygnau | Zewntrznie tylko komrka dziaa.
{80505}{80535}To wydaje si bajk
{80535}{80580}co?
{80580}{80705}Mylaem e to co mowi o burzy ognia jest nie prawd e ..|.. do tego nigdy nie dojdzie.
{80767}{80852}Wiedziaem e po tej caej zabawie poprostu restartuj w prosty sposb system.
{80855}{80933}Ale.. wszytsko poszo nie tak jak  wszyscy zakadali.
{80933}{80990}Nie to jest system to jest kraj.
{80992}{81073}nie mwisz teraz o systemie ale o ludziach.
{81075}{81155}Siedzcych teraz w domu, przestraszonych |panicznie, poniewa s cakowicie sami.
{81158}{81283}Jeeli zatrzymae si, eby pomyle o gupocie, |pomgby mi zgarn tych typw.
{81317}{81440}Pom mi , postaw sie w ich sytuacji  co by zrobi ?
{81440}{81538}Bye w pewnym momencie po i ch stronie |bye wsptworzycielem burzy ognia .. powiedz co oni  teraz zrobi?
{81538}{81595}Ok..
{81598}{81700}cel caoci tego planu | to kompletna dominacja nad wiatem.
{81702}{81827}Ale nie wszystko jest tak atwe |nie moesz wszytkiego cakowicie wyczy z sieci online.
{81850}{81935}Moesz min bezpieczestwo |do pewnego obszaru ale...
{81938}{82063}zamkn to co moesz, lecz reszta |musi, by odczona fizycznie u roda.
{82073}{82113}Yyy... daj mi komrke.
{82113}{82200}Musz znale sie.
{82200}{82280}Przeprogramuje to. I powinno dziaa
{82280}{82327}Zajmowaem sie kiedy telefonia komrkow.
{82327}{82398}uyj tego, czego te typy uywaj.
{82398}{82477} Skd wiesz to wszytstko?|- Nie wiem stary.
{82480}{82573}Nie moge tego tobei wyjani.
{82575}{82680}przedsibiorstwo gazu, moe by celem ale nei koniecznie |najwiksze prawdopodobiestwo  to wyczenie elektrowni miejskiej.
{82683}{82752}Jedna jest  na pnocy, druga na wschodzie |Kady z innym kodem.
{82755}{82838}Tu to jest.
{82838}{82877}Jaki to jest?
{82877}{82925}To jest przedsibiorstwo tego.
{82927}{83052}Jeeli przybdziemy tam, bdziemy zdolni do  | odcicia terrorystom energii.
{83060}{83185}Ale musimy tam pojecha.
{83192}{83242}Na wschd od Wirginii?
{83245}{83325}Chyba nie poradze sobie z tym  e te typy  chc mnie zabi... |.. McClane
{83325}{83413}Przyzwyczajaj sie.|- McClane! O cholera
{83413}{83500}Sir. nie moemy si porozumie .
{83502}{83573}nie obchodzi mnie to |znajd mi t linie.
{83573}{83617}Idziemy.
{83617}{83683}Przegldamy budynek w caoci ale narazie jest czysty.
{83683}{83808}Nie zawracajcie sobie tym gowy, to byo faszywe.
{83845}{83935}Wycofaj ich wszytstkich do centrum kryzysowego |to moe by puapka.
{83935}{83967}Wszyscy z powrotem do rodka.
{83967}{84015}Jedziemy, tym samochodem.
{84017}{84142}drzwi s z kluczem.|Czy masz inny sposb?
{84183}{84308}nie mw, e, ten numer wyjdzie...
{84365}{84488}Nie, nie rb tego, Wyczysz sys.... |Cholera...Przepraszam stary
{84580}{84683}Jak twoja gowa?
{84685}{84730}Nic sie nie stao?
{84730}{84855}Zdaje sie e boli cie czoo.
{84873}{84967}Bez- nie dotykaj tego prosze.
{84970}{85058}wiem, jak moemy zapali t bryke.
{85058}{85173}Zobaczymy co on tutaj ma.
{85173}{85258}Jezu, prosze pomocy uderzylimy w drzewo|a mj ojciec ma wanie  atak serca.
{85258}{85317}Musicie nam pomc.
{85317}{85380}Skontaktuje si ze subami pierwszego kontaktu.
{85380}{85445}Nie, obagam on umiera.
{85445}{85560}mog zabra go do szpitala, bo nic mi nie jest |dobrze ale nie mog obrci klucza.
{85560}{85633}Bagam niech pani zapali ten samochd?
{85633}{85713}Jak ma pan naimie.
{85715}{85805}Nazywam si... Frederick.
{85808}{85933}Ale moje imi jest w rejestracji.
{85938}{86050}Dvorak Tsajensky.
{86052}{86142}Prosz pom nam, potrzebujemy pomocy.
{86145}{86213}Suby  |nago wypadkowe s w drodze.
{86213}{86273}Posluchaj mnie, jak masz na imie ?
{86275}{86308}Dolores.
{86308}{86433}Dolores, nie wiem, czy posiada pani ojca ale ja ma ojca  |Tak. I chc mie go jeszcze.
{86445}{86550}Poniewa mj tata jest moim bohaterem i |teraz umiera w moich rkach.
{86550}{86650}Jest tylko nadzieja e zdrze go zabra | do szpitala.
{86652}{86777}Dlatego prosze uruchom ten popaprany samochd.
{86820}{86885}Dzikuje Dolores.
{86888}{86935}Musimy znale Warlock'a.
{86935}{86960}Kogo?
{86960}{87085}cyfrowego geniusza.
{87508}{87600}w czym moge pani pomdz ?|- FBI, sprawa bezpieczestwa.
{87602}{87725}Bez identyfikacji nie moge pani przyj.
{88052}{88145}Witamy we Wschodniej Virgini
{88148}{88223}Musze ci podzikowa za ...|..samochd
{88223}{88270}Tak?
{88273}{88398}To, co ona robi e sie tak martwisz o ni ?
{88430}{88488}To, co sie zdarzyo jest zaskakujce szczerze ci powiem . Nie prosze cie..
{88490}{88533}Nie moge nawet tego zrobi.
{88533}{88583}Ja nikogo nie prosze o rade jak mam zaatwi t sytuacje.
{88583}{88708}W tym nie jestem wielkim asystentem |Nie jestem typem takiego gocia.
{88725}{88773}e udaem si do ciebie.
{88775}{88845}Dzikuje e uratowae moje ycie poraz .. 10.
{88848}{88955}Sam to robie . Nikt mi ngidy nie pomaga
{88955}{89040}Nie chcesz by bohaterem?
{89040}{89138}Powany cie, |wiele pochlebstw, bla, bla, bla
{89140}{89265}Jeste rozwiedziony.
{89295}{89420}Twoja ona nie moe zapamita twojego nazwiska,| i niechce gada z tob.
{89460}{89525}Nie ufa ci.
{89527}{89620}Nikt nie chce by tym typem.
{89623}{89665}To dlaczego to robisz?
{89665}{89733}Poniewa nikt w tej sytuacji nie robi tego prcz ciebie.
{89735}{89860}Uwierz mnie, jeeli byby kto wicej ni ja |uwierz mi  rzuci bym to.
{89915}{90040}Dlatego chyba to lubisz.
{90200}{90250}S namiejscu.
{90252}{90377}To kontaktuj si z Hendersone'm, powiedz mu e nei dugo tam bde.
{90473}{90598}Co wy tutaj robicie ? Ten poziom jest zablokowany.
{91175}{91300}Stj.
{92442}{92567}Wchodzimy.|- Dobrze zamykaj.
{92592}{92717}Jakie aluzje? To 1 napisy w Polsce jak s bdy zgo je do mnie  7369939.
{92742}{92867}Odwied www.NAPiSY.info
