{1}{75}movie info: XVID  672x368 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1544}{1660}Odkd sigam pamici babcia i jej przyjaciki spotykay si na wyszywanie koder.
{1664}{1804}Ja za siadaam pod ram do wyszywania| i wyobraaam sobie, e to las
{1808}{1948}a wzory na kodrze to wiadomoci od olbrzymw| wypisane na niebie.
{1952}{2110}Kadego lata jechaam do babci| i ciotecznej babki, do Grasse, w Kalifornii.
{2120}{2236}Mama chtnie si mnie pozbywaa,| zwaszcza gdy akurat zrywaa kolejny romans.
{2240}{2333}Jej maestwo z tat nie trwao dugo.
{2336}{2381}Stwierdzili, e ju si nie kochaj.
{2384}{2530}A moe po prostu przestraszyli si,| e ich zwizek popad w rutyn.
{2553}{2621}Rozstali si w przyjani.
{2625}{2734}A ja w kocu przestaam wini za to siebie.
{2769}{2813}Nie ma w tym niczyjej winy,
{2817}{2899}e mio czasem umiera.
{3081}{3149}Obecnie, po raz trzeci przystpuj do pisania pracy magisterskiej,
{3153}{3221}i mam nadziej e tym razem si uda.
{3225}{3294}Dotychczas za kadym razem gdy miaam skoczy,| nagle zmieniaam temat.
{3297}{3342}Nic na to nie poradz.
{3345}{3491}Tak to jest, e im wicej o czym wiem,| tym mniej mnie to pociga.
{3586}{3740}Jakby tego byo mao mj chopak Sam remontuje dom| i chce go przebudowa.
{3778}{3846}Postanowiam wyjecha na cae lato.
{3850}{3918}Sam ma swoje obawy.
{3922}{4014}Myli, e wyjedam dlatego e wczoraj mi si owiadczy.
{4018}{4086}Naprawd go kocham.
{4090}{4182}Mam 26 lat. Akurat dobry wiek, by wyj za m.
{4186}{4294}Zwaszcza gdy si znalazo bratni dusz.
{4499}{4631}Ale jak mona sta si jednoci,| nie zatracajc "siebie"?
{4667}{4826}I skd to w ogle wiadomo, |e trzeba by tylko z jedn osob do koca ycia?
{6685}{6849}W dni, kiedy sam zawiz mnie do babci Glady,| Koo Gospody akurat zabierao si do pracy nad now kodr.
{6853}{6921}Spotykay si zawsze u babci Glady.
{6925}{7017}Moja prawdziwa babcia wprowadzia si do niej kiedy owdowiaa.
{7021}{7117}Od tego czasu zawsze si kciy.
{7141}{7234}Wszystkie musz sucha Anny, ktra zarzdza robieniem koder.
{7237}{7354}Kiedy pracowaa w domu mojej ciotecznej babki, |ale teraz to ona komenderuje prac innych.
{7358}{7426}Najmniej lubi Sophie.
{7430}{7498}Kiedy byam maa doprowadzaa mnie do ez.
{7502}{7666}Jest wrd nich te Em, ona artysty-malarza, |ktrej - nie wiedzie czemu - wszyscy wspczuj.
{7670}{7738}Zawsze chciaam by taka jak crka Anny, Mariana.
{7742}{7858}Spdzia dugie lata w Paryu,| przez co wydawaa mi si wielce tajemnicza.
{7862}{7930}Uczya mnie francuskiego, i robia cafe au lait.
{7934}{8026}A kiedy dostaam pierwszej miesiczki,| daa mi kieliszek czerwonego wina.
{8030}{8190}-Sam, tak si ciesz e ci widz.| Wejdcie, trzeba troch przestawi meble.
{8270}{8315}-Nie powinna tego robi na komputerze?
{8318}{8411}-Nie mam zaufania do komputerw.
{8415}{8435}-Trzeba tylko umie si nimi posugiwa.
{8439}{8483}-Sophie.
{8487}{8540}-Co?
{8727}{8843}-Przegraam ci piosenki na kaset i napisaam tytuy.
{8847}{8909}-Dzikuj.
{8919}{8963}-Poradzisz sobie sam?
{8967}{9047}-Tak, mam kup roboty.
{9135}{9228}-Przyjedziesz po mnie we wrzeniu?
{9231}{9300}-Moe tak, moe nie.
{9303}{9369}-Lepiej tak.
{9496}{9540}-Pa.
{9544}{9598}-Pa.
{9808}{9948}-Trudno zrobienia takiej kodry polega na tym, e kady robi swj kwadrat.
{9952}{10120}Dlatego ja musze czuwa nad tym, by do siebie pasoway i tworzyy jednolit cao.
{10264}{10333}Najpierw trzeba ustali motyw przewodni.
{10337}{10459}W tym przypadku temat brzmi "Gdzie mieszka Mio".
{10505}{10573}-Daa za duo cukru.
{10577}{10645}-Nieprawda. Daam ptora yeczki.
{10649}{10693}-Wsypaa ca filiank, mnie nie oszukasz.
{10697}{10741}-Daj spokj, dobrze?
{10745}{10813}-<<Ktnie, swady, zoci szkodz twej piknoci>>.
{10817}{10885}-A wic mwi pani,| e poprzez harmonizacj wszystkich tych elementw,
{10889}{10957}odwzorowuje pani pewne continuum ?
{10961}{11086}-Nie, mwi, e nie chc tu mie jakiego paskudztwa.
{11225}{11318}-Kochanie wytumacz mi jeszcze raz co to za ksika, ktr piszesz?
{11322}{11414}-Nie ksika tylko praca naukowa.
{11418}{11486}Patrz na rne rodzaje kobiecego rkodziea| w rnych kulturach,
{11490}{11630}i chc dowie, e plecenie koszy, czy tkanie czy haftowanie itd.
{11634}{11678}ma znaczenie rytualne.
{11682}{11750}-Mylaam, e piszesz co na temat epoki wiktoriaskiej.
{11754}{11798}-Nie, to bya poprzednia praca.
{11802}{11846}-I co si z ni stao?
{11850}{11894}-Nic, po prostu bardziej mnie zainteresowa ten temat.
{11898}{11942}-Nie dokoczya jej?
{11946}{11966}-Nie.
{11970}{12014}-Czemu nie?
{12018}{12062}-Daj spokj, Sophie.
{12066}{12179}-A propos, poznaam kogo w sam raz dla Anny.
{12210}{12279}-Czy ktra z was zna Franka Ipsyego|, tego co sprzedaje jaja?
{12283}{12362}-Glady. Frank ma raka.
{12379}{12481}-Chcesz mi wcisn jakiego cherlaka?
{12523}{12617}-Finn, kiedy chcesz mie dzieci?
{12667}{12711}-O Boe! Nie wiem.
{12715}{12759}-Stosujesz zabezpieczenie?
{12763}{12783}-Sophie!
{12787}{12884}-Och, Sophie. Zostaw j w spokoju.
{12955}{13047}-A wic robicie t kodr z myl o wystawie stanowej?
{13051}{13142}-Nie, z myl o twoim lubie.
{13268}{13328}-Ach tak!
{13532}{13576}-Babciu, mog wczy muzyk?
{13580}{13642}-A pewnie.
{14108}{14153}-Hej, Finn.
{14156}{14228}-Hej, Constance.
{14613}{14657}-Przepraszam za spnienie.
{14661}{14705}-Nic nie szkodzi.
{14709}{14753}-Chcesz zapali?
{14757}{14822}-Lepiej nie.
{15165}{15289}-Skd u diaba ja mam wiedzie gdzie mieszka mio?
{15334}{15450}-Nie pojmuj jak twoja matka moe przyjani si z twoim ojcem.
{15454}{15546}Skoro tak si lubi,| to czemu si rozwiedli?
{15550}{15663}-Nie ktrzy lubi zmienia samochody co roku.
{15814}{15891}-Patrz co narobia.
{15982}{16099}-Twoi rodzice jak si pobierali byli strasznie niedojrzali.
{16102}{16171}nie tak jak ty i Sam.
{16175}{16243}-Wiecie co mi raz mama powiedziaa?
{16247}{16291}Ona ma naprawd nie po kolei w gowie.
{16295}{16363}-Nie patrz na mnie, to nie moja wina.
{16367}{16483}-Powiedziaa, e jak wyjd za m, to od razu bd chciaa mie romans na boku.
{16487}{16556}-Co za brednie.
{16607}{16695}-No nie wiem, niekoniecznie.
{16703}{16747}-Nie bd cyniczna.
{16751}{16915}-Nie jestem. Moja cioteczna wnuczka chce wiedzie dlaczego przysiga maeska ma by wita...
{16919}{17012}skoro dla wikszoci ludzi nic ona nie znaczy?
{17015}{17130}-Ja swoje maestwo traktowaam bardzo serio.
{17160}{17204}Pewnie nie pamitasz ju dziadka.
{17208}{17299}On i ja bardzo si kochalimy.
{17352}{17463}I twoja ciocia Gladiola doskonale o tym wie.
{17472}{17535}-Doskonale.
{17568}{17658}Dlatego byam tak zaskoczona.
{17664}{17732}-Naprawd chcesz o tym rozmawia?
{17736}{17780}-Przecie to ty zacza.
{17784}{17852}-Dobrze chcesz jej o tym powiedzie?, bardzo prosz. Nic mnie to nie obchodzi.
{17856}{17924}-Co mi powiedzie?
{17928}{17997}Chyba niepotrzebnie daam wam si zacign.
{18000}{18069}-Wprost przeciwnie skarbie, gdybym nie bya teraz na haju,
{18072}{18181}to zbiabym twoj ciotk na kwane jabko.
{18505}{18549}-Bdziesz potrzebowaa wicej ni jeden skrt.
{18553}{18619}-Zamknij si.
{18769}{18869}-Dobrze. Powiem ci co si wydarzyo.
{18913}{19006}Ale przedtem chciaabym powiedzie jedn rzecz - za pozwoleniem twojej ciotki -
{19009}{19079}-Prosz bardzo.
{19178}{19246}Kiedy si spdzio z kim cae ycie...
{19250}{19327}i ta osoba umiera...
{19370}{19478}to czujesz si tak strasznie, strasznie...
{19610}{19675}...rozdarta,
{19802}{19911}e postpujesz zupenie bez zastanowienia,
{19994}{20094}Bo to, z czym musisz sobie radzi...
{20115}{20190}...jest ponad siy.
{20739}{20825}-Czy mona std zadzwoni?
{21340}{21409}-Arthur Cleary.
{21436}{21519}Hy, to ty? Co si stao?
{21532}{21576}-Czy jest tam Glady?
{21580}{21624}-Nie.
{21628}{21754}Nie, Glady... chyba wysza po zakupy. Czy James ju...
{21796}{21890}-Nie. Jeszcze yje. Ja tylko...
{21964}{22066}...chc eby kto po mnie przyjecha.
{22373}{22441}-Zaraz musz pdzi do biura.
{22445}{22489}-Moe zawioz ci do nas?
{22493}{22513}-Nie.
{22517}{22561}-Dobrze. W porzdku.
{22565}{22609}-Moe tylko...
{22613}{22681}poo si na chwil na trawie.
{22685}{22753}Poszukam miejsca pod drzewem.
{22757}{22868}Musz si uspokoi zanim wrc do szpitala.
{24343}{24435}-Byam dzi w szpitalu.| James nie wiedzia gdzie posza.
{24439}{24507}Powiedziaa mu, e musiaa pojecha po co do miasta. Byo mu przykro.
{24511}{24589}-Wiem. Powiedzia mi.
{24607}{24723}-Nie pojmuj jak moga tak po prostu wyj ze szpitala, nie zostawia mu nawet kartki.
{24727}{24845}-I pojechaa sobie na przejadk z moim mem.
{25520}{25588}-Glady. Co ty wyprawiasz?
{25592}{25636}Skarbie. O co ci chodzi?
{25640}{25705}Daj spokj.
{25712}{25757}-Glady.
{25760}{25869}-Niech adne z was si do mnie nie odzywa!
{25880}{25990}-mierdzisz jej perfumami!| -Cholera jasna.
{26025}{26083}-Glady.
{26145}{26221}Moemy porozmawia?
{26241}{26285}Jeli chcesz ebym odszed to odejd,
{26289}{26366}Ale wolabym zosta.
{26385}{26429}Glady, co si z nami porobio?
{26433}{26501}Od dawna nie pimy w jednym ku.
{26505}{26597}Trudno mi z tym skarbie?| Co miaem zrobi?
{26601}{26673}-To moja siostra!
{26865}{26924}-Glady.
{27034}{27096}-Kochanie.
{27658}{27717}-Glady.
{27730}{27775}-Co ty wyprawiasz?
{27778}{27880}-Patrz czego jeszcze nie rozwaliam.
{28235}{28279}-Skarbie, musz i do pracy.
{28283}{28351}-Jak sobie yczysz kochanie.
{28355}{28399}-Skarbie.
{28403}{28471}Wyglda to dosy paskudnie.
{28475}{28543}Czem,u po prostu nie wywalisz tych skorup na mieci?
{28547}{28615}-Sztuka leczy zranione serca.
{28619}{28663}-Glady, na mio bosk.
{28667}{28783}-Prosz. Niech sobie sam prasuje swoje koszule.
{29172}{29230}-Glady.
{29244}{29312}Czy nigdy mi nie wybaczysz?
{29316}{29360}-Sam jeste sobie winien.
{29364}{29456}-Ale, nie rozumiesz dlaczego to zrobiem?
{29460}{29528}-Nie, jako wyleciao mi to z gowy.
{29532}{29658}-Poprzez twoj siostr chciaem zbliy si do ciebie.
{29700}{29786}-Wynocha! Zejd mi z oczu!
{29869}{29980}-Musiaa si gniewa bardzo, bardzo, dugo.
{29989}{30129}-Twoja babcia w ogle tu nie wchodzi| ,wic od tego czasu cae pranie jest na mojej gowie.
{30133}{30231}-Czy dziadek si o tym dowiedzia??
{30301}{30405}-Miaam zamiar wszystko mu opowiedzie.
{30421}{30489}eby nie umiera w niewiedzy.
{30493}{30537}Nie wiem co mi strzelio do gowy, Finn.
{30541}{30632}Ale byam gotowa na wszystko.
{30661}{30732}-Tak. Kochanie.
{31046}{31120}-Przyniosam lody.
{31574}{31637}-Dzikuj.
{31694}{31763}-A czy w kocu wybaczya wujowi Arturowi??
{31766}{31811}-Taa, no pewnie, e tak.
{31815}{31907}-W obliczu mierci robi si rne rzeczy.
{31911}{31992}-A babci? Przebaczya?
{32055}{32110}-Hmm.
{32127}{32171}Pozwoliam jej si tu sprowadzi, nie?
{32175}{32246}-To nie to samo.
{32511}{32574}-Id spa.
{32703}{32821}-A przy okazji... dzikuj e mnie przygarna.
{33424}{33492}-Za gorco, eby pracowa.
{33496}{33576}Chod z nami popywa.
{34866}{34928}-Sukinkot!
{34986}{35054}-Dean, ja wszystko widz.
{35058}{35150}-Tylko rozmawiam Glady. Tylko rozmawiam.
{35154}{35237}-Tylko rozmawia, akurat.
{35346}{35437}-Ciekawie o czym tak rozmawia.
{35971}{35991}-Wiesz co wanie zrobiem?
{35995}{36063}Przepynem 60 dugoci motylkiem.| Wiesz jak si po tym czuj?
{36067}{36165}-Nie.| -Jakbym mia zaraz odfrun.
{36235}{36327}-Trenujesz pywanie?| -Taa. Chc by zawodowym pywakiem.
{36331}{36394}-Naprawd?
{36451}{36520}-Jak si nazywasz?
{36523}{36544}-Finn.
{36547}{36592}-"Fin" tak jak w eglarstwie?
{36595}{36712}-Nie, moje imi pisze si przez dwa 'N'.| Takie dziwne hipisowskie imi.
{36716}{36760}-Uwaam, e jest pikne.
{36764}{36852}-Finn. lizga si na falach.
{36860}{36939}A ryby migaj wokoo.
{37076}{37120}-Czemu nie widziaem ci tu nigdy przedtem?
{37124}{37192}Przyjechaam tylko na lato.
{37196}{37240}-Jeste z miasta?| -Berkeley.
{37244}{37350}-Ach, miasto naukowcw.| -Niekoniecznie.
{37364}{37473}-Od razu wida, e te jeste po szkoach.
{37701}{37799}-Strasznie duga ta kolejka.| -Taa.
{37869}{37937}-Ale upa.| Chyba wskocz do wody.
{37941}{38009}-Nazywam si Leon.
{38013}{38098}-A, OK. Leon. Trzymaj si.
{38469}{38538}-Co to by za mody czowiek?
{38541}{38626}-On chcia tylko pogada.
{38902}{38994}-Dziewczynki. Tak nie wolno robi!
{38998}{39066}-Sophie jak zwykle straszy dzieci.
{39070}{39162}-To jej sposb na dugie ycie.
{39238}{39306}-Trzeba byo j widzie jak bya moda.
{39310}{39390}Ale ona miaa figur!
{40680}{40724}-No!
{40728}{40796}-Nazywam si Pres Mitchells.
{40800}{40820}A ty?
{40824}{40868}-Sophie.
{40872}{40916}-Sophie?
{40920}{40964}-Sophie Darling.
{40968}{41012}-Powiedziaa "darling"?
{41016}{41084}-Tak. Tak samo jak rodzina w "Piotrusiu Panie".
{41088}{41156}-Mylaem... mylaem, eee lepiej nie...
{41160}{41214}-Co?
{41232}{41300}-Mylaem, e powiedziaa tak do mnie.
{41304}{41372}-Skde znowu?
{41376}{41445}-Podoba mi si twoje nazwisko.
{41448}{41469}-Czyby?
{41472}{41541}-Jak si pobierzemy bdziesz moga je zachowa.
{41545}{41565}-Co prosz?
{41569}{41613}-Nurkujesz wyczynowo?
{41617}{41671}-Nie.
{41737}{41805}Lubi uczucie spadania.
{41809}{41853}-Pywasz jak syrena.
{41857}{41912}-Tak?
{41953}{41997}-Wic kim by chciaa zosta w przyszoci?
{42001}{42063}-Nie wiem.
{42073}{42145}Chyba twoj on.
{42241}{42309}-Student. To dobrze.
{42313}{42398}Tylko nie mw zbyt wiele.
{42409}{42526}Mczyni, zwaszcza ci mdrzy, lubi gdy si ich sucha.
{42530}{42574}-Mamo, daj spokj!
{42578}{42646}-Podmaluj si troch.
{42650}{42766}Mczyni lubi myle, e trafi im si prawdziwy skarb.
{42770}{42838}-To tylko randka, nie wychodz za niego za m.
{42842}{42918}-Nigdy nie wiadomo.
{42938}{42982}Kocham ci skarbie,
{42986}{43135}ale nie jeste dostatecznie adna, eby poradzi sobie na wasn rk.
{43202}{43246}-Dobranoc mamo.| -Dobranoc pani Darling.
{43250}{43341}-Te komary zjedz ci ywcem.
{43370}{43415}-Lepiej si zakryj.
{43418}{43463}-Sama sobie otworz.
{43466}{43535}-Zapowiada si gorca noc.
{43539}{43631}-Zarezerwowaem dla nas stolik w...| -Mam lepszy pomys.
{43635}{43655}-Ostronie.
{43659}{43733}Dobranoc, Preston.
{45100}{45120}-Hej.
{45124}{45192}Tutaj zwykle przychodz popywa.
{45196}{45216}Podoba ci si?
{45220}{45289}-Jestem geologiem, lubi skay
{45292}{45361}-O kurcze, przepraszam, nawet ci nie zapytaam.
{45364}{45484}-Nic nie szkodzi.| -Nie powinnam cay czas mwi.
{45605}{45697}-No wic? Opowiedz co o sobie.
{45725}{45769}-Oto co chciabym robi w yciu.
{45773}{45817}Podrowa po caym wiecie.
{45821}{45841}I bada kady jego centymetr.
{45845}{45961}Zwasza w miejscach gdzie skay stykaj si z wod.
{45965}{46009}W takich miejscach jak te powstaj wielkie kaniony.
{46013}{46119}Nie ma to jak woda, eby poruszy skay.
{46157}{46267}-Na przykad w Arizonie...| -Poczekaj tu...
{49953}{50021}-Moemy razem podrowa.
{50025}{50045}Ja bd bada skay.
{50049}{50184}-A ty moesz pywa w dole kanionw i w wygasych wulkanach.
{50265}{50351}-O tak, zabierz mnie std.
{51034}{51078}-Dokd tym razem?
{51082}{51202}-Wysyaj mnie do Colorado...| mam sprawdzi tam.
{51395}{51451}-Szzz.
{51539}{51631}-Pres. Nie bd wychowywa tego dziecka sama.
{51635}{51703}Znajd sobie jak prac w miecie.
{51707}{51775}-Sophie. Nie bd cae ycie bada prbek gleby dla rolnikw.
{51779}{51911}-A ja nie bd cae ycie porzucona jak jaka stara torba!
{51923}{51991}-Jak tylko maa podronie moecie jedzi ze mn.
{51995}{52124}-Skd mam wiedzie, e przedtem ode mnie nie uciekniesz?
{52139}{52184}-Czemu miabym ucieka?
{52187}{52232}-Teraz tak mwisz.
{52235}{52361}-Sophie, to jakie szalestwo.| Czemu miabym ucieka?
{52404}{52463}-Bo tak.
{52764}{52832}-Wyjedzasz na dugo tatusiu?
{52836}{52939}-Nie na dugo, na jakie 2-3 tygodnie.
{53052}{53072}-Chc i na studia.
{53076}{53145}-Sta nas na studia tylko dla jednego z was.
{53148}{53193}Waniejsze , eby Pres Jr. si uczy.
{53196}{53241}-Ale ja jestem starsza.
{53244}{53313}-Dziewczyna nie musi i na studia, moesz wyj za m.
{53317}{53361}-Ale ja nie chc.
{53365}{53469}-Nie zawsze dostajemy to, czego chcemy.
{53677}{53721}-Co to ma by?
{53725}{53792}-Oczko wodne.
{53845}{53889}Dla ciebie.
{53893}{54003}Moesz w nim brodzi| albo wpuci tu ryby.
{54061}{54136}Jest do gbokie.
{54782}{54873}-Nie chciaaby zotych rybek?
{54902}{54987}Evie na pewno by chciaa.
{55142}{55250}Pamitasz jak zabraa mnie nad wodospad?
{55263}{55352}Czemu przestaa tam chodzi?
{55407}{55489}-Bo zostaam twoj on.
{55839}{55900}-Preston.
{56055}{56111}Pres.
{56151}{56230}Chodmy nad wodospad.
{56272}{56327}Pres.
{58506}{58588}-I co si dziao dalej?
{58602}{58676}-Nigdy nie wrci.
{58986}{59071}-Popatrz, Sam przyjecha.
{59323}{59388}-Cze, Sam.
{59443}{59487}-Po co tu przyjedae?
{59491}{59535}-Stskniem si za tob.
{59539}{59583}Chciaem pokaza ci plany domu?
{59587}{59607}-Sam, zjesz z nami kolacj?
{59611}{59655}-Oczywicie.| -To dobrze.
{59659}{59727}-Jeli mog?| -Jasne.
{59731}{59751}-Byycie na basenie?
{59755}{59799}-Tak.
{59803}{59847}-Wyburz t cian.
{59851}{59895}A tu pomidzy kuchni a salonem
{59899}{59944}-bdzie stao twoje biurko.
{59947}{60040}-Nie, mwiam ci, e chc mie osobny gabinet.
{60043}{60088}-Wiem, ale nie ma a tyle miejsca.
{60092}{60136}-A tutaj?
{60140}{60184}-To bdzie pokj gocinny.
{60188}{60256}-Pieprzy goci, przepi si na kanapie.
{60260}{60352}-Po prostu mylaem, e przyda nam si dodatkowy wolny pokj.
{60356}{60400}dla dziecka czy do pracy...
{60404}{60472}-Dla dziecka?| -Jest taka opcja.
{60476}{60568}-Chcesz ebym od razu urodzia dziecko?
{60572}{60616}-Ja niczego nie chc
{60620}{60736}-Przecie dopiero co powiedziae, e to ma by pokj dla dziecka?
{60740}{60825}-Finn, to s tylko plany.
{60860}{60914}-OK.
{60980}{61049}-Czy to znaczy, e nie chcesz mie w ogle dzieci?
{61052}{61121}-Nie, na pewno nie teraz.
{61125}{61203}-Nie teraz czy nigdy?
{61269}{61337}-Czy musz teraz odpowiada na to pytanie?
{61341}{61433}-Tak, bo jeeli nie chcesz w ogle mie dzieci, to chciabym o tym wiedzie.
{61437}{61457}-Doskonale! Sam.
{61461}{61529}Tyle, e teraz mam co innego na gowie.
{61533}{61577}Jak na przykad prac do napisania.
{61581}{61625}-Ale na basen to posza.
{61629}{61673}-Co z tego?
{61677}{61745}-Wic najwyraniej masz czas na inne rzeczy.
{61749}{61865}-O rany, to nie do wiary!| Przyjedasz tu , eby mnie szpiegowa?
{61869}{61962}-Nie rozumiem twojego zachowania.| -Miae mi da 3 miesice.
{61965}{62010}ebym skoczya prac.
{62013}{62082}A zamiast tego przyjedasz po 2 tygodniach.
{62086}{62178}-To jaka paranoja. Chcesz ze mn zerwa
{62182}{62202}-No nie!
{62206}{62250}-Tak, znam t min.
{62254}{62317}-Jak min?
{62326}{62346}-Tak!
{62350}{62442}Taka sam jak ma twoja matka, kiedy kolejny jej gach idzie w odstawk.
{62446}{62466}Tak min!
{62470}{62514}Zastanawiasz si "co ja robi z tym stolarzem?"
{62518}{62610}Czemu nie mog mie kogo mdrzejszego, lepszego?
{62614}{62701}-Bardzo si mylisz, bardzo.
{62710}{62770}-Czyby?
{62878}{62960}Niewane, dokoczmy to.
{63023}{63123}-Nie jestem taka jak moja matka, Sam.
{63167}{63304}-OK. Wolny pokj ma by dla ciebie,| i co tam chcesz w rodku?
{63311}{63379}Mam ci wbudowa biurko i pki?| Co chcesz?
{63383}{63458}-Wszystko mi jedno.
{63527}{63613}-Wszystko... jej... jedno.
{63935}{64018}-Zostaniesz na noc, Sam?
{64032}{64095}-Nie sdz.
{64320}{64466}-Sam. Nie szalej na drodze, tylko dlatego, e si na mnie wkurzye.
{65161}{65277}'Mwi Sam, Nie ma mnie w domu. Zostaw wiadomo.'
{65281}{65369}-Cze, to znowu ja, jeste?
{65401}{65460}Jeste?
{65497}{65541}OK, trudno.
{65545}{65631}Chciaam tylko powiedzie,
{65689}{65798}e przepraszam za to, e si pokcilimy.
{65809}{65903}Nie chciaam by tak wredn...
{66866}{66935}-Halo? Halo? Kto mwi?
{66939}{66999}-Kurwa!!!
{67203}{67271}-Cze piochu.
{67275}{67359}Chciaabym mc tyle spa.
{67371}{67415}-Co jej jest?
{67419}{67511}-Ca noc prbowaa si dodzwoni do Sama.
{67515}{67601}Jaka dziewczyna odebraa.
{67635}{67679}-Oj, niedobrze.
{67683}{67753}-Niekoniecznie.
{67899}{68005}-Nie podoba mi si aden z tych kolorw.
{68308}{68376}-Mog usi koo ciebie?
{68380}{68445}-Oczywicie.
{68644}{68753}-Na pewno wiesz, e mj m ma romans z...
{68788}{68859}...jak jej tam?
{68885}{68993}Zreszt nie pierwszy raz ma kogo na boku.
{69005}{69097}Dean nie yje wedug konwencji .
{69101}{69190}Jest artyst, musi si wyy.
{69221}{69322}Wyywa si tak od dnia naszego lubu.
{69341}{69433}-Jak moga pani tak dugo z nim wytrzyma?
{69437}{69529}-Cae ycie mieszkam w tym miecie.
{69533}{69656}Przez to, e jestem on Deana czuam si wyjtkowa.
{71263}{71307}-Dean nie pije zwykej kawy.
{71311}{71403}Po kaw jedzimy a do San Francisco, do dzielnicy woskiej.
{71407}{71481}-Gdzie jest teraz?
{71503}{71604}-W swojej pracowni z jak studentk.
{71623}{71668}-Aha.
{71671}{71750}-Co to miao znaczy?
{71791}{71884}-Na twoim miejscu nie spuszczaabym go z oczu.
{71888}{71970}-Mwisz jak twoja matka.
{72152}{72196}-Czy ty j kochasz?
{72200}{72305}-Nie! Nie! Nie! Nie! To by tylko seks!
{72320}{72364}-Dean, przesta!
{72368}{72460}-Przepraszam, Em. Jestem malarzem.| Dlatego jestem samolubny.
{72464}{72508}Jeste taka pikna, nie zasuguj na ciebie.
{72512}{72556}Jestem niedobrym mem.
{72560}{72604}-Musz odej.
{72608}{72629}-Co?
{72632}{72677}-Nie mog duej tak y.
{72680}{72725}Rozwiedmy si.
{72728}{72773}-Wtedy umr.
{72776}{72797}-Och, Dean.
{72801}{72869}-Na pewno mi nie wierzysz.
{72873}{72893}Nie mona mi ufa.
{72897}{72988}Zasugujesz na kogo lepszego.
{72993}{73084}Ale jeli mnie opucisz, umr.
{73137}{73229}-Dean, Co ty wyprawiasz?| Dean! Zostaw!
{73233}{73253}-Prosz, wybacz mi.
{73257}{73277}Nie zostawiaj mnie.
{73281}{73349}Prosz, pikna Emmo.
{73353}{73421}Nie mog ci pozwoli odej.
{73425}{73469}Bd malowa starcw.
{73473}{73541}Grubych, starych pierdzieli,| w ubraniach po szyj.
{73545}{73620}Prosz, kocham ci.
{74194}{74259}-Ja odbior.
{74722}{74767}-Naprawd.
{74771}{74815}Potrzebuj ci.
{74819}{74887}Nie jest mi atwo.
{74891}{74935}Nie powinna tu dzwoni.
{74939}{75047}Wiem, wiem, mnie te jest trudno, skarbie.
{75059}{75103}-O Boe, O mj Boe!
{75107}{75151}Ty sukinsynu!
{75155}{75199}Nie mog uwierzy, e mi to robisz.
{75203}{75247}Dlaczego mi to robisz?
{75251}{75334}-To silniejsze ode mnie.
{75395}{75458}-Skurwiel!
{75635}{75704}-Wtedy od niego odeszam.
{75707}{75799}Wyprowadziam si do rodzicw.
{75828}{75896}Dwie ulice dalej.
{75900}{76039}Mimo to, Deanowi nie udao si do mnie trafi przez 3 miesice.
{76356}{76400}-Em.
{76404}{76456}Em.
{76500}{76579}-Czego tutaj szukasz?
{76765}{76865}-Dlaczego miaabym do ciebie wraca?
{76933}{76998}-Ta na gr.
{77269}{77362}-Tak bdzie najlepiej kochanie.
{77389}{77457}-Nie do wiary!
{77509}{77629}-Zaczam wierzy, e Dean jest typowym mczyzn.
{77653}{77698}Postpuje wedug naturalnego wzorca.
{77702}{77842}Samiczka zostaje w gniedzie, a samiec wyfruwa i napusza pirka.
{77846}{77937}-Zreszt, pieprzy to!| -Tak?!
{77990}{78099}-Zdecydowaam, e wreszcie od niego odejd.
{78134}{78154}Tylko nikomu nie mw.
{78158}{78223}-Oczywicie.
{80200}{80244}-Nie chciaem ci przeszkadza.
{80248}{80316}To dla ciebie.
{80320}{80412}-Dzikuj, wanie robi sobie przerw.
{80416}{80475}Siadaj.
{80633}{80677}-Sam je wyhodowae?
{80681}{80725}-Moja rodzina ma plantacj.
{80729}{80749}-Och.
{80753}{80872}-Tylko je zebraem.| S jeszcze ciepe od soca.
{81281}{81325}-Prosz.
{81329}{81422}-I co ja mam zrobi z t t plam?
{81425}{81502}Psuje ca harmoni.
{81521}{81566}Constance.
{81569}{81638}Co ty mi tu robisz?
{81642}{81758}-O ile pamitam to temat przewodni mia by "gdzie mieszka mio".
{81762}{81830}Dla mnie mio mieszka w ogrdku Chicky'ego.
{81834}{81950}-Nie moga zrobi tych kwiatkw na niebiesko i rowo?
{81954}{82022}-Ale re Chicky'ego s te.
{82026}{82118}-Och, Constance. Kada by tak chciaa poszale z kolorami.
{82122}{82190}-Ale musimy sucha si Anny.
{82194}{82238}-Po co ten cay ambaras?
{82242}{82310}-To tylko kodra.
{82314}{82382}-Ona ma by dla Finn, mamo.| Nie na wystaw.
{82386}{82479}-Nie obchodzi mnie czy to ma by dla Pierwszej Damy czy dla pierwszej lepszej ulicznicy.
{82482}{82551}Macie trzyma si zasad kolorystyki.
{82555}{82671}-Czasami trzeba zama zasady, eby sztuka bya ywa.
{82675}{82767}-Daruj sobie te francuskie pierdoy.
{82771}{82863}-yj z kim, kto amie wszelkie zasady od 30 lat.
{82867}{82998}Nie po to tu przychodz, eby kto mi to robi pod nosem!
{83107}{83210}-Przychodz tu i wyszywam jak wszyscy.
{83299}{83378}-Wiesz co, Constance.
{83395}{83440}Emma jest czonkini naszego koa duej ni ty.
{83443}{83526}Stawiasz nas w raczej...
{83540}{83626}...niekomfortowej sytuacji.
{83660}{83738}-Dobrze, pjd sobie.
{83900}{83968}Nie zaley mi.
{84092}{84243}-Moim zdaniem kobiecie nieatwo jest przyjani si z innymi kobietami.
{84284}{84425}-Moim zdaniem kobiecie nieatwo jest przyjani si z mczyzn.
{84452}{84516}-To prawda.
{84525}{84617}-Gdyby nie to, e Howell jest tu pochowany, dawno bym opucia to miasto.
{84621}{84665}-Chciaam do pani napisa list z kondolencjami.
{84669}{84713}-Tak mi przykro.| -Nie szkodzi.
{84717}{84799}-Nienawidz tych listw.
{84813}{84857}Prosz.
{84861}{84929}-Zrobisz z tym co zechcesz.
{84933}{85001}To ogrdek Chicky'ego.
{85005}{85164}-Howell kupi mi Chicky'ego, ebym miaa towarzystwo kiedy wyjeda w tras.
{85173}{85288}To bya wspaniay pies.| Bardzo mdry i adny.
{85293}{85357}Nie ujada.
{85365}{85458}Kiedy Howell wraca, wszyscy troje wychodzilimy na spacer,
{85461}{85530}a za nami szy dzieciaki z caej okolicy.
{85534}{85578}Chicky mia powodzenie.
{85582}{85698}Ale potem naar si trutki na limaki w ogrdku ssiada.
{85702}{85794}I Howell musia go zakopa pod tymi rami w ogrdku.
{85798}{85842}-Czemu nie wszya tego do mojej kodry?
{85846}{85962}-Poniewa dotrzymywaam towarzystwa mowi innej kobiety.
{85966}{86054}Zreszt sama nie wiem po co.
{86086}{86186}To Howell by mioci mojego ycia.
{86398}{86538}Kochanie zdrad wszystkim sekret powodzenia naszego maestwa.
{86591}{86635}-Sekretem naszego maestwa jest to,
{86639}{86731}e od dnia naszego lubu nigdy nie ma ci w domu.
{86735}{86779}-Ale zdrad wszystkim sekret powodzenia naszego maestwa.
{86783}{86868}-Ju powiedziaam, wycz.
{86927}{87039}-Nie, wcz jeszcze raz, powiedz jeszcze raz.
{87456}{87476}-Cze.
{87480}{87603}-Em powiedziaa mi o Howellu,| bardzo ci wspczuj.
{87624}{87668}-Dzikuj.
{87672}{87766}-Czy mog co dla ciebie zrobi?
{87840}{87884}-Moesz zabra mnie na tace.
{87888}{87942}-Co?
{87960}{88027}-Przepraszam.
{88032}{88100}-Howell bya dobrym czowiekiem, i kochaam go.
{88104}{88172}Ale ju go nie ma, a ja nie wierz w aob.
{88176}{88244}-Jak to nie wierzysz w aob?
{88248}{88317}Albo jeste w aobie albo nie...
{88320}{88376}-Tak.
{88441}{88485}-Mam ci odwie do domu?
{88489}{88557}-Nie dziki, Dean. Przespaceruj si.
{88561}{88626}Przepraszam.
{89474}{89518}-Cze.
{89522}{89590}Wpadem, eby zobaczy czy u ciebie wszystko w porzdku.
{89594}{89679}-Nie do koca.| Ale wejd.
{89906}{90046}-W maszynce do golenia s jeszcze jego woski.| Nie wiem co mam z nimi zrobi.
{90050}{90124}-Mam j wyczyci?
{90266}{90311}-Tak, jeli moesz?
{90314}{90385}-Nie ma sprawy.
{90603}{90671}-Wejd do sypialni, pooyam tam jego marynarki i krawaty.
{90675}{90695}S na ku.
{90699}{90815}Moesz wci co chcesz, reszt oddam dla biednych.
{90819}{90873}-OK.
{90963}{91007}-Dzikuj.
{91011}{91079}-Nie ma za co.
{91155}{91323}-Skoro Howell nie yje to chyba przenios si na wschd, brakuje mi zmian pr roku.
{91372}{91507}Czasem budz si w nocy i zachodz w gow co ja tutaj robi.
{91612}{91697}-Przecie moesz wyjecha?
{91900}{91982}-Moemy wyjecha oboje?
{92020}{92100}Ja jeszcze nie umarem
{92236}{92308}-Robi si pno.
{92333}{92411}Lepiej ju sobie id.
{92453}{92524}-Dobranoc, Dean.
{93149}{93194}-Cze.
{93197}{93242}Zapomniaem narzdzi.
{93245}{93290}-Dean.
{93294}{93393}Czy ty usiujesz mie ze mn romans?
{93462}{93525}-Chyba tak.
{93534}{93602}-Moe gdyby Howell y, to bym si skusia.
{93606}{93650}-Co takiego?
{93654}{93775}-Bo miaabym do kogo wraca, gdy ju oprzytomniej.
{93798}{93934}-Przynajmniej dziki temu adne z nas nie wpadnie w tarapaty.
{93990}{94034}-Chcesz jeszcze te kurtk Howella?
{94038}{94082}-Uhm, jasne.
{94086}{94106}-Ley na fotelu.
{94110}{94164}-OK.
{94903}{94975}-Pasuje jak ula.
{95167}{95212}-Niele.
{95215}{95274}Niele.
{96561}{96621}-Suchaj.
{96633}{96734}Musisz wiedzie, e jestem zarczona.
{96825}{96904}-Wic tylko przyja?
{97474}{97518}-licznie wygldasz.
{97522}{97566}To jaka szczeglna okazja?
{97570}{97653}-Jad do miasta na film.
{97666}{97758}-Ann miaa przynie swoj kodr, eby ci pokaza.
{97762}{97842}Ma tu by za 20 minut.
{97858}{97926}-Nie dla kadego jest taka uprzejma.| -Racja.
{97930}{98047}-Musiaam jej wykrci rami, eby si zgodzia.
{98122}{98188}-Ja odbior.
{98243}{98299}-Halo.
{98315}{98403}Tak, Sam. Zaraz j poprosz.
{98843}{98887}-Nic si nie stao.
{98891}{99029}-Nocowa u swoich braci, bo porozkrca wszystkie rury w domu.
{99059}{99125}-No widzisz.
{99252}{99320}-A kim bya ta dziewczyna co odebraa?
{99324}{99428}-Pomyka.| Pewnie wykrciam zy numer.
{99540}{99605}-Ja otworz.
{99900}{99968}-Cze.| -Cze.
{99972}{100048}-Piknie wygldasz.
{100068}{100160}-Spotkajmy si troch pniej.
{100213}{100266}-OK.
{100285}{100353}-Jak zapewne wiesz nie kademu pokazuj moj kodr.
{100357}{100420}-Tak, wiem.
{100453}{100541}-Co si tak dzi wystroia?
{100645}{100713}-T kodr odziedziczyam po mojej ciotce Paulinie.
{100717}{100785}Zrobia j moja prababka.
{100789}{100857}Nadaa jej tytu 'Poprzednie ycie'.
{100861}{100958}Ta kodra opowiada pewn histori.
{100981}{101002}Kiedy byam maa,
{101005}{101098}Ciotka Paulina zawsze mi j opowiadaa,
{101101}{101194}o tym jak moja prababcia poznaa mego pradziadka.
{101198}{101333}Kiedy zniesiono niewolnictwo prababcia bya mod dziewczyn.
{101342}{101386}Odzyskaa wolno,
{101390}{101502}i wybraa si w poszukiwanie swoich rodzicw.
{101798}{101944}Po wielu miesicach wczgi zobaczya gawrona siedzcego na pocie.
{102087}{102195}I co jej podpowiedziao, eby za nim i.
{102519}{102635}Gawron zaprowadzi j do modego chopaka, ktry wanie pracowa na swoim polu,
{102639}{102731}i prababcia wiedziaa w swoim sercu,
{102735}{102827}e jej wdrwka dobiega koca.
{102903}{103055}Zamiast swoich rodzicw odnalaza mczyzn, ktry by jej przeznaczony.
{103168}{103284}Co wieczr suchaam jak ciotka opowiada mi t histori.
{103288}{103419}I obiecywaam, e bd miaa oczy otwarte na tego gawrona.
{103456}{103572}A ktrego dnia zaprowadzi mnie do mojej mioci.
{103576}{103692}W czasach wielkiego kryzysu nie mielimy pienidzy na buty i podrczniki.
{103696}{103828}Wic ciotka Paulina sprzedaa kodr swojej pracodawczyni.
{103840}{103976}Tamta zapacia jej 12 dolarw i powiesia kodr na cianie.
{104008}{104088}-Skd masz to cudeko?
{104105}{104197}-Paulina mi j sprzedaa 10 lat temu.
{104201}{104245}Dostaam j za p darmo.
{104249}{104361}-Z tego wszystkiego straciam zupenie wiar.
{104393}{104495}-Anno, moesz ju poda drugie danie.
{104537}{104605}-Niech mj syn nie wyobraa sobie, e cae lato bdzie lea do gry brzuchem.
{104609}{104653}Ma si zabra do pracy.
{104657}{104786}-Nie martw si, dopilnujemy, eby sprztn swj talerz.
{104801}{104878}-Co mu si wymyli.
{105066}{105132}-Witaj, Anno.
{105330}{105398}-Wszystko w porzdku, moemy rozmawia, bo jestemy rwni.
{105402}{105494}Nie uznaj podziaw klasowych.
{105498}{105590}-Mylae, e mam ci za mojego pana?
{105594}{105614}-No... nie.
{105618}{105757}-Nie odzywaam si, bo chciaam, eby mnie zostawi w spokoju.
{105762}{105822}-Touche.
{105834}{105879}-Co prosz?
{105882}{105955}-To po francusku.
{106171}{106248}-Na co si patrzysz?
{106267}{106356}-Pegaz, Andromeda, Kasjopeja.
{106411}{106520}...Herkules, pasterz z gwiazd na kolanie.
{106579}{106635}-i...
{106723}{106790}-Przepraszam.
{106819}{106864}-Zimno ci?
{106867}{106936}-Nic mi nie jest.
{106939}{107058}-Kiedy zdjem paszcz i okryem nim dziewczyn.
{107084}{107207}Powiedziaa mi, e czuje na nim ciepo mojego ciaa.
{107348}{107408}-Czujesz?
{107420}{107480}-Owszem.
{107900}{107993}-Bya ju kiedy z chopakiem?
{108069}{108134}-W porzdku.
{108357}{108377}-Boisz si?
{108381}{108440}-Czego?
{109054}{109098}-Teraz to twoja kodra, Anno.
{109102}{109214}Bdziesz opowiadaa t histori twojej crce.
{109222}{109266}-Nie bdziesz miaa z tego powodu przykroci?
{109270}{109350}-Zwrc jej pienidze.
{109366}{109434}-Zaatwiono, e mogam zamieszka u rodziny Rubinw,
{109438}{109554}gdzie miaam zajmowa si domem do czasu rozwizania.
{109558}{109683}Tam poznaam twoj babci Hy i twoj ciotk Glady Jo.
{109726}{109843}-Hy, Glady Jo, przysali nam z kocioa kolejn dziewczyn.
{109846}{109939}Zamieszka u nas do rozwizania.
{109943}{110083}I jak zwykle prosz, ebycie j traktoway z uprzejmoci i tolerancj.
{110087}{110179}Anna jest murzynk, wic musicie by dla niej podwjnie uprzejme.
{110183}{110271}Hisen, od gazet, dobrze?
{110327}{110371}-Au, przesta.
{110375}{110470}-Glady Jo, poka Annie jej pokj?
{110855}{110948}-Anno, tu Glady Jo. Jeste tam?
{111024}{111092}Moe chcesz przeczyta? To ksika pod tytuem 'Wichrowe wzgrza'.
{111096}{111199}Dla mnie to najlepsza ksika w yciu.
{111240}{111308}O Boe! Jakie to artystyczne!
{111312}{111356}Ile czasu ju to robisz?
{111360}{111428}-Wszystkie kobiety w mojej rodzinie wyszywaj kodry.
{111432}{111524}-O rany, chciaabym si nauczy jak si to robi.
{111528}{111708}Hy gra na fortepianie, ale ja nie odnalazam jeszcze mojego pola dziaalnoci artystycznej.
{111792}{111884}Duo czytaam o niewolnictwie.
{111889}{111933}O mao si nie rozpakaam.
{111937}{112077}Wszyscy podziwiaj Thomasa Jeffersona, ale| on te by wacicielem niewolnikw.
{112081}{112125}Powiedziaam to mojej nauczycielce, a ona na to:
{112129}{112197}"C, Glady Jo, w tamtych czasach wszyscy mieli niewolnikw.
{112201}{112221}To byo normalne".
{112225}{112269}Moesz w to uwierzy?
{112273}{112365}Co za debilka, sowo daj, ten wiat jest peen ignorantw.
{112369}{112509}-Suchaj, musz skoczy t kodr zanim dziecko si urodzi, wic troch si piesz.
{112513}{112557}-No dobrze.
{112561}{112620}Dobrze.
{112657}{112726}Zostawiam ci t ksik.
{112729}{112824}Powiesz mi czy ci si spodobaa.
{113138}{113195}-Anna.
{113330}{113417}-Krzywy cieg, do poprawki.
{113618}{113663}-Glady.
{113666}{113723}-Mamo!
{113979}{114047}-Ju lepiej wygldasz kochanie.
{114051}{114135}-Zrobiam to dla dziecka.
{114219}{114334}-Anno, przyjd dzi do ciebie panie z kocioa.
{114339}{114407}-Nikomu nie oddam dziecka.
{114411}{114491}Sama wychowam Marian.
{114507}{114599}-Ale Anno, nie chcesz dla niej jak najlepiej?
{114603}{114702}-Tak, dlatego wanie j zatrzymam.
{114723}{114816}Kiedy Mariana podrosa opowiedziaam jej histori z kodry.
{114820}{114936}I wtedy uwiadomiam sobie, e sama jestem czci tej historii.
{114940}{115032}Moe i nie znalazam sobie ma.
{115036}{115131}Ale za to mam mio mojej crki.
{115252}{115325}-Prosz spojrze.
{115372}{115440}-Nigdy nie lubiam peni ksiyca.
{115444}{115562}-Ludzie pod pretekstem peni robi rne gupoty.
{115612}{115681}-Ja jestem moda, mam do tego prawo.
{115684}{115801}-eby tylko potem nie musiaa cae ycie tego aowa.
{115805}{115935}-Wol to, ni cae ycie zastanawia si co mnie omino.
{115973}{116103}-Ja tam wolaabym si zastanawia ni plu sobie w brod.
{116141}{116221}-A ja wol sobie plu.
{116237}{116302}-Twj wybr.
{119144}{119256}-To jest Erick. By perfumiarzem z Prowansji.
{119288}{119373}Michel, rybak z Marsylii.
{119432}{119531}Paco, Paco hoduje byki w Hiszpanii.
{119552}{119661}Luciano... wyrabia cuda z oliw z oliwek.
{119697}{119741}Ooh-la-la.
{119745}{119813}To byy szalone lata.
{119817}{119885}Wszyscy ci faceci prbowali mnie uwiza.
{119889}{120024}Wyjd za mnie, wyjd za mnie, syszaam to w piciu jzykach.
{120081}{120164}Ale wszystkim odmwiam.
{120201}{120264}-I dobrze.
{120273}{120317}-Tak sdzisz?
{120321}{120389}-artujesz?| Miaa tyle odwagi?
{120393}{120486}Zwaszcza jak na osob z twojego pokolenia.
{120489}{120534}-Doprawdy?
{120537}{120622}-Maestwo to przeytek,
{120633}{120678}stworzone tylko na uytek mczyzny,
{120682}{120798}ktry pragnie przekaza swoj crk pod czyj kuratel.
{120802}{120870}'A wee j sobie.| I mcz si z ni sam.'
{120874}{120918}Za to teraz,
{120922}{120990}kiedy staymy si niezalene i mamy wasne dochody,
{120994}{121088} bycie czyj on nie ma sensu.
{121114}{121182}Dlaczego miaybymy nie kocha tylu mczyzn, ilu mamy ochot?
{121186}{121326}Monogamia jest nienaturalna, zostaa nam narzucona przed wiekami,
{121330}{121446}przez popapranych przywdcw religijnych, ktrzy byli w zupenej dysharmonii z wasn pciowoci.
{121450}{121519}Zgadzasz si ze mn?
{121522}{121663}-Czy kiedykolwiek podzielia si swoimi opiniami z narzeczonym?
{121667}{121764}-No to odpowiedz mi na to pytanie.
{121907}{122068}Gdyby moga polubi kochanka, albo polubi przyjaciela, to kogo by wybraa,
{122075}{122161}-Wybraabym pokrewn dusz.
{122219}{122284}-Czyli kogo?
{122315}{122431}-Jedynego mczyzn, ktry nie da mi swego zdjcia.
{122435}{122530}Nie wiem nawet jak mia na imi.
{122579}{122672}To byo w Paryu, miaam wtedy 30 lat...
{122676}{122767}i akurat z kim si rozstaam.
{122892}{122984}a ja wypakaam mu si w rami.
{122988}{123056}Opowiedziaam mu o moim zamanym sercu,
{123060}{123165}a on opowiedzia mi o poezji i mioci.
{123276}{123362}Dobiega noc i musia i.
{123396}{123518}Ale przedtem poprosiam, eby zjad ze mn kolacj.
{123589}{123696}-piesz si ju na kolacj, z moj on.
{123757}{123801}Oto co dzi napisaem.
{123805}{123873}Da mi wiersz.
{124261}{124327}-Przeczytaj.
{124333}{124402}"Modzi kochankowie uganiaj si za doskonaoci.
{124405}{124474}Starzy kochankowie znaj sztuk zszywania skrawkw
{124477}{124586}i dostrzegaj pikno w rnorodnoci at."
{124958}{125002}-Lepiej zmykaj do domu.
{125006}{125080}Chyba idzie burza.
{125535}{125591}-Mama?
{125607}{125675}-Och kochanie!
{126399}{126453}-Co?
{126520}{126612}-Twj ojciec i ja bierzemy lub.
{126616}{126671}-Co?!
{126712}{126756}-Chcemu si znowu pobra.
{126760}{126804}-Od kiedy?
{126808}{126924}-Przypadkowo wpadlimy na siebie par miesicy temu.
{126928}{127044}Umwilimy si na kolacj i, no wiesz, zaiskrzyo.
{127048}{127166}Siedzielimy tam dopki nie wyszed ostatni go.
{127216}{127284}A potem spacerowalimy.
{127288}{127357}Nawet nie zauwayam kiedy zaczlimy si caowa.
{127360}{127429}O Boe. Dostaam gsiej skrki.
{127432}{127453}-Czy babcia ju wie?
{127456}{127477}-Tak.
{127481}{127549}-I co powiedziaa?
{127553}{127597}-Nie ma nic przeciwko temu.
{127601}{127669}-Czy tata planowa mnie powiadomi?
{127673}{127717}-Nie, chcia, ebym ja ci powiedziaa.
{127721}{127765}Oczywicie chcemy, eby bya na naszym lubie.
{127769}{127835}-O, dzikuj.
{127913}{127987}-Nie cieszysz si?
{128009}{128080}-Musz ochon.
{128129}{128173}-Nie moesz oczekiwa, e tak od razu si przestawi.
{128177}{128269}-Cae ycie suchaam jakim to palantem jest mj tata.
{128273}{128366}-No bo by, ja zreszt byam nie lepsza.
{128369}{128414}Ale sobie wybaczylimy.
{128417}{128510}-Szkoda tylko, e czekalicie z tym wybaczeniem 20 lat.
{128514}{128558}Musielimy dorosn.
{128562}{128654}Tak a w midzyczasie ja dorastaam w przewiadczeniu, e maestwo to bagno.
{128658}{128774}-Przecie nigdy tak nie mwiam.| -Oczywicie, e tak.
{128778}{128822}-Mwia, mamo!| -Nieprawda.
{128826}{128894}-Siedziaymy razem w kuchni par miesicy temu,
{128898}{128990}daa mi do picia t okropn herbat Bonch...| -Boncha.
{128994}{129038}-Banachia, i wtedy tak powiedziaa,
{129042}{129086}pamitam co do sowa.
{129090}{129134}Powiedziaa, e zwizek na cae ycie jest niemoliwy do utrzymania,
{129138}{129254}i e jedynym dobrym wyjciem jest seryjna monogamia.
{129258}{129327}-Czemu miaabym mwi takie bzdury?
{129330}{129375}-Cay czas wygadujesz podobne rzeczy.
{129378}{129461}-Teraz zmieniam zdanie.
{129523}{129591}-Czy ty masz pojcie jak mi namieszaa w gowie?
{129595}{129663}-To po co mnie suchaa.
{129667}{129735}-Teraz ju za pno.
{129739}{129783}Zostaam napitnowana.
{129787}{129831}-Finn! Daje spokj.
{129835}{129855}Nie jeste wcale napitnowana.
{129859}{129950}Jak na moje 26 lat, to jestem.
{129955}{129999}Jestem.
{130003}{130071}Przynajmniej wiesz czego chcesz.
{130075}{130138}-Nie wiem.
{130219}{130264}-Ale wiesz.
{130267}{130336}Tylko si boisz.
{130339}{130455}Chcesz to moesz mnie obwinia za co tylko, ale
{130484}{130528}przesta drepta w miejscu.
{130532}{130618}Zacznij y wasnym yciem.
{130748}{130792}-Mamo.
{130796}{130850}-Co?
{130940}{131008}-Czy ty lubisz Sama?
{131012}{131056}-No pewnie.
{131060}{131131}Bardzo go lubi.
{131180}{131225}-To czemu mi tego nigdy nie powiedziaa?
{131228}{131334}-Bo moje zdanie nie ma tu nic do rzeczy.
{131348}{131417}-Zdradziam go.
{131421}{131520}-Och, nie bd gupia.| -Wiem. Wiem.
{131637}{131725}Tylko nigdy mu tego nie mw.
{139277}{139345}-Finny. Popatrz co znalazam.
{139349}{139465}-Pomog ci skarbie.| -I tak nigdy nie znajd wszystkich.
{139469}{139537}Nawet nie zrobiam kopii.
{139541}{139638}Ptora roku mojej pracy na marne.
{139685}{139729}-Nie mwisz chyba, e si poddasz.
{139733}{139777}-Babciu, moje notatki s wszdzie.
{139781}{139849}Nie dam rady napisa tego od nowa.
{139853}{139921}Tak nie mona.
{139925}{140058}-Mylisz, e atwiej ci bdzie napisa co cakiem od nowa?
{140069}{140148}-Nie wiem, chyba tak.
{140238}{140358}-To mio, e jeste taka ... niezwizana z niczym.
{142976}{143045}-Nie wa si wychodzi z tego wozu, Leon.| -Czemu?
{143048}{143153}-Bo inaczej bd musiaa ci pocaowa.
{144057}{144150}Tego lata koo gospody z Grasse zrobio co, czego nigdy przedtem nie praktykowano.
{144154}{144270}Anna wezwaa wszystkie, i nie pozwolia im wychodzi, dopki kodra nie bya skoczona.
{144274}{144466}Przepracoway 73 godziny pod rzd, podtrzymywane przez| elazn wol Anny i galony mroonej herbaty.
{145379}{145437}-Glady.
{145451}{145508}-Mamo!
{145667}{145735}-Dobra robota.
{146724}{146792}-Au! Przesta.
{146988}{147051}-Dzikuj.
{147998}{148042}-Wiesz co?
{148046}{148164}Nie jeste a tak atrakcyjna jak kiedy mylaam.
{148190}{148252}-Dzikuj.
{149367}{149483}-Dostaa te kartki, ktre znalazam na moim podwrku?| Przekazaam je twojej babci.
{149487}{149555}-Tak, dzikuj.
{149559}{149603}-Pognioty si, wic je wyprasowaam.
{149607}{149675}Poskadaam strony do kupy.
{149679}{149747}Brakuje najwyej kilku zda.
{149751}{149820}-OK. wietnie.
{149823}{149868}-To naprawd nieza praca, z tego co dotychczas przeczytaam.
{149871}{149971}Chtnie przeczytaabym j w caoci.
{149992}{150060}Masz lekkie piro.
{150064}{150126}-Dzikuj.
{150208}{150293}-Kiedy niele nurkowaam.
{150304}{150361}-Wiem.
{156070}{156114}-Finn.
{156118}{156162}Przepraszam.
{156166}{156303}Przyjechaem za wczenie, chciaem poczeka a wszyscy si ...
{156983}{157051}Powiem wam dlaczego jestem szczliwa, e wychodz za Sama.
{157055}{157099}Bo wiem, e nasze maestwo bdzie tak samo due szanse
{157103}{157219}na to, eby by wspaniae, jak i na to by takie nie byo.
{157223}{157315}Jednake, id o zakad, e bdzie raczej szczliwe.
{157319}{157363}To jest tak jak z tym, co Anna mwia o wyszywaniu kodry,
{157367}{157435}trzeba starannie dobiera skrawki.
{157439}{157507}Waciwy wybr nada kodrze pikno i harmoni.
{157511}{157628}A zy wybr przymi barwy i stumi ich naturalne pikno.
{157631}{157676}Nie ma tu adnych konkretnych regu.
{157679}{157724}Trzeba kierowa si instynktem
{157727}{157807}I trzeba by dzielnym.
{159121}{159201}Wersja polska: SHYLOCK
{159226}{159351}Odwied www.NAPiSY.info
