{675}{718}Dzikuj bardzo.
{725}{787}Przedstawiam czcigodnemu pastwu...
{825}{928}modzieca, na ktrego|wszyscymy oczekiwalimy|z wielk niecierpliwoci.
{950}{1023}Zaprosimy go do nas i|przywitamy, jak trzeba.
{1050}{1106}A Sema Cooky bdziecie wita?
{1325}{1403}Przed rozpoczciem chcemy zapyta|O humor pastwa.
{1450}{1500}- Jak sprawy? Dobrze?|- Tak!
{1500}{1538}Jak sprawy?
{1575}{1600}- Wszystko jest w porzdku?|- Tak!
{1600}{1646}- U obojga?|- Tak!
{1675}{1733}Pytam jeszcze raz.|Jak sprawy?
{1825}{1859}O, tak.
{1875}{1916}Mwi - o,tak!
{1925}{1959}O, tak!
{2000}{2025}O, tak.
{2025}{2059}O, tak!
{2250}{2323}Mam pewno, e dzisiaj|spdzimy czas dobrze.
{2375}{2449}Wspaniale mie kogo,|Z kim moesz uciec w noc
{2475}{2515}prosto teraz.
{2525}{2559}O, tak,
{2575}{2630}wspaniale, jeli masz kogo,
{2650}{2702}z kim mona spdzisz noc.
{2725}{2799}- Panie, zmiuj si.|- Od kogo uciekasz, synu?
{2850}{2891}Mamy wyzwanie.
{3050}{3121}Nie walcz z uczuciami|Nie walcz z uczuciami
{3175}{3236}Przeywaj moment|Przeywaj moment
{3275}{3337}To jest wspaniale - odczuwa moment
{3375}{3427}O, zawoaj mnie do siebie
{3450}{3493}Przeywaj moment
{3500}{3557}Wspaniale jest odczuwa moment
{3625}{3712}Zawoaj mnie do siebie, dlatego e|Pon do ciebie, skarbie
{3750}{3798}Nie walcz z uczuciami
{3800}{3848}Nie walcz z uczuciami
{3850}{3892}Tylko odczuwaj.
{5275}{5316}Zabij ciebie.
{5325}{5368}Naprawd zabij.
{6425}{6483}Zaczynam czu siebie wspaniale.
{6650}{6717}I mog opowiedzie|to mojej dziewczynie
{6850}{6920}Odczuwam, e jeste|teraz w dobrym humorze
{7150}{7206}Odczuwam, e jeste w humorze
{7300}{7368}Czasami ja i moja|dziewczyna kucimy si
{7375}{7421}I ona ucieka z domu
{7450}{7500}Dla tych, kto przyszed tu, eby ...
{7500}{7575}usysze od nas to samo,|co i od innych afrykaskich liderw...
{7575}{7625}to, e kiedy przyjd epsze czasy...
{7625}{7686}e trzeba tylko wsyzstko znie...
{7775}{7841}Mog powiedzie, e nie jestem od tego.
{7850}{7949}Dlatego, e epszy czasy nigdy nie przyjd,|Jeli nie dooy wysikw.
{7950}{8001}Ci, kto chce usysze...
{8025}{8111}e trzeba podstawi drugi|policzek na uderzenie biaego...
{8125}{8200}e w Ameryce jest|sprawiedliwy system sdowy...
{8225}{8275}myleli, e przyjdziecie tu i usyszycie...
{8275}{8341}e trzeba i i prosi u nich pomocy...
{8400}{8461}to powtarzam - nie jestem od tego.
{8475}{8576}Nie bdziemy uczy pastwo|Podstawa policzek|pod uderzenie na poudnie.
{8600}{8675}Nie bdziemy uczy pastwo podstawia|Policzek pod uderzenie na pnocy.
{8675}{8771}Switobliwy Helaidja Mochamed|Uczy nas podporzdkowywa si prawu...
{8775}{8832}zachowywa siebie grzecznie...
{8850}{8923}z chlub za to,|e jestemy afro-amerykanami.
{8925}{8975}Ale take uczymy pastwo...
{8975}{9037}jeli kto kiedy obrazi pastwo...
{9100}{9180}pastwo musi zatroszczy|si o tym, eby to wicej...
{9225}{9271}nie powtrzyo si.
{9375}{9411}Ju czas.
{9900}{9946}Rb tak samo dalej.
{9950}{10000}Nie skacz w jednym miejscu.|To jest le dla serca.
{10000}{10025}Naprzd, nazad, na stron.
{10025}{10074}To jest najwaniejsze.
{10350}{10399}Mnie nazywaj Bandini.
{10400}{10472}To jest podobne do Gudini.|On te by ydem.
{10500}{10599}Niektrzy nazywaj mnie ,,Czarn byskawk,,,|A niektrzy - Tatu Meck.
{10625}{10696}Daem swoj si Reju|Robinson na pi lat.
{10700}{10750}Moje wrobiarstwo. Moj magi.
{10750}{10825}A teraz Maluch przysa|mnie popracowa dla ciebie.
{10825}{10900}- Kim jest Maluch?|- To ja nazywam go Maluchem.
{10925}{10975}Nazywam go Maluchem dlatego,|e jemu podobaj si obrzezani.
{10975}{11075}Ludzi, od ktrych wszystko|zaczo si. Jak Mojesz.|Te byem dzieckiem w koebce.
{11075}{11175}Moje ycie zaczo si na progu|Z kartk w mojej koebce,|Na ktrej byo napisane...
{11175}{11250},, Swiat, zrb z niego wszystko,|co jest moliwe,,.
{11250}{11300}Chc by twoim natchnieniem.
{11300}{11364}I bd dla ciebie faktorem motywacji.
{11400}{11468}Czy mog by w twoim koncie, modziecze?
{11650}{11682}Czas!
{11750}{11823}Chc powiedzie ciebie,|jak czuj si siebie.
{11825}{11897}Ta pienia te powie|tobie o moich uczuciach
{11900}{11977}Wiem, e duo czasu bya|daleko std, ale wiesz,
{12000}{12048}Skarbie, jeli kiedy
{12100}{12137}rozmylisz
{12175}{12225}Musisz wiedzie, e jeli pozostawisz,
{12225}{12276}Pozostawisz mnie pozadu,
{12325}{12368}Przyjd do mnie.
{12375}{12433}Daj mnie swoj mio, skarbie.
{12450}{12496}Wrcz do mego domu.
{12500}{12536}Tak, tak.
{12550}{12625}Musz by mczyzn,|eby powiedzie to ciebie, kochana.
{12625}{12675}Dam ciebie te kosztownoci.
{12675}{12723}Dam ciebie pienidzy.
{12725}{12770}I to nie wszystko.
{12800}{12868}To nie wszystko, co Sem zrobi dla ciebie.
{12875}{12930}Misisz tylko wrci do mnie.
{12975}{13025}Daj mnie swoj mio, skarbie.
{13025}{13075}Bd jak niewidzialny,|Kiedy on bije.
{13075}{13125}Podejd do niego bliej.
{13125}{13175}Wiesz, to jest waliwe.
{13200}{13256}Chyba nie wiesz, e ja zawsze
{13275}{13333}zawsze bd twoim niewolnikiem,
{13350}{13388}do mierci,
{13425}{13463}do mierci.
{13475}{13519}Ale pki ja yj,
{13525}{13583}daj mnie swoj mio, kochana.
{13625}{13671}Wrcz do mego domu.
{13700}{13750}Musz ciebie co powiedzie.
{13750}{13800}Posuchaj mnie prosto teraz.
{13800}{13847}Wiesz, e staram si
{13875}{13949}dobrze uoy nasze relacj.|Ale ty narobia.
{13950}{13994}Nie posza spa.
{14000}{14050}Sza spa bardzo pno.
{14050}{14100}Jest mnie obojtnie, z kim bya.
{14100}{14141}Wrcz do mnie.
{14175}{14225}Daj mnie swoj mio, skarbie.
{14225}{14283}Wrcz.|Dzisiaj nie jestem sam.
{14300}{14350}Dzisiaj nie jestem sam.
{14350}{14409}Chc usysze ,,tak,, od ciebie.
{14600}{14637}Tak,o,tak.
{14800}{14875}Nie jeste mistrzem, Sonny Leston!|Jeste wariatem!
{14875}{14925}Bd fruwa jak motyl i ci jak pszczoa.
{14925}{14981}O! Dzisiaj bdzie krwawy bj.
{15000}{15075}Czy pastwo chce straci pienidzy?|Wtedy prosz postawi ich na Sonny.
{15075}{15125}On wie, e jestem wielki.|On upadnie szypko.
{15125}{15223}Hej, ty, olbrzymy, okropny niedwied.|Prosto teraz bd pracz ciebie.
{15250}{15303}21 0 funtw.|21 0 funtw!
{15325}{15398}Pretendent Kassiusz Clay|Ma wag 21 0 funtw.
{15425}{15500}- Czy nie jeste w bdzie?|- Taka jest jego waga.
{15500}{15575}Ale dawaj e, stary niedwied.|Napadnij na mnie.
{15575}{15645}Okamae wszystkich.|Nie boj si ciebie!
{15725}{15775}21 8 funtw, 21 8 funtw.
{15775}{15830}Sonny Leston, mistrz wiata.
{15850}{15889}21 8 funtw.
{15925}{15975}- Czego funtw?|- 21 8 funtw okropiestwa.
{15975}{16025}Ten facet jest taki okropny...
{16025}{16086}e nawet pot ucieka z jego twarzy.
{16250}{16322}Dawaj e, okropny niedwied!|Zabij ciebie!
{16325}{16388}Dawaj, dawaj, mw.|Zniszcz ciebie.
{16525}{16575}Jeli zwyciysz mnie...
{16575}{16643}to pierwszym samolotem uciekn z pastwa.
{16675}{16748}- To pan Clay obecuje?|- Zapamitaj go sowa.
{16750}{16850}- Pan Kassiusz jest nieszczliwy.|- Leston mwi, e on razmawia|przy pomocy pici.
{16850}{16900}- A co pan powie?|- Pan go boje si?
{16900}{16959}Planuj da mu kilka wykadw...
{16975}{17028}z boksu i naucz go pada.
{17050}{17125}Czy pan jest musulmaninem?|O tym pisaa ,,Miami Herold,,.
{17125}{17175}Pogdy religijne to jest|sprawa osobista.|Dlaczego pan pyta?
{17175}{17279}- Angelo, prosz powiedzie...|- Malkolm X by w miacie,|a potem wyjecha.
{17325}{17375}On co, przestraszy si pana?
{17375}{17425}- Tak, Hovard?|- Pan nie podoba si Leston.
{17425}{17500}On pana prosto nie moe znosi.|Mwi, e on chce pana zabi.
{17500}{17550}Panie Hovard Cossell, pan mnie doprowadza|do zego.
{17550}{17643}- I jak doszede do tego?|- A to ju jest brutalno, Kassiuszu.
{17650}{17689}Jestem taki.
{17750}{17825}Jeste nastpny. Po rozmowie z Leston|Wjasni sprawy z Hovardem Cossell.
{17825}{17868}Napisz to teraz.
{18275}{18316}I jak, dobrze?
{18325}{18371}Pan chce sprawdzi?
{18575}{18619}Hej, gdzie bye?
{18650}{18737}Byem blisko.|Bd w pierwszym rzdzie|na sidmym miejscu.
{18800}{18850}Bd razem z rodzicami.
{18950}{19025}Trzeba byo pozosta.|Kiedy jestem blisko,|moesz nie ukrywa si.
{19025}{19080}Dobrze ci powodzio, bracie.
{19100}{19139}On ma raci.
{20300}{20375}- ... i pretendent Kassiusz Clay.|- Dobry wieczr, czcigodne pastwo.
{20375}{20450}Ofiarowany pastwu przez askowo|mijescowej Kompanii Nafty...
{20450}{20518}ktra ma filii w 37 stanach i Kanadzie...
{20550}{20608}wiadomej wielu swym benzynem...
{20625}{20705}a take szanponem ,,Wildroot,,|w nowym opakowaniu...
{20725}{20808}z now formul, ktra robi|wosy mikkimi i jedwabnymi.
{20850}{20908}Teraz rozpocznie si widowisko.
{20925}{20995}Za kilka minut Kassiusz Marcelliusz Clay...
{21025}{21075}spotka si w walce z mocnym przeciwnikiem...
{21075}{21150}mistrzem w nadwielkiej wadze|Charles ,,Sonny,, Leston.
{21150}{21225}... za tytul mistrza wiata w nadwielkiej wadze.
{21325}{21376}W prawym koncie ringu...
{21400}{21436}Ju czas.
{21450}{21505}Obaj boksery sju na ringu.
{21575}{21650}Teraz rozpocznie si|walka na tytul mistrza wiata.
{21650}{21730}Jeli on wytrzyma pierwszy round,|To ju bdzie cud.
{21775}{21838}Sonny Leston ma na gowie rcznik...
{21850}{21897}to jest jego styl...
{21925}{21985}to nadaje mu odstraszajcy widok.
{22000}{22075}Ale ten czowiek jest|bokserem - profesjonalistem.
{22075}{22129}Nie ma adnych wtpliwoci.
{22200}{22250}Chc dotrzymywania si prawid.
{22250}{22325}Kiedy powiem ,,breick,, -|odrazu rozchodzi si.
{22325}{22370}Mistrz ma pytania?
{22375}{22415}A pretendent?
{22425}{22508}Wspaniale.|Prosz przywita jeden jednego.|Powodzenia.
{22600}{22649}Dobry wieczr pastwu.
{22650}{22725}Leston jest w biaych majtkach|z czarnymi smugami.
{22725}{22843}Clay jest troch wyszy od przeciwnika,|On jest w biaych majtkach z czerwonymi smugami...
{23175}{23232}Kassiusz Clay idzie na stron.
{23600}{23659}Wspaniale, mistrz.|Trzymaj si.
{23850}{23914}Widzimy, jak mistrz zaczyna atakowa.
{23950}{24003}Dobre uderzenie pod serce.
{24750}{24825}Clay unika uderze.|Teraz on pracuje lew rk.
{24825}{24888}I znw lew. Bezporednie uderzenie.
{25000}{25050}Chyba, on mocno go uderzy.|Sygnal.
{25050}{25116}Ale walka trwa.|Oni nie rozchodz si.
{25150}{25198}Round jest ukoczony.
{25225}{25250}Prosz ich odcign.
{25250}{25329}Wyglda na to, e mioci|pomidzy nimi ju nie ma.
{25350}{25425}Kassiusz wraca do swego kontu.|To by wspaniay round.
{25425}{25472}Potrafisz zwyciy.
{25550}{25595}Jeszcze jestem tu.
{25600}{25648}Leston nie odpoczywa.
{25700}{25748}On chce znw walczy.
{25775}{25838}Zabij ciao, a gowa pjdzie za nim.
{26625}{26675}Leston nie oczekiwa takiej walki...
{26675}{26725}jak i wszyscy tu obecni.
{26725}{26802}Dobre uderzenie lew rk.|Clay zaczyna pracowa.
{27100}{27170}- Dawaj, Kass! Zywo!|- Prosz si rozej.
{27200}{27259}- Dawaj, Kassiuszu!|- Poka mu!
{27350}{27400}Nie chc prognozowa...
{27400}{27471}ale jeli on pozostanie ywy po tej walce...
{27900}{27942}Kass, uderz go!
{28225}{28259}Breick.
{28275}{28312}Odpu go.
{29050}{29117}Leston jest ranny.|U niego posza krew.
{29225}{29250}On ju jest bardzo zmczony.
{29250}{29319}Chyba, on absolutnie nie boje si mistrza.
{30075}{30140}On dla mnie jest niczym.|I on to wie.
{30175}{30206}Oto.
{30350}{30396}Daj mnie to, Johny.
{30525}{30570}Oni ju s gotowi.
{30675}{30716}Zwyciysz go.
{30750}{30828}To nie stanie si szypko,|ale potrafisz to zrobi.
{30900}{30969}Oto tak. Odcign ich.|Pracowaj, sdzia.
{30975}{31016}Odcign ich.
{31150}{31187}Ale, znw.
{31225}{31259}Sdzio.
{31375}{31409}Breick.
{31525}{31607}- Co za sprawy.|- Clay kry po ringu i unika uderze.
{31675}{31740}On opiera si o liny.|Mistrz atakuje.
{31850}{31891}Jest zablisko.
{32225}{32275}Moje oczy. Mam co w oczach.|Nic nie widz.
{32275}{32308}Dawaj.
{32400}{32425}- Co si stao?|- Nic.
{32425}{32503}Nic si nie stao.|U nas jest wszystko w porzdku.
{32550}{32622}Nic nie widz.|Trzeba ukoczy walk, Andgy.
{32625}{32684}Nie, nie. Tak nie wolno walczy.
{32725}{32775}Wstawaj.|Potrafisz to zrobi.
{32775}{32819}Ja nic nie widz.
{32825}{32877}- Dawaj, Kass!|- Pracuj!
{33050}{33113}Leston zgina si, uderzajc w tuw.
{33125}{33187}Wydaje si, e on nie widzi Leston.
{33200}{33244}Sdzio, zrb co.
{33500}{33543}Prosz zaczeka.
{33600}{33664}Odejd od niego, Clay.|ld od niego.
{33675}{33717}Mistrz atakuje.
{33900}{33956}- Daj mu, Kass!|- Hej, Kass!
{33975}{34041}- Daj mu!|- Chyba Clay ju nie ma si.
{34050}{34086}Uderz go!
{34200}{34258}- Stjcie! Breick.|- Uderz go.
{34350}{34392}Daj mu. Atakuj.
{34850}{34909}- Teraz go widzisz.|- Poka mu.
{35200}{35250}Clay bije lew, ale Leston|Unika uderzenia...
{35250}{35312}i jako odpowied uderza mu w gow.
{35325}{35365}Clay atakuje.
{35525}{35571}Leston obrania si.
{36725}{36797}Chyba prognozy na t walk s nieprawdziwe...
{36825}{36884}dlatego, e Leston nic nie robi.
{36925}{36970}Znw brzmi sygnal.
{37050}{37106}Teraz rozpocznie si 7 round.
{38050}{38093}Prosz zaczeka!
{38100}{38156}Leston nie wychodzi do walki.
{38175}{38259}W taki sposb nowym mistrzem wiata|Staje Kassiusz Clay.
{38275}{38322}Zabierz swoje sowa!
{38375}{38427}Pjd na ring.|ld std.
{38500}{38550}Jestem wybitnym bokserem.
{38550}{38596}Kassiusz. Kassiusz.
{38600}{38650}Swiat by zdziwiony z mego powodu!
{38650}{38708}Na ringu - wielkie zamieszanie!
{38750}{38813}Jestem najepszy.|Jestem najepszy!
{38850}{38900}Czy pan otrzyma chocia|jedno powane uderzenie?
{38900}{38975}Mam dopiero 22 lata.|I na mojej twarzy nie|ma adnego zadrapania.
{38975}{39025}- Musz by najepszym.|- I ty jeste kochany.
{39025}{39073}Musz by najepszym.
{39075}{39146}Prosz zaczeka. Moment.|To jest Sem Cooky.
{39175}{39225}- Sem, id tu.|- Przepuci Sema.
{39225}{39275}Wspaniay piewak i wybitny bokser.
{39275}{39313}Witaj, Sem.
{39550}{39598}Matrwy go nie zapie.
{39625}{39675}- Ten martwy go nie zapie.|- Nie, zapie.
{39675}{39743}On go nie boje si.|Martwy jest powolny.
{39825}{39875}- Co si dzieje, Sem?|- Jak sprawy, Kassiusz?
{39875}{39961}Nie wierz temu, co pokazuj w telewizji.|Nie suchaj tego.
{40000}{40050}- Hej, Clay, moje pozdrowenia.|- Dziki, Jim.
{40050}{40125}- Walka bya wspaniaa.|- Jeste nastpny,|chopie. Jeste nastpny.
{40125}{40200}- Przynie co zje, bracie.|- Kassiusz Clay przeciwko Jima Broune.
{40200}{40250}Najwybitniejsza walka w historii.
{40250}{40325}- Martwy ma tylko jedno oko.|- Jedno oko i jeszcze on jest chromy.
{40325}{40382}Ten martwy liczy ju 643 lata.
{40400}{40450}On ju nikogo nie moe zapa.|Popatrz.
{40450}{40512}Matrwy go zapie, jeli on upadnie.
{40800}{40843}Mistrzu - drogu!
{40900}{40975}- Tak, jeste najepszy.|- Dzikuj, bracie. Dzikuj.
{40975}{41025}- Bd ogda nastpn walk.|- Bdzie pan go ogda?
{41025}{41093}- Tak.|- Wtedy prosz przyj wczeniej.
{41125}{41186}Dlatego, e on nie przetrwa dugo.
{41250}{41304}Zwyci go w pitym round.
{41375}{41426}A moe nawet w czwartym.
{41475}{41525}Najlepiej to zrobi w pierwszym.
{41525}{41568}Tak. Masz racj.
{41925}{42025}Caa uwaga jest zwrcona na ciebie.|Chcesz sta takim mistrzem jak Jo Luis?
{42025}{42075}Bd narodowym mistrzem.
{42075}{42156}Ale nie takim jak Jo Luis.|Nie cakiem takim, jak on.
{42200}{42252}Moje nazwisko - nie Clay.
{42275}{42325}Clay - to jest nazwisko ludzi,|Ktrzy byli gospodarzymi mych przodkw...
{42325}{42388}ja nie chce wicej by niewolnikiem.
{42400}{42465}- Jestem Kassiusz X.|- Panie Malkolm.
{42475}{42525}Co pan powie o waniach|w islamskich krgach?
{42525}{42616}Teraz jest czas mistrza.|Jestem tu tylko jak jego przyjaciel...
{42625}{42675}dlatego nie odpowiem na zapytanie pana.
{42675}{42725}Bd narodowym mistrzem...
{42725}{42762}ale innym.
{42800}{42854}Bd takim, jakim chc by.
{43150}{43200}... zaden budynek nie|jest obroniony od murach...
{43200}{43275}i nie jest waliwe,|na ile dobrze on by zbudowany.
{43275}{43325}- Hej, bracie.|- Prosz wej.
{43325}{43410}Zobaczye wiato w twym oknie.|Nie spisz o takiej porze?
{43425}{43483}Ogdam transmisj o murachach.
{43525}{43594}Te mae sworzonka|przegrzy cay budynek.
{43625}{43660}Popatrz.
{43775}{43854}Jestem zaproszony odwiedzie|uniwersytet w Nigerii.
{43900}{43950}- Czcesz pojecha ze mn?|- Hej, popatrz nato.
{43950}{44072}U ciebie w domu moe siedzie|do 6 milionw murach,|A ty nawet nie bdziesz o tym wiedzia...
{44075}{44129}pki one nie zjad podog.
{44200}{44281}- Gdzie, mwie, jecha? Gdzie?|- Do Afryki. Chcesz?
{44300}{44325}Afryka.
{44325}{44369}Dobrze. Jedziemy.
{44525}{44565}Co si stao?
{44675}{44741}Czy mylae o tym, e moesz przegra?
{44750}{44786}Na serio?
{44900}{44976}Kiedy byem may,|widziaem zdicie Emmeta Till.
{45000}{45045}Jego szyj byo...
{45050}{45115}przywizano do olbrzymego wentylatora.
{45150}{45241}Jemu wyrwali oko tylko za to, e on|Popatrzy na bia kobiet.
{45300}{45343}To jest okropne.
{45350}{45433}Byem bardzo przestraszony,|Kiedy ogdaem ti zdicie.
{45550}{45603}Kiedy usyszaem o tych...
{45625}{45692}ktrzy zginli w kociele w Birmingem...
{45775}{45849}i switobliwy Ellajga Mochamed zabroni mnie...
{45850}{45902}co robi w tym kierunku.
{45950}{46000}Dlatego, e w Birmingem sza walka|O prawa obywatelskie.
{46000}{46073}Walka za miejsce przy|jednym stole z biaymi.
{46125}{46195}Ale nie mona ju|zwrci zmarych dzieci.
{46200}{46259}Nie mogem pokaza swego gniewu.
{46350}{46407}Wtedy musiaem strzyma si...
{46425}{46469}przy pomocy woli.
{46500}{46556}To napicie zaszkodzio mnie.
{46575}{46635}U mnie znieruchomiaa prawa noga.
{46650}{46722}I prawa rka te.|Pomylaem: ,,Mam wyew,,.
{46750}{46825}Ale musiaem pochowa|wszystkie moje uczucia,|Dlatego, e chciaem jednego -
{46825}{46893}chciaem znale sabe miejsce u uderzy.
{46950}{47022}Rozbi cz -|Zrobi dziur w tym system...
{47025}{47089}dlatego, e w sercu yje nienawi...
{47125}{47184}i twj duch ywego stworzenia...
{47225}{47288}protestuje przeciwko mierci dzieci.
{47325}{47376}Ale nie mogem zrobi...
{47450}{47481}nic.
{47700}{47762}Wszyscy wiedz, e ja wicej nic...
{47800}{47843}nie mog zrobi.
{47925}{48019}I Ellajga Mochamed przyznaczy mnie suy|We wsplnocie islamsk.
{48250}{48285}Wiesz...
{48300}{48345}zrobisz to dobrze.
{48350}{48386}Nie wiem.
{48425}{48476}Sprobuj, kiedy wrcimy.
{48675}{48725}Musisz odpocz, mistrzu.
{48725}{48767}Dobrze, bracie.
{49650}{49684}Siadaj.
{50000}{50077}Wiesz, tylko po latach|suby i wielkiej pracy...
{50100}{50198}na rzecz duchowego|i fizycznego rozwoju|afro-amerykaskiego narodu...
{50225}{50275}tylko jeden jest dostojny wielkiej czci.
{50275}{50323}Ale jeste wyjtkowy.
{50350}{50391}Mistrz wiata.
{50450}{50500}Chciaem ciebie co sprezentowa.
{50500}{50540}Od dzisiaj...
{50550}{50611}bdziesz wiadomy jak Mochamed Ali.
{50775}{50824}- Prosz?|- Same tak.
{50850}{50889}Zwariowae?
{50950}{51032}A dlaczego moje nazwisko nie odpowiada?|Moje nazwisko?
{51050}{51100}Dlatego, e to my sworzylimy ciebie.
{51100}{51150}Mnie nikt nie stwarza.
{51150}{51200}Nie trzeba im suy.|Tob kieruje murzyn,|ktry mwi po-arabsku.
{51200}{51250}Ja sam dokonuj wyborw.|Ja sam stworzyem siebie.
{51250}{51311}Ty nie wiesz, kim jeste naprawd.
{51325}{51395}Wiem, kim nie jestem.|Nie jestem pijakiem.
{51400}{51450}Nie zradzam on i napewno nie modl si...
{51450}{51495}do biaego Jezusa.
{51500}{51584}Dziki moim obrazam Jezusa|Miae jedzenie kadego dnia.
{51600}{51673}- To miso i warzywy na stole.|- To jedzenie!
{51800}{51838}Dawaj, id.
{51875}{51906}ld.
{52475}{52507}Halo?
{52525}{52568}To ciebie, tatu.
{52575}{52618}Dziki, skarbie.
{52625}{52675}- Sucham?|- To jest brat Malkolm.
{52675}{52776}Switobliwy Ellajga Mochamed nazwa|Musulmaskim imieniem Mochamed Ali...
{52800}{52839}Kassiusza X.
{52875}{52948}Teraz z nim bdzie pracowa|Herbert Mochamed.
{52950}{53012}I on nie pojedzie z tob do Afryki.
{53025}{53075}On take prosi powiedzie...
{53075}{53155}e odsunicie ciebie bdzie trwao|niokreslony czas.
{53425}{53497}Brat Kassiusz nie pojedzie|ze mn do Afryki.
{53575}{53619}Nie razem ze mn.
{53725}{53766}Nie martw si.
{53900}{53950}Wszystko bdzie dobrze.
{54075}{54100}Tak.
{54100}{54152}Kupiem lalk dla Attali.
{54200}{54225}Prawda?
{54225}{54275}Tak, ona jest wspaniaa.
{54275}{54325}Bdzie mia, co pokaa, kiedy wrc.
{54325}{54377}- Mam duo zdj.|- Tak?
{54400}{54450}Kupiem tu wiele dobrych rzeczy dla siebie.
{54450}{54503}Jak odywiasz si, dobrze?
{54525}{54592}Wiesz, nie wystarcza mnie twoich potraw.
{54600}{54665}- Co si dzieje? Co si stao?|- Nic.
{54700}{54750}On rozmawia z on przez telefon.
{54750}{54825}Ona niebawem rodzi, ona le spi,|Dziecko j niepokoi...
{54825}{54882}duskutuj, jak nazwa dziecka.
{54950}{55036}Pare raz obudziam si noc,|Ale wszystko jest w porzdku.
{55375}{55425}Czy chce pastwo usi?
{55425}{55475}Tak,chcemy, dzikujemy.
{55575}{55625}Kto z pastwa jest prawdziwym pilotem?
{55625}{55697}Ja jestem pilotem.|A on jest drugim pilotem.
{55700}{55750}Prosz siada, panie Clay.
{55750}{55784}Fajnie.
{55800}{55887}W Luiswill czarnym byo pozwolono|Tylko prowadzi autobusy.
{58375}{58411}Mochamed!
{58500}{58550}Hej, bracie.|Jak leci?
{58700}{58750}- Co tu robisz?|- Jad na lotnisko.
{58750}{58816}Dopiero przyjechalimy.|Gdzie idziesz?
{58825}{58850}Do Liberii.
{58850}{58924}Przywitaj Maju Angelo i|ambasadora Chuang Hua.
{58925}{59000}To jest Tager Haid.|On jest algierskim amabasadorem.
{59000}{59080}Fajnie. Gdzie mnie pj?|Chc wszystko tu obejrze.
{59100}{59150}Jed do Algieru.|Zobaczysz Ben Bella.
{59150}{59238}A potem radz obejrze Mekku i Miedyn.|Jestem dopiero std.
{59250}{59307}Przeszedem 7 raz wok Kaaby.
{59325}{59400}Modliem si na wicie.|Tam byo koo 2 milionw ludzi.|Pielgrzymi z caego wiata.
{59400}{59475}I wszyscy ubrani tak samo.|I bogaci, i biedni - wszyscy tak samo.
{59475}{59559}Blondyni i bruneci, arabowie,|afrykanie, indonezyjczycy.
{59925}{60000}Wszyscymy modlilimy razem,|i to byo wspaniale.
{60000}{60050}Piem wod ze studni Zem -Zem.
{60050}{60143}Modliem si w dawnim miecie Mena.|Modliem si an grze Arafat.
{60200}{60260}Nie kcz si z Ellajga Mochamed.
{60300}{60345}Bd razem z nimi.
{60350}{60375}Razem z nami.
{60375}{60443}Nie trzeba byo cibie|kuci si z nimi.
{60475}{60509}Prosz?
{60550}{60604}Nie trzeba byo kuci si.
{60625}{60689}Hej, bracie Mochamed, posuchaj mnie.
{60800}{60843}Bracie Mochamed!
{61400}{61462}Przepraszam, e przymusiem czeka.
{61825}{61850}U kadego w yciu ...
{61850}{61893}moe by kryzys.
{61900}{61964}Sloce nie moe zawsze dawa swiato.
{61975}{62039}Usmiech moe by nie tylko z radoci.
{62050}{62075}I kada walana za...
{62075}{62122}Songy, Songy, Songy.
{62150}{62225}- Dlaczego powtarzasz moje imi?|- Dlatego, e ono mnie podoba si.
{62225}{62300}- Jak dawno pracujesz z Herbert?|- Blisko roku.
{62300}{62358}Sprzedaj rozmowy telefoniczne.
{62375}{62474}- Skd masz takie imi?|- Mj ojciec nazwa mnie|na cze Songy Cheni.
{62500}{62550}Czym zajmuje si twj ojciec?
{62550}{62650}Jego zastrzelili, kiedy mnie byo dwa lata,|Dlatego, teraz on ju|niczym nie zajmuje si.
{62650}{62714}A matka zmara, kiedy mnie byo 1 1 .
{62725}{62775}- Kto ciebie wychowywa?|- Moi chrzeni.
{62775}{62835}Ale przez dugi okres byam sama.
{62925}{62975}Jaki masz plany na jutro?|Zapraszam na spacer.
{62975}{63025}- Nie, nie. Mam prac.|- Ja porozmawiam z Herbert.
{63025}{63100}- Herbert mwi, e ty widziae Beatls.|- Tak, tak.
{63100}{63175}Jednego z nich, myl,|Najrozumniejszego z nich.|Chopca w okularach.
{63175}{63223}Jego lubi najwicej.
{63225}{63294}Tak, ludzi krzyczali i tracili wiadomo.
{63300}{63375}Zapytaem go: ,, To znaczy oni reaguj w taki sposb,|Kiedy stajesz znakomity?,,
{63375}{63425}- I co on odpowiedzia?|- On odpowiedzia: ,,Mistrzu,...
{63425}{63513}Wicej otrzymujesz, tym nerealnjeszym staje wszystko wok oo
{63550}{63584}Fajnie.
{63750}{63782}Twoja
{63825}{63868}wspaniaa mio
{63925}{63958}Mio
{63975}{64026}tak duo znaczy dla mnie
{64125}{64170}Wikszym, wikszym
{64225}{64267}od twej mioci
{64300}{64343}nie moe by nic
{64375}{64405}nic
{64450}{64481}i ja
{64575}{64616}chc, eby ty
{64625}{64681}usyszae o mojej samotnoci
{64700}{64757}o mojej samotnoci i tsknocie
{64825}{64870}Panie Wszechmogcy
{64875}{64925}Ten, Kto tworzy mio,
{64950}{64991}tworzy mio.
{65100}{65137}Pjdziemy.
{65175}{65200}Tak.
{65200}{65243}Gdzie mieszkasz?
{65250}{65292}Odwioz ciebie.
{65325}{65396}I gdzie jest mczyzna, ktry mnie pociga.
{65425}{65496}Czasami obudzam si noc ze lzami na oczach.
{65500}{65550}Ze mn nie ma mego ukochanego...
{65550}{65597}I ja patrz na Pana.
{65625}{65674}To jest moja modlitwa.
{65675}{65748}Moe dlatego, e ja wierz, e On mnie pomoe.
{65750}{65800}Czasami mnie wydaje si, e On mnie syszy.
{65800}{65851}Klkam i patrz w niebo.
{65925}{65975}I woam mego ukochanego.
{65975}{66050}I chc, eby on rozdzieli ze mn moj tsknot.
{66050}{66100}Pan te moe by na moim miejscu.
{66100}{66150}Dlatego prosz o pomoc.
{66175}{66232}Prosz posucha t melodi...
{66375}{66409}Kochany
{66500}{66567}Kochany, chyba nie wiesz o mojej mioci
{66600}{66660}o tym, e nie potrafi bez ciebie
{66725}{66758}Klkam
{66775}{66828}I prosz go pzyj do mnie
{66850}{66918}I ja musz powiedzie mu o swojej mioci
{67025}{67073}W imi twojej mioci
{67075}{67123}W imi twojej mioci
{67125}{67175}Nie ma niczego, niczego
{67175}{67273}w tym wieci,|czego nie zrobiam w tym wiecie dla ciebie, mj kochany
{67325}{67388}Pjd w noc, bka si pod deszczem
{67400}{67449}Musz znw go zobaczy
{67475}{67532}Powiedzie mu o swojej mioci
{67550}{67595}Jeszcze jeden raz.
{67975}{68025}Ty, chyba, nie jeste musulmank, prawda?
{68025}{68112}zy hustk, nie uywa kosmetykw i ubiera si w dugie su!
{68125}{68172}Prosz ci, kochany.
{68250}{68295}Czy jeste czysty?
{68325}{68380}Czysty? Dlaczego tak mwisz?
{68400}{68451}Tak zachowywae siebie.
{68500}{68550}Nie, nie jestem czysty.
{68575}{68620}Nie mog by taki.
{68650}{68689}Nie artuj.
{68700}{68746}Wiem, o czym mwi.
{68825}{68869}Widzisz t twarz?
{68875}{68921}Masz adn twarz...
{68950}{69000}ale czy widziaa tak adn twarz, jak u mnie?
{69000}{69060}Kro mnie moe powiedzie ,,nie,,?
{69075}{69125}Jeste, chyba, maego wzrostu?
{69125}{69175}Ale bdziesz wyjtkiem.
{69200}{69250}- C, dziki.|- To jest dla ciebie.
{69250}{69312}- Dla mnie?|- Tak, jeste kochana.
{69325}{69375}- Ale musisz sta musulmank.|- Musulmank?
{69375}{69435}A ty jak im stae? Bardzo atwo?
{69475}{69538}Nigdy nie spotykaem takich, jak ty.
{69550}{69592}Ty, skarbie,...
{69600}{69660}od dzisiaj bdziesz tylko ze mn.
{70100}{70155}- Prosz?|- To jest prawda.
{70200}{70249}Chc oeni si z ni.
{70325}{70350}To jest prawdziwa mio.
{70350}{70432}Nie musisz odrazu eni si.|To byo prosto spotkanie.
{70450}{70486}Rozrywka.
{70500}{70575}Ona nie odpowiada ciebie.|Nie trzeba eni si z ni.
{70575}{70637}Tu s papiery.|Prosz podpisa tu.
{70675}{70723}Ojciec by mnie zabi.
{70750}{70775}Patrz, co podpisujesz, Ali.
{70775}{70824}Nic z tob nie zrobi.
{70825}{70886}Masz racj. Jestem chrzecianinem.
{70950}{71050}Znajd mnie odpowiednie jedzenie.|Potrzebuj tej dziewczyny z kocioa Malkolma.
{71050}{71100}- Lana Szabaz.|- I docz mego brata.
{71100}{71171}50 tysic dolarw za|kierowanie samochodem.
{71175}{71225}Co powiesz, Hovard?|Bdziesz pracowa jako mj fotograf?
{71225}{71305}Nie. Jestem wolnym czowiekiem.|Prosz to zauwarzy.
{71350}{71400}Ona nie jest dal ciebie, Mochamed.
{71400}{71450}Kiedy spotkaem j po raz pierwszy,|ona podawaa koktejle...
{71450}{71500}i do jej tyu by przywizany ogon zajca.
{71500}{71564}A co ty tam w ogle robie, Herbert?
{71600}{71655}Zabawia si z dziewczynami?
{71700}{71779}- Musisz trenowa si, Ali.|- Szczeglnie swj ty.
{71800}{71875}Zabawiaj si, i nie spiesz|wchodzi do powanego ycia.
{71875}{71950}Nie. Slub dal musulmanina -|bardzo waliwa rzecz.
{71950}{72018}- Ale ona nie jest musulmank.|- Stanie.
{72050}{72100}Musisz sam to zaatwi.
{72525}{72564}Tak. Dobrze.
{72600}{72652}Dlaczego spotkalimy si?
{72675}{72742}Malkolm przyjani z Marcinem Luter King.
{72750}{72843}I Malkolm podrouje po wiecie,|Zwiedzajc musulmanskie swityni.
{72900}{72954}Lepiej on pozostawabym tu.
{73025}{73092}Zdecydowalimy o tym, e nam pomoesz...
{73125}{73169}zwrci Malkolma.
{73425}{73469}To s bzdry, Jo.
{73775}{73822}A kto za to zapaci?
{73850}{73933}Czyszczenie tych garniturw -|to jest kosztowna sprawa.
{73950}{74014}O tym facecie te trzeba porozmawia.
{74125}{74205}Zrb dal mnie prac,|i ja zwrc ci twoje pienidzy.
{74425}{74475}- Co pan pije?|- Co ja pij?
{74475}{74551}Przesta. To jeste prosta woda.|lnnego nie pij.
{74575}{74600}Sam o tym wiesz.
{74600}{74675}- Co si stao? Opuniamy si.|- Zmieniam ubranie.
{74675}{74779}Po tym, jak na mnie popatrzye zrozumiaam,|e mnie lepiej zmieni ubranie.
{74800}{74862}- Co to jest?|- To jest zamwenie?
{74875}{74925}- Kielich wdki.|- Nie, to byo wczeniej.
{74925}{75020}- Wszeniej od czego, sire?|- Od mego demaskowania. A teraz spadaj.
{75050}{75113}Jestem zgodna zakada to na siebie.
{75125}{75174}Jestem ciebie pokorna.
{75175}{75250}Ale nie chc podporzdkowywa si|Tym braciom...
{75250}{75300}i temu, co oni wymylaj.
{75300}{75349}On cigle pytaj mnie.
{75375}{75425}- O czym?|- O nas z tob.
{75425}{75512}- Nic im nie powiem.|- Powiedz wszystko, jak jest, skarbie.
{75575}{75650}U mego chopca odebrano imi.|I czym mu zapacono?
{75650}{75689}To jest le.
{75750}{75798}Chyba, jeste pijany.
{75875}{75944}A wdka tu jest dobra.|Kontynujemy dalej.
{75950}{76000}- Tak, jak trzeba.|- Prawda.
{76000}{76053}Nie pamitam, ile wypiem.
{76075}{76119}Wypiem...|Duo.
{76175}{76259}Ja nie pij. I nie pal.|Zadla ciebie staam musulmank.
{76275}{76354}To jest dobrze?|Mog znie wszystko, oprcz sukni.
{78850}{78925}Czego szukasz w moich kieszeniach ?|Zabierz rce!
{78925}{78975}- Spokj, bracia.|- Mamy tu zodzieja!
{78975}{79009}Spokj.
{79025}{79067}Prosz pastwo.
{80350}{80400}Czy zwariowae, bracie?
{80400}{80488}Oni zabili Malkolma!|Oni go zastrzelili! Oni go zastrzelili!
{80500}{80547}Oni zabili Malkolma!
{80600}{80647}... u niego 7 ran...
{80700}{80744}bardzo gbokich.
{80775}{80823}Niewiadomy, chyba,...
{80875}{80921}wszed na ambon...
{80950}{81008}pod czas wystpenia Malkolma...
{81075}{81134}i strzela w niego bezposrednio.
{82850}{82898}W sali s policjanci.
{82925}{82977}Sala jest w powe pust.
{83000}{83080}Kassiusz Clay by ubiezpieczony|na milion dolarw...
{83100}{83195}dlatego, e on jest czonkiem radykalnej|musulmanskiej organizacji.
{83225}{83286}I Sonny Leston te jest tu obecny.
{83350}{83430}Przywitajcie jeden jednego i|przystpujcie do walki.
{84200}{84225}Dawaj, synu.
{84225}{84282}- Dawaj, mistrzu.|- Poka mu.
{84425}{84473}Nic si nie zmienio.
{84500}{84536}Poka mu.
{84600}{84652}Rozpoczo si widowisko!
{84700}{84763}-Wspaniale!|- Uderz go, jak trzeba!
{85000}{85031}Tak!
{85050}{85113}Wstawaj!|To jest nie do uwierzenia.
{85125}{85160}Wstawaj!
{85175}{85206}Tak!
{85525}{85570}Nie do zrozumenia.
{85625}{85675}- Prosz pilnowa czas.|- Chyba, ju nie mamy czasu.
{85675}{85717}Sprawdzi czas!
{85775}{85809}Koniec!
{86125}{86185}My, e mistrz bardzo spieszy.
{86400}{86449}Czy jeste w porzdku?
{86475}{86515}Co si stao?
{86525}{86574}Dlaczego tu przysza?
{86675}{86724}Martwiam si o tobie.
{86725}{86775}- Martwia si?|- Tak.
{86775}{86850}Aty tylko mylisz o tym,|czy nie gupie wygldasz?
{86850}{86941}Moe, mnie pofarbowa wosy|I przenie si do osiedli biaych?
{86950}{87007}Dla mnie to s waliwe rzeczy.
{87575}{87632}Chcesz, ebym ja j zwrciem?
{87975}{88000}Nie teraz.
{88000}{88069}- Tylko nie teraz, chopacy.|- Nie teraz.
{88175}{88239}- Co mam robi?|- To na temat Songy?
{88275}{88325}Zadnych relacji w trakcie 3 miesicy.
{88325}{88375}Publicznie powiedz o razwodzie...
{88375}{88435}i prawo islamu bdzie wypelnione.
{88450}{88505}To jest jako nieprawidowo.
{88525}{88575}Ja tu jeden normalny pozosta.
{88575}{88659}Jestem czarnym ydem,|nie umiem czyta, i jestem pijany.
{88700}{88751}Chc porozmawia z tob.
{88775}{88850}- Moesz pozosta, bracie Herbert.|- Bracie? On nie jest twoim bratem.
{88850}{88925}Twj brat zabra twoj on do Chickago.|On pacze, jak wdowa.
{88925}{88999}- Ale ja jeszcze nie umarem.|- A mg umrze.
{89000}{89071}Nie pamitasz kim jeste i jak nazywasz si.
{90900}{90949}Pojedziesz do Niemiec?
{90975}{91020}Chcesz do Niemiec?
{91025}{91106}- Nikt nie chce traficz do Wietnamu.|- O czym mwisz?
{91150}{91225}Oni zmienili swoje okrelenie.|O tym pisz gazety.
{91225}{91250}- Prosz?|- Mistrz. To ciebie.
{91250}{91293}Jeste teraz 1A.
{91375}{91450}Mnie chc zabra do wojska?|Chyba nie wiesz o tym?
{91450}{91498}Dobrze, rozpoczynamy.
{91500}{91554}Dobrze, dobrze.|Musz i.
{91700}{91746}Oni ju rozpoczli.
{91800}{91800}Przyszedem tu i zrobiem, co trzeba...
{91800}{91849}Zrobiem, co trzeba...
{91875}{91919}i unikn wojska.
{91925}{91962}A potem...
{92025}{92075}oni zdecydowali, e musz tam i.
{92075}{92150}- Kassiuszu, uwaam...|- Nzywam si nie Kassiusz Clay.
{92150}{92225}To jest imi niewolnika,|a ja jestem wolnym czowiekiem.
{92225}{92250}Nazywam si Mochamed Ali.
{92250}{92295}Wtedy przepraszam.
{92375}{92430}Pan nazywa si Mochamed Ali.
{92450}{92500}Pan ma prawo obra byle jakie imi.
{92500}{92539}Przepraszam.
{92550}{92631}Pan robi za duo bdw dla|czowieka wyksztaconego.
{92650}{92700}- Czy pan naprawd studjowa|prawo na uniwersytecie?|- Tak , Mochamed.
{92700}{92768}I, chyba, nie miaem potrzebnej praktyki.
{92800}{92850}Pan ma szczcie, e tu przyszedem.
{92850}{92950}Jelibym mnie nie byo,|pan bybym prosto czowiekiem|Z mikrofonem w ustach.
{92950}{93014}A beze mnie pan bybym prosto ustami.
{93200}{93250}Musimy troch zaczeka.
{93275}{93351}- Moe, to sprzeda?|- Jak to byo mona zrobi?
{93375}{93450}- Dlatego, e to jest smiesznie.|- Ale to jest brak szacunku.
{93450}{93520}- Mogem porani palec.|- Panie Bandini...
{93525}{93618}ciesz si, e pab by|tutaj i sta wiadkiem|tej... tej obrazy.
{93700}{93754}Wypij troch kawy z cukrem.
{93850}{93899}Oni przyjd za tob...
{93900}{93977}dlatego, e boj si|agresji czarnych w miastach.
{94050}{94129}Nie jestem Rapem Broun.|Nie jestem Stakly Carmaikl.
{94150}{94194}To jest polityka.
{94200}{94255}A ty jeste mistrzem wiata.
{94650}{94700}Rzd zaproponowa ugod.|Masz 6 tygodni.
{94700}{94775}Bdziesz suy tu.|Do Wietnamu nie pojedziesz.
{94775}{94830}Oni s zgodni na te terminy.
{94850}{94900}Nie pjd do wienia,|Ale chc dalej zajmowa si boksem.
{94900}{94982}Jeli pjdziesz do wojska,|wszystko bdzie w porzdku.
{95225}{95225}Marven Deker Anderson,|Wojsko USA.
{95225}{95287}Marvin Deker Anderson,|Wojsko USA.
{95325}{95388}Chuan Rajmondo Benites,|Wojsko USA.
{95475}{95546}Prais Marshall Benson,|Piechota morska USA.
{95675}{95740}Kassiusz Marceliusz Clay,|Wojsko USA.
{96050}{96100}Panie Clay, musz powiedzie panu...
{96100}{96158}e odmowa od suby w wojsku...
{96200}{96250}jest karana jako przestpstwo...
{96250}{96307}zgodnie z prawem wojska USA...
{96350}{96405}i powoduje 5 lat wienia...
{96450}{96503}i kar w 1 00 000 dolarw.
{96525}{96575}Pan zrozumia wszystko?
{96575}{96612}Tak, sire.
{97125}{97160}Policja.
{97200}{97286}Panie Clay, pan jest arestowany|Za odmow suy w wojsku.
{98225}{98256}Tak.
{98275}{98320}Tak, to ja jestem.
{98325}{98445}Nie, pan musi spotka si z Chansy Eskridg.|To jest mj prawanik.|On jest teraz w Chickago.
{98475}{98535}Nie, jestem uwolniony pod zastaw.
{98575}{98644}Nie, nikogo nie zastrzeliem w moim yciu.
{98650}{98721}Ani kaczek, ani gsi,|ani jelenia - nikogo.
{98750}{98831}Tak, wiem, gdzie jest Wietnam.|Widziaem w telewizji.
{98875}{98954}Azja Poudniowo - Wschodnia?|I co, to jest te tam?
{99075}{99121}Co ja o nich myl?
{99125}{99169}O wietnamczykach?
{99225}{99276}Nie kuciem si z nimi.
{99350}{99412}Oni nigdy nie nazwali mnie czarnym.
{99450}{99497}Tak, to jest prawda.
{99625}{99681}Czy rozumiesz co robisz, Ali?
{99725}{99785}Rozumiesz, co teraz powiedziae?
{99800}{99850}Wszyscy, od Europy do Chin,|Wszyscy ludzi w Ameryce...
{99850}{99900}wszyscy bd wiedzieli,|e mistrz wiata w nadwielkiej wadze...
{99900}{99959}powiedzia o wojnie u Wietnamie.
{100000}{100062}I co? Co z tego?|Nie bd tym, ...
{100075}{100125}kim mnie chc widzie...
{100125}{100182}nie boj si by samym sob...
{100200}{100264}i myle tak, jak uwaam za susznie.
{100725}{100775}Nie wiem, czy uda si|zorganizowa bj dla ciebie.
{100775}{100838}Do tego oni chc odebra twj tytul.
{100850}{100920}- Co?|- Tak, dlatego e jeste przestpc.
{100950}{101025}To znaczy, oni zabior|u mnie wsyzstko, czym yj.
{101025}{101075}I wadza moe zlikwidowa pozwolenie|zajmowa si boksem dla ciebie.
{101075}{101135}Czy jeste pewny, e chcesz tego?
{101175}{101242}Za 3-4 lata poprostu stracisz sprawno.
{101250}{101307}Czas pracuje przeciwko ciebie.
{101375}{101454}- A Tarrel?|- Bdziemy o tym wiedzieli po obiadzie.
{101475}{101553}Trzeba pilnie znale inny rejon.|Zatelefonuj ci.
{101650}{101743}Pan rozumie, e chodzi o pozwolenie na walk|Z Tarrel w lllynois?
{101800}{101831}Tak.
{101850}{101900}Wtedy pan musi przeprosi...
{101900}{101967}za swoje niepatriotyczne sowa o wojnie.
{102200}{102275}- Pan mwi, e jest mistrzem narodowym.|- Tak, sire.
{102275}{102325}I to jest zachowanie mistrza narodowego?
{102325}{102385}Tak, sire.|Nie bd przeprasza.
{102425}{102515}To nie jest sd, dlatego nie musz odpowiada|Na pana pytania.
{102725}{102800}- A Tarrel?|- Walka odbdzie si w innym stanie!
{102800}{102875}- lle czasu pan bdzie ucieka od wojska?|- Nie planuj ucieka...
{102875}{102925}Spalia flag ja te nie bd,|Ale te nie bd ucieka do Kanady.
{102925}{103000}Pozostaj tutaj.|Mnie chc wtrci do wienia?
{103000}{103050}Wspaniale. Rbcie.|Ju byem w wieniu 400 lat.
{103050}{103100}Przetrwam jeszcze pi.
{103100}{103150}Nie pojad na krace wiata...
{103150}{103212}eby zabija innych biednych ludzi.
{103225}{103299}Jeli zachc umrze, tu umr tu w walce z wami.
{103325}{103425}To wy jestecie moimi wrogami.|A nie chiczycy, wietnamczycy|Albo japoczycy.
{103425}{103475}Zabieracie u mnie moj swobod.
{103475}{103574}Jestecie moimi przeciwnikami w mojej walce|O sprawiedliwo i rwno.
{103575}{103625}Pastwo chce posa mnie na wojn.
{103625}{103675}Dlatego, e pastwo nie|chce przyzna tu, w Ameryce...
{103675}{103725}moje prawa i pogdy religijne.
{103725}{103800}Pastwo nie chce podtrzyma|mnie tutaj, w domu.
{103850}{103900}- Kto bdzie pierwszym?|- Pan.
{103900}{103975}Powiedz Clay, e on bdzie za mn.|Tutaj ja jestem mistrzem.
{103975}{104047}-Prosz?|- Powiedziaem, e bdziesz za mn.
{104050}{104125}- Nie. Jak mnie nazwae?|- Nazwaem ciebie Clay.
{104125}{104181}Teraz bdziesz aowa o tym.
{104200}{104269}Jak ja nazywam si?|Jakie jest moje imi?
{104275}{104367}Jak nazywam si? Powiedz moje imi!|Prosz powiedzie moje imi!
{104375}{104450}Twoja mama nazwaa ciebie Clay!|I ja te tak bd ciebie nazywa!
{104450}{104500}Chc, eby byo powiedziano|wszystkim ich ciociam...
{104500}{104550}wujkam, braci i kolegam,...
{104550}{104625}prosz przekaza to przez|radio i w telewizji...
{104625}{104692}e nigdy nie chciaem tak bi czowieka!
{105025}{105091}Jak nazywam si?|Jakie jest moje imi?
{106500}{106564}Jak ja nazywam si?|Jak mam na imi?
{106675}{106723}Jakie jest mije imi?
{107200}{107250}Sd przyzna pana winnym w|Uchylaniu si...
{107250}{107300}od suby w wojsku USA.
{107325}{107385}Czy obrona ma co do powiedzenia?
{107400}{107475}Tak, bardzo prosz pastwo ogosi|wyrok jaknajszypciej...
{107475}{107547}dlatego, e znudziem si|siedzie i czeka.
{107575}{107616}Bardzo dobrze.
{107675}{107741}Pan otrzyma najwysze moliwe ukaranie.
{107750}{107818}5 lat wizenia i kara w 1 00 000 dolarw.
{107875}{107925}Nie ma wtpliwoci,|e pana adwokat poda oskarzenie...
{107925}{108025}i wtedy pan bdzie wypuszczony pod zastaw,|ale pana paszport na|jakij okres jest niewany.
{108025}{108140}z tego powodu pan nie|zmoe wyjecha za granic|i zarobi pienidzy, walczc na ringu.
{108150}{108196}Sd jest ukoczony.
{109175}{109200}Popatrz. Uczyem si tego wiele czasu.
{109200}{109275}Zaczekaj. Popatrz tu.|Nauczyem si temu u siebie w domu.
{109275}{109309}Spokj.
{109325}{109425}Widzisz? Dlatego, e to jest|okropnie ludzi przestraszaj si|I uciekaj.
{109425}{109498}Patrz uwanie.|To jest bardzo straszna rzecz.
{109525}{109571}Dawaj. Dmuchnij tu.
{109750}{109815}Moesz to robi zamiast walk na ringu.
{109900}{109946}Nie pamitasz mnie?
{110000}{110052}Troch. Jak masz na imi?
{110100}{110158}- Ty wiesz.|- Znam twoje imi.
{110175}{110250}Przyszede do mojej szkoy przed tym,|jak stae mistrzem.
{110250}{110321}Robiam wywaiady z tob dla szkolnej gazety.
{110325}{110376}Mnie byo wtedy 1 1 lat.
{110400}{110452}Miaa dugiego warkocza.
{110475}{110506}Tak.
{110525}{110598}- Nazywae mnie ,,Maa indianka,,.|- Fajnie.
{110625}{110691}- Tak, to byam ja.|- Tak, to jest ja.
{110700}{110782}Byam zakochana w ciebie,|jak i wszystkie dziewczynki.
{110800}{110852}Ja i teraz kocham ciebie.
{112450}{112500}Hej, widziae bj Ellis i Quori?
{112500}{112531}Tak.
{112600}{112677}Za miesic sd bdzie rozpatrzywa|Twoje podanie.
{112700}{112725}Nie mamy szansw.
{112725}{112800}- Wtedy podamy oskarzenie do Sdu Wyszego.|- Gimmy Ellis jest mistrzem.
{112800}{112850}Tukem tego faceta,|Kiedy mnie byo 1 5 lat.
{112850}{112917}A dalej oni oddadz Ellis Freiserowi,...
{112925}{112984}i Freiser go zabije, i co dalej?
{113000}{113094}Jakie jest wtedy wyjcie?|Oni bd zmuszeni pozwoli mnie walczy.
{113100}{113169}Gimmy Ellis.|Mog walczy z nim wszdzie.
{113200}{113275}Nawet na Tims Square.|Czy to zaintersuje tumy?
{113300}{113349}Bd tumy czy nie,...
{113400}{113479}nie ma adnej rznicy,|ciebie nie dadz pozwolenia.
{113550}{113625}Amerykaska rada praw obywatelskich|Prowadzi twoj spraw|przeciwko Komisji po boksu W Nowym Yorku.
{113625}{113697}Wyjawio si, e w Nowym Yorku s mordercy...
{113700}{113775}i gwatownicy, ktrzy maj pozwolenia|uprawia boks.
{113775}{113825}Ale u ciebie pozwolenie odebrano.
{113825}{113885}Oni nie chc widzi si na ringu.
{113925}{113950}- Moe sprbowa w Tihuana.|- Nie.
{113950}{113996}Nie otrzymasz wizy.
{114025}{114086}W Tihuana nic nie wyjdzie.|Wiesz,
{114100}{114175}ja nie mog tu walczy.|Z pastwa te nie mog wyjecha.
{114175}{114225}Znam niektrych ludzi z biznesu.
{114225}{114300}Oni chc zorganizowa kompleks restauracji.|I nazwa go twym imieniem.
{114300}{114350}Dania tam te bd nosi twe imi.
{114350}{114397}I wszystko inne te.
{114400}{114444}Dlaczego mnie to?
{114450}{114500}Dlatego, e potrzebujesz pienidzy.
{114500}{114569}- lle to bdzie kosztowa?|- Bardzo duo.
{114600}{114670}Oni robi to take i dla ciebie, rozumiesz.
{114675}{114720}Oni ciebie pomog.
{115050}{115084}Dobrze.
{115175}{115246}C, bdziemy robi mistrzowskie gamburgery.
{115500}{115549}On mnie teraz uderzy.
{115550}{115615}Wszystko popsua.|Wszystko popsua,
{115650}{115700}Ale dlatego, e tu s twoje crki,|Ja ciebie nic nie zrobi.
{115700}{115750}Przed crkami nie bd ci bi.
{115750}{115837}- Hej, mistrzu, witaj.|- Dobrze, pani. Uwaajcie na siebie.
{115850}{115904}Dobrze, pa.|Zobaczymy si.
{116175}{116273}Nazywae mnie ,,maa indianka,,, dlatego|e miaam dugiego warkocza.
{116325}{116376}A ja powiedziaam tobie,
{116400}{116450}e nie potrafisz dobrze pisa.
{116450}{116524}Ze musisz wrci do szkoy i nauczy si pisa.
{116525}{116587}Czy potrafisz by ze mn naturaln?
{116600}{116650}Chyba, to jest smiesznie?
{116650}{116708}Powiedz mnie, jak trzeba pisa.
{116725}{116778}Moesz teraz mnie nauczy.
{116800}{116864}- I wszystko bdzie dobrze.|- Milcz.
{117350}{117406}Mama i tato ju s w Meksyku!
{117850}{117898}ld do mnie, skarbie.
{117950}{118000}Cicho, dziecko, spokj.
{118325}{118384}Dajemy 5 minut, eby pj std.
{118500}{118570}Kto jest mistrz wiata w nadwielkiej wadze?
{118850}{118891}Co si dzieje?
{119275}{119350}- Sucham ciebie.|- Stracilimy moliwo poda oskarzenie...
{119350}{119375}w Nowym Orleanie.
{119375}{119450}- Podajemy w Sd Wyszy.|- Tam ju jest odmowa.
{119450}{119534}Podaj oskarzenie, posyajc|na twoje pogldy religijne.
{119575}{119629}Ufam, e to da swoje owocy.
{119650}{119713}Chansy, gdzie mona wzi pienidzy?
{119725}{119815}Hertbert mwi, e ju nic nie pozostao.|On tylko powtarza:...
{119825}{119850},,I jak to mogo sta si?,,
{119850}{119958}Pozwolenie u mnie odebrano,|paszport jest niewany,|Na ring mnie nie wypuszcz.
{120000}{120079}A co jeli bdzie niepowodzenie|i w Sdzie Wyszym?
{120100}{120164}Wtedy pjdziesz na 5 lat do wienia.
{122050}{122117}Widziaem Budini, kiedy byem w Europie.
{122125}{122179}- Tak? Jak on jest?|- Zle.
{122250}{122310}Musisz wrci swj tytul mistrza.
{122400}{122441}Popatrz na to.
{122475}{122534}Jo Freiser.|On ju jest niczym.
{122550}{122625}Na niego nawet patrzy nie jest interesujce.|Oni musz pozwoli mnie walczy.
{122625}{122660}Walczy.
{122750}{122838}Jeli to odbdzie si,|Obecuj mnie zrobi siebie now ekip.
{122950}{122991}O czym mwisz?
{123025}{123075}Gdzie s Herbert i inni,|Kiedy ich najwicej potrzebujesz?
{123075}{123134}Jine Kilroy podaje nam jamun.
{123250}{123296}Musimy robi dugi.
{123325}{123425}Kiedy miae powodzenie,|Oni wszyscy krczyli si wok ciebie,|A kiedy wszystko stracie...
{123425}{123473}ich odrazu nie stao.
{123825}{123900}Norton - olbrzymy i intelegentny,|Ale on nic nie umie.
{123900}{123973}Zaczekaj moment, Jo.|Nam telefonuje telewidz.
{123975}{124050}- Suchamy pana.|- Cossell, to mwi Mochamed Ali.
{124050}{124098}To jest Mochamed Ali.
{124100}{124150}Wsyzscy wiedz, e ja jestem mistrzem.
{124150}{124225}To wszystko - kamstwo.|Wszyscy jestecie kamcami.|I Jo Freiser to wie.
{124225}{124294}Do zakamania, trzeba powiedzie prawd.
{124300}{124375}Prosz co powiedzie.|Z powodu problem pana...
{124375}{124425}czy pan moe znale sponsora swej walki?
{124425}{124475}Mog walczy z Freiser bezpatnie,...
{124475}{124550}nawet na Times Square, jelybym|miaem pienidzy.
{124550}{124600}Pan powiedzia, e nie ma pienidzy?|Jak to moe by?
{124600}{124700}Pan zarobi tyle pienidzy,|ile nie potrafili zarobi|Razem wszyscy mistrzowie wiata.
{124700}{124750}A jak s pana menedgery?|Jestem pewny, e oni mog pomc panu.
{124750}{124826}Chc tylko jednego,|e pastwo ukoczyo kama.
{124850}{124900}Mochamed Ale jest mistrzem.
{124900}{124950}Prosz poczy mnie z moim synem Herbertem.
{124950}{125024}Dzikuj za telefon, Mochamed.|Przeka to Jo.
{125050}{125139}Take prosz przekaza|Jo, e on jest okropnym mierdziuchem.
{125175}{125250}Mochamed mwi, e moe walczy|Z panem wszdzie,...
{125250}{125327}e on jest mistrzem dopki|nie bdzie zwyciony.
{125700}{125755}U pana Ale - krew sportowca.
{125800}{125875}Pan Ali chce zaj|swe miejsce w wiecie sporta.
{125875}{125929}On nie moe y bez sporta.
{125950}{126032}Z tego powodu, ja czasowo odczym|Pana Ali od isamu.
{126050}{126128}On nie moe przychodzi do wityni,|Modli si...
{126150}{126205}i kontaktowa z musulmanami.
{126375}{126425}Dlaczego nie zawoae pogotowia?
{126425}{126475}Dlatego, e on da mnie twj numer|Przy rejestracji.
{126475}{126543}Zazwyczaj on robi tam wielke zamieszanie.
{126550}{126619}Ale ju trzy dni jak on std nie wychodzi.
{126700}{126759}- Co to jest?|- To jest soce.
{126775}{126819}Daj mnie butelk.
{126875}{126914}Daj mnie j.
{127000}{127048}Co si z tob dzieje?
{127050}{127114}Nic. U mnie jest wszystko w porzdku.
{127125}{127175}- Daj mnie spokj.|- Spokj? Sam zatelefonowae pierwszy!
{127175}{127225}Tak, ale to byo tydzie temu.
{127225}{127288}- Nie wstydzisz si?|- Odpu mnie.
{127300}{127347}Co ty robisz z sob?
{127350}{127400}- Nie wstydzisz si?|- Nie.
{127400}{127445}Jestem w porzdku.
{127450}{127486}Ja latam.
{127500}{127570}Przeze mnie mwi Pan Bg.|Znam sowo Boga.
{127575}{127600}- Ty nic nie wiesz.|- Naprawd?
{127600}{127650}Wiem ,e krl musi wrci|Do swego paacu!
{127650}{127725}- Z ziarenka wyrasta drzewo!|- Wicej nic nie powiesz, Bandini?
{127725}{127771}Wymyl jeszcze co.
{127875}{127935}Bogu ty jest obojtny.|I ja te.
{127975}{128050}My nie mamy dla niego adnego znaczenia.|On nam nic nie winien.
{128050}{128093}On nas stworzy.
{128100}{128160}To jedynie, co On zrobi dla nas.
{128200}{128273}Ale to jest dobrze.|Dlatego jestemy wolnymi.
{128275}{128403}Ale wolno nie przychodzi atwo.|Swoboda - to jest realno,|A realno - to jest absolutne ajno.
{128425}{128477}Realno je surowe miso.
{128500}{128550}Realno idzie swoj drog.
{128550}{128602}On wymaga swoj szczci.
{128625}{128656}Tak.
{128800}{128852}Ja.. Sprzedaem twj pas.
{128900}{128988}Sprzedaem twoj pas fryzjeru|Na Lenox avenue za 500 dolarw.
{129000}{129095}Widzisz, jak nisko upadem.|Nie potrafi strzyma si. Zwariowaem.
{129125}{129200}Pas mistrza wiata, ktry tyle|Znaczy dla ciebie...
{129200}{129257}sprzedaem go za 500 dolcw...
{129275}{129327}i przepiem te pienidzy.
{129375}{129437}Z tego powodu telefonowaem ciebie.
{129600}{129651}Syszaem o wyroku sdu.
{129725}{129775}Co mylisz robi dalej?
{130050}{130108}Wie mnie do siebie z powrotem.
{130300}{130362}Mog zwrci pas.|Mog go zwrci.
{131375}{131415}Hej, mistrzu.
{132275}{132373}Pac 1 000 dolcw temu,|kto przyniesie mnie|Pieruk Hovarda Cossell!
{132425}{132475}ld std.|Jestem wiadomy komentator sportowy... ,
{132475}{132550}a ty jeste ex-mistrzem,|ktry wszystko straci.
{132550}{132598}Nie moemy by razem.
{132675}{132738}- Jak yjesz, mistrzu?|- Normalnie.
{132900}{132975}Mochamed, mog zrobi dal ciebie wszystko.|Ty to wiesz.
{132975}{133022}Ale mam naczelnikw.
{133100}{133141}Gwarantuj,...
{133175}{133242}e ten wieczr bdziecie dugo pamita.
{133425}{133500}Jelibym powiedzieli mnie jutro:|,,Chcemy, eby walczye z Freiser
{133500}{133580}na Medison Square Garden.|Za kilka milionw dolarw.
{133600}{133650}Trzymaj swoje pozwolenie,,.|Ja odpowiedziabym...
{133650}{133700}e nigdy nie bd walczy.
{133700}{133777}Szczerze mwic,|jestem zdziwiony, dlatego, e...
{133800}{133848}do walki z Freiser...
{133850}{133913}Czy stracie such razem z wosami?
{133950}{134025}To jest gupota.|Ju odpowiedziaem,|e wicej nie walcz.
{134025}{134077}Mam epszego przeciwnika.
{134100}{134144}To jest rzd USA.
{134175}{134225}Czy pan myli, e pjdzie do wienia?
{134225}{134279}Nie wiem. Jeszcze nie wiem.
{134300}{134382}Jo Freiser powiedzia mnie,|e potrafi zwyciy pana.
{134450}{134495}Pan znw za swoje.
{134500}{134571}Trzeba byo go zypyta|jake zioko on pali?
{134600}{134663}On moe tylko marzy mnie zwyciy.
{134700}{134750}Jelibym ja tylko wyszed z nim na ring...
{134750}{134800}pan odrazu zobyczyby,|e jestem silniejszy od niego.
{134800}{134873}Ali nablia si do Freiser,|ale ten odchodzi.
{134925}{135004}Jeli on bdzie to robi dalej,|To bdzie w koncie.
{135025}{135089}Ali uderza lew rk,|A potem praw.
{135100}{135150}Prosz popatrzy na niego.
{135150}{135223}Freiser odchodzi,|ale dalej ju nie ma gdzie.
{135225}{135292}Ju jest blisko|ostatnie uderzenie Ali.
{135325}{135381}Ali uderza praw.|Wspaniale.
{135400}{135475}Z nastpnym uderzeniem|Freiser wychodzi z ringu.
{135475}{135525}Freiser nie moe podnie si,|Sdzia jest zy...
{135525}{135623}dlatego, e nie moe zacz liczy,|dopki Freiser nie wrci do ringu.
{135625}{135689}Freiser znika.|Tum jest wszczieky.
{135700}{135779}Znalelimy go. On jest|gdzie w rejonie Atlantyku.
{135800}{135858}Nikt nie mg nawet pomyle...
{135875}{135947}e stanie wiadkiem pusku|czarnego satelity.
{135975}{136025}Ale nie warto czeka na ten bj.
{136025}{136074}Jego nigdy nie bdzie.
{136075}{136120}Pan moe tylko ...
{136150}{136189}wymyli go.
{136250}{136321}To bya nastpna transmisja sportowa na BBC.
{136400}{136450}- Dwa. Przechodzimy do drugiego.|- A teraz bdzie Jim MacKay...
{136450}{136496}z Bern, Szwajcarja.
{136500}{136575}- Dlaczego pastwo po|mie wczyo Jima MacKay?|- Wiesz, ...
{136575}{136675}- Twoja ona ciebie jeszcze nie pozostawia?|- Nie, jeszcze nie pozostawia.
{136675}{136750}Ale ona chce to zrobi,|Kiedy spotkaem j, to zapytaem...
{136750}{136806},,Dlaczego tak si mczysz?,,
{137050}{137104}Hej, Jo. Kto ciebie ubiera?
{137125}{137195}Jeste podobny do mistrza homoseksualistw.
{137200}{137233}Milcz.
{137300}{137353}Ten garnitur jest okropny.
{137425}{137500}Co ty robisz w Filadelfii?|To jest moje miasto.
{137500}{137575}Przyjechaem, eby by bliej|do ciebie, skarbie.
{137575}{137611}ld std.
{137650}{137725}Bdzie dwa niezwycionych mistrza,|I oni nie bd walczy.
{137725}{137808}- Co u ciebie z pozwoleniem?|- Mog walczy w Atlancie.
{137825}{137875}W Gorgia nie ma komisji po boksu.
{137875}{137975}Wszystko jest w porzdku.|W Atlancie odbdzie si|Moja walka z Gerry Quory...
{137975}{138025}ale z pocztku trzeba zniszczy przeszkody.
{138025}{138070}Co ja musz robi?
{138075}{138143}Po tym jak ja zwyci Quory|Ogosisz...
{138150}{138191}mnie mistrzem.
{138225}{138280}Dawaj.|Powiedz to! Powiedz!
{138500}{138570}Wszystko, co mam ja zarobiem swymi rkami.
{138600}{138650}Ja ju jestem mistrzem.
{138650}{138728}Nie mam zadla czego zwycia,|ale mam co straci.
{138800}{138891}Tak, ale wiesz, e pki jeszcze nie jeste|Prawdziwym mistrzem.
{139100}{139146}Zwyciysz Quory...
{139150}{139201}Wycign ciebie na ring.
{139500}{139540}W ogle... ..
{139550}{139617}potrzebujesz pienidzy albo jeszcze co?
{139700}{139750}Nie, jestem w porzdku.
{140125}{140157}Czas!
{140375}{140415}Czego chcesz?
{140500}{140558}Prosz przyj mnie z powrotem.
{140600}{140646}Jestem oczyszczony.
{140650}{140718}To jest zmartwychwstanie.|To zrobi Pan.
{140775}{140823}Propok wraca do domu.
{140850}{140915}Prosz przyj mnie z powrotem, panie.
{140925}{140968}Zrobi wszystko.
{141250}{141331}Rce nie potrafi uderzy tego,|czego oczy nie widz.
{141425}{141489}Fruwa jak motyl, ku jako pszczoa.
{141525}{141574}Walcz, chopie, walcz.
{142025}{142025}Pan tego nie widzi!|Nikt oprcz nas!
{142025}{142089}Bg tego nie widzi!|Nikt oprcz nas!
{142275}{142319}Wspaniale! Dalej!
{142450}{142493}Dawaj, Mochamed!
{142775}{142811}Poka mu!
{142975}{143022}A teraz praw. Bach!
{143175}{143215}Prorok wraca.
{143650}{143692}Wspaniale, Ali.
{143700}{143737}Wspaniale.
{143925}{143975}Czy jeste w porzdku, supermenie?
{143975}{144043}Dzisiaj na ringu nie ma cudownego kamnia.
{145150}{145211}- Chcemy Jo Freiser!|- Chcemy go!
{145225}{145294}- Dajcie nam Freiser!|- Zasuguesz na to.
{145425}{145498}Prorok idzie do domu,|z ciemnoci do wiata.
{145575}{145623}Zaczekaj tu 20 minut.
{145675}{145736}Nie potrzebujemy ich kierownictwa.
{145775}{145851}Hej, Herbert, witaj.|adny jest dzisiaj wieczr.
{146150}{146191}Sawa Allachu.
{146275}{146347}Posaniec odwoa twoje|odczenie od wiary.
{146350}{146389}Pozdrowenia.
{146400}{146450}To znaczy, e ja znw jestem musulmaninem.
{146450}{146500}- Tak.|- Zawsze im byem.
{146500}{146551}I zawsze byem mistrzem.
{146600}{146625}Poprosiem ojca odnowi twe prawa.
{146625}{146678}Kiedy? Kiedy to si stao?
{146700}{146782}Po organizacji walki z Quory|Albo po moim zwycistwie?
{146800}{146850}- My moemy otrzyma Freiser.|- Z nim ju zaatwiem.
{146850}{146905}Moemy ofjarowa 5 milionw.
{146925}{146992}Rozmawiamy o pienidzach albo o religii?
{147000}{147051}Kiedy miaem problemy...
{147075}{147100}pan mnie odczy od religii.
{147100}{147179}A teraz, mj bracie,|prosz mnie wszystko wyjani.
{147200}{147250}To wszystko mj ojciec.
{147325}{147364}Twj ojciec.
{147375}{147453}Kocham swego ojca, prawda.|I kocham Sojusz isamu.
{147475}{147526}Ale nie nale do niego.
{147775}{147826}ld i pogadaj z Freiser.
{147975}{148025}Bracie mj.|Tak, twj brat, Herbert.
{148025}{148066}ld i pogadaj.
{148325}{148400}I on przyjmie mnie.|Jestem ydem, aon - musulmaninem...
{148400}{148450}ale znajdujemy wsplny jzyk.
{148450}{148518}On mnie rozumie i pozwala by obok niego.
{148525}{148625}On wie, e ja lubi|wieprszowin i biaych kobiet,|Ale to nie przeszkadza naszym relacjam.
{148625}{148675}Ja mog nie je wieprszowin...
{148675}{148743}ale biaych kobiet - nie potrafi rzuci!
{148750}{148807}A jak u ciebie z tym, chopie?
{149125}{149179}Halo?|Mochamed, to ciebie.
{149325}{149365}Dziki, Lana.
{149375}{149444}- Sucham?|- Mochamed? To Hovard Kossell.
{149450}{149512}- Zwyciye ich.|- O kim mwisz?
{149550}{149595}- O Quory?|- Nie.
{149600}{149650}Sd Wyszy dzisiaj rozpatrywa spraw...
{149650}{149694}Kassiusza Clay...
{149750}{149821}ktry jest take wiadomy,|jak Mochamed Ali.
{149825}{149881}Zwyciye z rachunkiem 8:0.
{149925}{149965}Jeste wolny.
{150000}{150041}Pozdrawiam ci.
{150450}{150490}Jestem wolny.
{150650}{150701}Sd Wyszy mnie uwolni.
{150825}{150866}O czym mwisz?
{150925}{150950}Zwyciyem z rachunkiem 8:0.
{150950}{151001}Sd Wyszy mnie uwolni.
{151075}{151125}- Hura!|- Wspaniale, wspaniale.
{151125}{151191}- My im pokazali?|- My ich zwyciyli.
{151225}{151263}Gratulacj.
{151300}{151364}- U nas wyszo?|- Tak, u nas wyszo.
{151400}{151475}Teraz oni chc by po|twojej stronie, dlatego,|e prawda zwyciya.
{151475}{151542}Prawda wysza na wiato.|To stao si.
{151550}{151625}Prawda ma dobry gust,|kiedy we wntrzu jest peno kamstwa.
{151625}{151710}- O czym gadasz?|- To nie jest waliwe. Nie jest waliwe.
{151900}{151950}Czcigodne pastwo,|na pastwo oczekuje 1 5 round..
{151950}{152028}walki na tytul mistrza wiata|w nadwielkiej wadze.
{152075}{152155}W tym koncie jest pretendent|i byy mistrz wiata...
{152200}{152251}jego waga 21 3 funtw...
{152300}{152361}na jego rachunku 31 zwycistwo ...
{152400}{152440}Mochamed Ali!
{152625}{152694}Waga jego przeciwnika jest 205,5 funtw...
{152750}{152809}na jego rachunku 26 zwycistw...
{152850}{152893}mistrz wiata...
{152925}{152963}Jo Freiser!
{153100}{153175}Potrzebuj uczciwej walki.|Obranija si dobrze.
{153175}{153247}Prosz przywiata jeden jednego.|Powodzenia.
{154225}{154250}Dawaj!
{154250}{154292}Uderz go! Ale!
{155375}{155426}Dobrze, mistrzu.|Dalej.
{155475}{155515}Co si stao?
{155525}{155592}Unikaj uderze.|ld nazad. Pracuj ywo.
{155900}{155950}Nikt nie jest uszkodzony.
{155950}{156015}Wszystko jest w porzdku.|Nikt nie...
{156450}{156497}Obraniaj si. Dawaj.
{156775}{156838}- Ali, trzymaj si!|- Nazad, nazad!
{157675}{157725}Pan mwi, e zwyciy.
{157725}{157775}Jak pan ocenia swoj porak?
{157775}{157850}- On pana zranil?|- Jo powiedzia, e wicej pan z nim walczy|Nie bdzie.
{157850}{157901}On popenia wielki bd.
{157925}{157993}- A co zmieni si?|- Mochamed, zaczekaj!
{158075}{158170}- Chc jeszcze co u niego zapyta!|- Wszyscymy chcemy go zapyta.
{158175}{158225}- ldzcie std!|- Kiedy kupisz siebie pieruk?
{158225}{158275}Nie martw si o tym.|Ju stracie wszystkie wosy.
{158275}{158324}ysy wariat. ld std!
{158325}{158400}- Tylko jedno pytanie.|- Prosimy o rozmow z nim.
{158400}{158450}U nas jest zamknite przed pocztkiem.
{158450}{158500}Teraz Jo przygotuwuje si do innej walki...
{158500}{158576}Zaatwiem pytanie o powtrnej walce|Za proku.
{158600}{158650}Freiser powiedzia,|e jest szczliwy z 3 milionami.
{158650}{158758}Polec na Jamajk, eby podpisa kontrakt,|Po tym jak Jo zwyciy tego olbrzyma.
{158800}{158861}Chyba, Jo Freiser dobrze otrzyma.
{158875}{158925}Tak, on przepuci dobre uderzenie.
{158925}{158976}Freiser pada!|On upad!
{159025}{159075}- Freiser upad!|- Wstawaj, Jo.
{159075}{159126}Sdzia zaczyna liczy...
{159150}{159200}a Formen gotw walczy.
{159275}{159321}Formen bierze gr.
{159350}{159397}A Freiser znw pada!
{159400}{159475}To jest niemoliwe, ale on...|Nie, on powstaje.
{159525}{159550}Koniec! To jest koniec!
{159550}{159607}Teraz Freiser atwo zwyciy.
{159650}{159716}On ju wicej nie jest mistrzem wiata.
{159750}{159816}Jorg Formen jest nowym mistrzem wiata.
{159900}{159962}Zglk w Afryce.|Ja tak to nazywam.
{160000}{160072}Mochamed Ali i|Jorg Formen W Kinszasa, Zair.
{160100}{160142}- Zair?|- Tak.
{160150}{160213}A moe lepiej na biegunie pnocnym?
{160225}{160281}Czym nie odpowiada Nowy York?
{160325}{160375}Zeby pan odczu waliwo tego wydarzenia.
{160375}{160459}Marz o pokonaniu 400 - letniej|Dyskryminacji rasowej...
{160475}{160553}i przyjciu finansowej|wolnoci i innych wolnoci.
{160575}{160630}To obudzi chlub w miastach.
{160650}{160708}To porodzi nadzej w duszach...
{160725}{160774}czarnego proletariatu.
{160800}{160875}Ci zrozpaczeni, ponieni,|Nieszczliwi mieszkacy...
{160875}{160920},,czarnego,, geta.
{160950}{160995}Pan jest wariatem.
{161000}{161073}A pan jest chyba|najrozumniejszym z obecnych.
{161725}{161773}Dobry ranek, siostro.
{161825}{161866}Witaj, bracie.
{161925}{161972}Jak sprawy, mistrzu?
{162650}{162710}Co oni powtrzaj?|Co oni mwi?
{162825}{162875}Co to znaczy?|Nie rozumiem.
{162875}{162900}- To znaczy...|- Co?
{162900}{162967}To znaczy: ,,Ali, zabij go, zabij go!,,.
{164150}{164195}Mistrz przyjecha!
{164225}{164304}Czcigodne pastwo,|do nas przyjecha mistrz wiata!
{164350}{164395}Mistrz jest tutaj!
{164550}{164588}Hej, witaj.
{164600}{164650}On jest modszy od pana.|Co pan o tym myli?
{164650}{164700}Pan jest modszy ode mnie?
{164700}{164756}O czym pan mwi? Mam 32 lata.
{166250}{166305}Hej, zaczekaj!|Dawaj nazad.
{166500}{166565}Czy pastwo nie widziao Mochamed Ali?
{173075}{173139}- To jest woda.|- Dzikuj, kochana.
{173150}{173220}Woda jest w butelce.|Bifszteksy zamroone.
{173250}{173325}Dlaczego to wszystko przywozi z sob,|W Afryce to wszystko jest.
{173325}{173400}- Moesz zakazi si|od miejscowych produktw.|- Mobutu to je.
{173400}{173458}Mobutu sam za siebie odpowiada.
{173475}{173560}On kradnie pienidzy,|A potem odprawia ich do Szwajcarji.
{173575}{173649}Jak to jest zwizane z tym,|e jestemy tutaj?
{173650}{173768}Jestemy tutaj dlatego,|e Dane King da Mobutu|1 0 milionw, eby on postawi na ciebie.
{173775}{173857}Dane King kicha na Afryk.|On jest gorszy od Herberta.
{173875}{173922}Nie wspominaj o nim.
{173950}{174014}Dane King te jest takim czowiekiem.
{174025}{174075}To jest zwyky zodziej.
{174075}{174125}Ale Dane King pierwszy|z murzynw zorganizowa...
{174125}{174182}mistrzowstwa z boksu w Afryce.
{174200}{174296}Dane King rozmawia, jak czarny,| je, jak biay i myli, jal zielony.
{174300}{174350}I ty obranisz go i brata Herberta?
{174350}{174425}Dlatego,e prawdziwi musulmanie|W procesji w Chickago...
{174425}{174470}nie pozwol na to!
{174525}{174600}Musz mie spraw z rnymi|biaymi i czarnymi bandytami zadla tego.
{174600}{174650}I teraz wystpujesz przeciwko Jorga Formena.
{174650}{174728}Mylisz, oni bd zmartwieni,|jeli ciebie zabij?
{174875}{174919}Ty o tym mylisz?
{175175}{175225}Prosto ch wiedzie,|dlaczego mj m musulmanin...
{175225}{175278}pozwala siebie ukrzyowa.
{175325}{175372}Powiedz mi dlaczego?
{175575}{175622}Nasza crka choruje.
{175750}{175833}Moe mnie lepiej wrci do Chickago|I opiekowa si j?
{175900}{175945}Tak bdzie lepiej.
{176100}{176168}Myl, e zd wrci na pocztku walki.
{176200}{176254}Jeli tak chcesz, mj mu.
{176925}{176967}To nie rywalec!
{176975}{177025}On jest bardzo powolnyj,|eby walczy ze mn.
{177025}{177075}Jorg Forman jest jak martwy.
{177075}{177125}On jest bardzo powolny.
{177175}{177221}Formen jest spicy.
{177225}{177273}On walczy jak martwy.
{177375}{177425}Kiedy widz, jak on uderza, myl:
{177425}{177480}teraz bdzie uderzenie lew.
{177500}{177541}A teraz praw.
{177550}{177624}Ale on nie moe uderzy to,|czego nie widzi...
{177625}{177681}dlatego, e ja jestem szypki.
{177700}{177741}Bardzo szypki.
{177800}{177873}Prosto jak byskawka.|Jestem lepszy od niego.
{177900}{177990}Bd rucha si bardzo szypko,|i on pomyli, e nas jest duo.
{178000}{178069}I on zawoa ,,Policja! lch jest tu pi!,,
{178125}{178175}Jestem chwatem, chopi. Jestem chwatem!
{178175}{178247}Przepraszam, Mochamed, ale mam jedno pytanie.
{178300}{178350}Chyba ty zachowae by szypko...
{178350}{178399}eby zwycizy Formen?
{178400}{178463}A jeli on przycinie ciebie do lin?
{178525}{178608}Wielu myli, e ju nie|jeste takim, jak 1 0 lat temu.
{178725}{178750}Sparawa w tym, Hovardzie...
{178750}{178807}e nie chc nawet o tym mwi.
{178875}{178937}Szczeglnie w obecnoci tych ludzi.
{178975}{179034}Ale rozmawiaem z pask on...
{179050}{179142}i ona powiedziaa,|e pan ju nie jest taki,|jak dwa lata temu!
{179700}{179734}Mistrz.
{179875}{179925}- Z Jorgem przydarzyo si nieszczcie.|- Co... Co si stao?
{179925}{179997}- O czym mwisz?|- Ma ran pod prawem okiem.
{180000}{180054}Partner uderzy go okciem.
{180075}{180155}- On potrafi walczy?|- Za 6 tygodni, nie wczeniej.
{180175}{180224}To nie jest smiesznie.
{180250}{180319}To moe potrwa wicej, jeli on wyjedzie.
{180325}{180373}Probujesz co zrobi?
{180400}{180475}Jeli on wyjedzie, to ju nie wrci.|Jemu tu nie podoba si.
{180475}{180527}Mast racj, bracie woch.
{180575}{180642}Wiesz, moja osobista odpowiedzialno...
{180650}{180699}za to mistrzowstwo ...
{180700}{180739}jest wielka.
{180800}{180847}Nic nie moe mnie...
{180900}{180940}przeszkodzi.
{180975}{181057}Jeli walki nie bdzie -|bd straceni due pienidzy.
{181075}{181121}Olbrzymi pienidzy.
{181125}{181200}To rachunek za ycie tutaj,|bilety na samolot,|Jedzenie i inne przeczy.
{181200}{181275}- C zrobimy?|- Mochamed Ali. Mistrz narodowy.
{181300}{181343}Mj czarny brat.
{181350}{181400}Potrzebuj ciebie.|Twoje siy.
{181400}{181483}Potrzebuj, eby odnalaze sposb|Zatrzyma Formen tu.
{181500}{181549}Wykonaj rol Mojesza.
{181550}{181627}Nie daj memu narodowi pj.|Zatrzymaj ich tutaj.
{181650}{181723}- Przepraszam za mj sposb mwi.|. Lingala.
{181725}{181791}- Prosz?|-Oni mwi w jzyku lengala.
{181800}{181867}Ale chce otrzyma swj tytul tu, w Zair.
{182000}{182050}Dobrze.|Dawaj z pocztku.
{182050}{182133}Jeli Jorg pojedzie,|mog zorganizowa walk z Freiser.
{182150}{182210}T walk te wiele chce zobaczy.
{182225}{182336}- Nie potrzebujemy Freisera,|potrzebujemy Formena.|- Nie mog kontrolowa Formena.
{183400}{183445}Formen jest ranny.
{183500}{183545}Szczerze mwic...
{183550}{183604}on sam zrobi siebie biad.
{183625}{183650}To jest prawda.
{183650}{183725}Po trzech round on pomyla o tym,|jak ja go zwyciam...
{183725}{183763}i przegra.
{183800}{183850}On moe w ogle nie przyj walczy.
{183850}{183894}Pan jest chwatem.
{183900}{183975}- Tak, jestem chwatem.|- Nie ma adnych wtpliwoci.
{183975}{184025}I prosz przekaza to Formen.
{184025}{184075}Syszaem ciebie.|Patrzyem na ciebie.
{184075}{184168}Wiem, e to jest twj chopiec,|Ale teraz on ma powane problemy.
{184175}{184236}Szkoda, e on nie wyjdzie na ring.
{184275}{184329}Mylimy przenie walk ...
{184350}{184410}z 24 wrzenia na 30 padziernika.
{184425}{184462}A koncert?
{184475}{184558}Koncert obdzie si, jak zapanowano|20, 21 wrzenia...
{184600}{184687}Chc, eby samoloty, helikoptery|I statki byy pod ochron.
{184700}{184750}Nie artuj.|Chc, eby wszystkie lotniska...
{184750}{184800}Chc, eby przezydent Mobutu,|I cae jego wojsko...
{184800}{184861}Wszyscy mieszkacy Zairu|Uwaali.
{184875}{184940}On moe uciec std w byle jaki sposb.
{184975}{185000}Stacj autobusowe.
{185000}{185050}Ta, i stacj autobusowe!
{185050}{185100}Prawidowo.|Take ochrania stacj autobusowe.
{185100}{185178}A take sonw...|On moe sprobowa uciec na nich.
{185200}{185250}- Co powiedziae?|- Nie rozmawiam z tob.
{185250}{185289}Hej, uwaaj.
{185325}{185375}Nie rozmawiaj z Angelo w taki sposb.
{185375}{185435}Nigdy tak nie rozmawiaj z Angelo.
{185475}{185531}Jakie masz problemy, chopie?
{185550}{185629}Mylisz, e jeste najwaniejszy?|Jete w bdzie.
{185700}{185745}To wszyscy wiedz.
{185750}{185825}I te pani, siedzce tamt,|te wiedz, e jestem gotw.
{185825}{185888}Widz lk w oczach jego wielbicieli.
{185900}{185977}Byo zapanowano,|e ten mj bj bdzie ostatnim.
{186000}{186089}Myleli, e przegram ten bj,|e on bdzie ostatnim dla mnie.
{186125}{186175}Ale oni zbdzili.|Oni nie docenili mnie.
{186175}{186218}To by ich bd.
{186775}{186818}Zaczekaj moment.
{186850}{186894}Jak masz na imi?
{186925}{186950}Wieronika Porsh.
{186950}{187000}Porsh. Jak samochd sportowy.
{187000}{187061}- Tak.|- Ale nie prosto samochd.
{187075}{187120}Jeste tu z Danem?
{187150}{187225}Dane zaprosi mnie tutaj,|Ale nie jestem z nim.
{187250}{187300}- Skd jeste?|- Z Los Angeles.
{187300}{187375}- Los Angeles?|- Ale mj narod jest z Luisiany.
{187375}{187400}Luisiana.
{187400}{187442}Jeste kreolk?
{187450}{187545}Tak, jestem troch afrykank,|troch francuzsk i troch hiszpank.
{187575}{187643}Mj pradziadek od strony matki by ydem.
{187650}{187697}Jeste bardzo adn.
{187725}{187800}Ja tu jestem jedynym czarownikiem.|Bandini Broun.
{187800}{187850}Bandini jest prawdziwym czarownikiem.
{187850}{187908}- Powiedz im.|- Jedynym w USA.
{187975}{188050}Ciesz si, e powiedziae to,|o czym mylisz.
{188050}{188121}Przekonae ich,|e bj odbdzie si tutaj.
{188225}{188281}Wszyscy dziennikarzy s tu...
{188325}{188379}Mwi, e Jorg mnie zabije.
{188400}{188443}A ty co powiesz?
{188550}{188594}Pan Ali? Pan Ali?
{188600}{188650}- Chcemy podzikowa panu.|- Czoem, chopacy.
{188650}{188707}Pastwo chce mnie podzikowa?
{188750}{188814}To jest prawda?|Co takiego zrobiem?
{188875}{188925}Oni mnie za co dzikuj.
{188925}{188999}Bya kiedy w Honkongu?|A w Tailand? Taiwaiu?
{189025}{189089}- Nie.|- Nie? Nie mog tam pojecha.
{189125}{189198}- Witaj, Rooty. Jak sprawy?|- Witaj, mistrzu.
{189275}{189325}Jak ycie?|Wspaniale. Jak si masz?
{189325}{189391}Kiedy id spa,|U mnie co zamyka si.
{189425}{189482}Wszystko pozostaje na miejscu.
{189500}{189565}I przez cay dzie musz myle o tym.
{189575}{189650}Prosz zabra mnie z tego pastwa.|Tu jest zaduo adnych kobiet.
{189650}{189708}I wszyskie maj wosy do kolan.
{189775}{189852}I wszystkie maj sylwetki takie,|jak u Wieroniki.
{189875}{189931}Wszystkie. To jest wspaniale.
{189975}{190027}I one wszystkie s rne.
{190075}{190112}Wszystkie.
{190225}{190278}ldziemy. Chcesz pojedzi?
{190300}{190351}Czy chcesz pj ze mn?
{190600}{190685}Root, powiedz prawd.|Ciebie podobaj si takie chopacy?
{190700}{190752}Brzuch jest jak poduszka.
{190825}{190869}Co on powiedzia?
{190900}{190977}Ale dlaczego tak cieszesz si,|e jestemy tutaj?
{191025}{191097}Walka w Afryce -|to jest co szczeglnego...
{191150}{191211}Byle kto moe walczy w Las Vegas.
{191400}{191456}To jest piewsze.|A drugie...
{191475}{191524}Musz zwyciy Jorga.
{191725}{191775}lsam pomaga ci w tym?
{191800}{191871}Myl, e jak musulmamnin zawiodem Allacha.
{191900}{192000}Musiaem przyj isam gdzie|w 50 lat dlatego,|e bardzo lubi kobiet.
{192025}{192075}Z pocztku patrz na nich.
{192075}{192133}A potem oddaj im moje serce...
{192150}{192200}Jestem i bardzo kochajcym mem...
{192200}{192251}i take bardzo okropnym.
{192350}{192395}Popatrz na siebie.
{192400}{192440}Zielone oczy.
{192450}{192492}Jedwabna skra.
{192775}{192822}Musisz walczy, Ali.
{193900}{193950}- Pani Ali.|- Witaj, Mochamed, pan Cossell.
{193950}{194006}- Kiedy wrcia?|- Dzisiaj.
{194025}{194116}Dowiedzaiam si, e teraz mamy w hotelu|luksusowe apartamenty.
{194150}{194215}Mog porazmawia z tob w cztery oczy?
{194225}{194256}Tak.
{194475}{194500}Co si dzieje?
{194500}{194541}O czym mwisz?
{194575}{194625}Nie moesz sam mnie o tym powiedzie?
{194625}{194724}Musz wiedzie o tym z gazet?|Mnie musz telefonowa ludzi i opowiada?
{194725}{194770}Nie chciaem tego.
{194775}{194834}Zyj z lekkomylnym czowiekiem.
{194875}{194930}Dlaczego mnie nie szanujesz?
{194950}{195016}Szanuj ciebie. I zawsze bd szanowa.
{195275}{195313}Kochasz j?
{195450}{195486}Nie wiem.
{195675}{195720}I co bdzie dalej?
{195775}{195824}Bd walczy z Jorgem.
{195875}{195939}Nie jestem tu dlatego, eby przegra.
{196000}{196036}Ja take.
{196675}{196710}Belindo.
{196850}{196890}Czego chcesz?
{202250}{202286}Ale, ot.
{202625}{202675}Hej, Zack, gdzie jest Jorg?
{202675}{202718}Gdzie on uciek?
{202725}{202786}Gdzie jest Jorg? Gdzie on poszed?
{202800}{202870}Chc zobaczy, e kontrolujesz ten wieczr.
{202900}{202964}Jorg szydzi z nas,|Przymusza czeka.
{205425}{205495}To jest z powodu ciebie.|Nie masz szansw.
{205550}{205594}Nie masz adnego.
{205600}{205642}Zglk w Afryce!
{205650}{205700}Nie masz szansw, chopie.
{205700}{205745}Dobrze, zaczynamy.
{205750}{205824}Pastwo zna prawida.|Prosz walczy uczciwie.
{205825}{205877}Ali, spokj. Bd uwany.
{205900}{205950}Syszae o mnie,|kiedy jeszcze bye dzieckiem.
{205950}{206000}Ali, spokj.|Bd uwany.
{206000}{206075}- A teraz mnie spotkae.|- Nie uderza poniej pasa.
{206075}{206125}- Kiedy powiem ,,breik,,...|- Teraz mnie spotkae.
{206125}{206175}Prosz pastwo zaspokoi si,|lnaczej na pastwo czeka dyskwalifikacja.
{206175}{206250}Kiedy powiem ,,breik,, -|odrazu rozchodzi si.|Wszystko jest zrozumiae?
{206250}{206350}- Ciebie nie trzeby byo przyjeza do Afryki.|- Dobrze, prosz pocisn rce jeden jednemu.
{206350}{206400}Prosz rozej po kontach.
{206400}{206452}Dobrze. Nie ma problemw.
{207525}{207558}Breik!
{207800}{207866}Powiedziaem ,,breik,,. Prosz rozej.
{208650}{208729}Uderz go!|Nie jechalimy tutaj, eby marnowa czas!
{209025}{209075}Mistrz wiata z boksu...
{209075}{209150}- To jest wszystko na co jeste zdolny?|- transmisja bezporednia...
{209150}{209193}z Zairu, Afryka.
{209250}{209307}- Wspaniale.|- Bardzo dobrze.
{209325}{209387}Skacz dalej wok niego, rozumiesz?
{209425}{209464}Kontynuj to.
{209650}{209692}Nogi mnie bol.
{209725}{209775}Powietrze jest cikie takie...
{209775}{209825}jakbym jestem w wodzie.
{210325}{210366}Odejd od lin!
{210425}{210485}Odejd od lin!|Zywo! Ruszaj si!
{210550}{210592}Odejd! Odejd!
{210850}{210891}Odejd od lin!
{211000}{211050}Nie daj ciebie do nich przycisn!
{211050}{211102}Ale, nie stj na miejscu!
{211150}{211183}Dawaj!
{211200}{211249}Nie poddawaj si, Ali!
{211300}{211375}I to wszystko? To wszystko,|co potrafisz robi?
{211525}{211575}Wycignij go na centrum!
{211575}{211609}Dobrze!
{211675}{211724}Odejd od lin! Odejd!
{212600}{212649}Bylicie tu wczeniej.
{212650}{212688}Maa salka.
{212700}{212760}Otwrz mu te drzwi.|Spadaj std.
{212775}{212821}Dawaj, spadaj std.
{213225}{213289}Mwi, e masz mocne uderzenie, Jorg.
{213300}{213370}Ale nie bijesz.|Walczysz, jak dziewczynka.
{213400}{213453}Nie wolni leze na linach.
{213475}{213574}W taki sposb pozwalasz mu uderza siebie.|Tak robi nie wolno. Uwaaj.
{213600}{213700}- Prosz mnie wyjani, co si stao?|- Uderzaj go i id do centrum ringu.
{213700}{213775}- Misisz walczy po innemu...|- Musisz rusza si przez cay czas.
{213775}{213833}Milcz! Cicho!|Sam to rozumiem!
{213850}{213904}Nie stj na miejscu. Skacz.
{213950}{214000}- Nie poddawaj si.|- Trzeba mie szacunek wobec siebie.
{214000}{214092}Co za problem z linami?|Dlaczego one ci na tyle mocno pocigaj?
{214100}{214150}Powiedz, co si z tob dzieje?|Co rozrabiasz?
{214150}{214210}Uderzaj go.|Nie stj na miejscu.
{214250}{214331}Nie daj wypdzi siebie w kont.|On tylko tego i chce.
{214350}{214436}On probuje przycisn ciebie do lin.|Nie daj mu to zrobi.
{214475}{214509}Uwaaj!
{214600}{214676}Brzmi sygnal.|Boksery wychodz na centrum ringu.
{214925}{214970}Pamitaj o linach!
{214975}{215027}Nie nabliaj si do nich!
{215050}{215110}Formen znw przycisn go do lin.
{215150}{215236}Ali ukania si nazad|I przyjmuje mocne uderzenia w tuuw.
{215250}{215305}Wyjd na centrum ringu, Ali!
{215350}{215391}Odejd od lin!
{216200}{216277}Walczysz, jak dziewczynka, Jorg.|Jak dziewczynka.
{216600}{216646}Co on robi?|Dawaj.
{216950}{216999}Co si dzieje? Uwaaj.
{217350}{217414}Ciebie nie wolno nablia si do lin!
{217425}{217450}Odejd od nich!
{217450}{217526}Zaczyna si 8 round.|Co nie masz si, olbrzymie?
{217550}{217587}Odpu go.
{217925}{217987}Nie pozwol,|eby odzyskae si.
{218025}{218100}Chcesz otrzyma tytul?|Chcesz by mistrzem wiata?
{218100}{218174}Zamany nos, rozbite wargi,|Zakrwawiona twarz.
{218175}{218225}Jeste gotw do tego?|Czy tego chcesz?
{218225}{218320}Spotkae czowieka, ktry umrze,|Ale nie pozwoli siebie zwyciy.
{218625}{218678}Nie daj mu siebie poama.
{218725}{218786}Nie daj mu siebie poama duchowo.
{219000}{219038}Dawaj, Ali.
{219050}{219086}Ju czas.
{219125}{219187}Poka mu!|Nie nabliaj si do lin!
{219200}{219225}Odejd od nich!
{219225}{219276}Oto tak.|Daj mu w pysk.
{219325}{219350}Breik!
{219350}{219396}Nie trafie, Jorg!
{219400}{219443}Dobijaj go, Ali!
{219675}{219736}Mylaem, e masz mocne uderzenie.
{219750}{219799}Ale, nie poddawaj si!
{219825}{219866}Odejd od lin!
{219900}{219947}On go mocno uderzy!
{220075}{220120}Uderzaj go! Skacz!
{220150}{220191}Poka mu, Ali!
{220375}{220416}Odejd od lin!
{220475}{220516}Odejd od lin!
{221650}{221717}Formen otrzymuj duo mocnych uderze...
{221725}{221750}i on pada!
{221750}{221795}Jorg Formen upad!
{221800}{221853}Upad, jak scite drzewko!
{221875}{221925}Mochamed Ali zrobi to!
{222425}{222481}Walka jest ukoczona! Koniec!
{222800}{222858}Mwiem ciebie! Mwiem ciebie!
{223125}{223181}Sdzia zaczyna liczy.|7, 8!
{223200}{223270}On wstaje na kolano.|Walka jest ukoczona!
{223275}{223317}To jest koniec!
{223325}{223350}To jest koniec!
{223350}{223395}Jorg Formen upad!
{223450}{223499}Ali zrobi niemoliwe!
{223525}{223575}On zwrci tytul mistrza wiata...
{223575}{223650}niesprawiedliwie odebrany|u niego w 1 967 roku.
{223750}{223823}Te historyczne wydarzenie|odbyo si tutaj...
{223825}{223861}W Zairze!
{224150}{224201}Naprawd cudowny moment.
{224226}{224351}Odwied www.NAPiSY.info
