{593}{689}SAWA
{730}{797}Muzyka
{834}{930}Choreografia
{991}{1095}Przed imprez zawsze si martwi,|e nikt mnie nie polubi.
{347}{437}Zdjcia
{1172}{1293}Wiecie, jak to jest,|kiedy odek kurczy si ze strachu?
{1312}{1395}Nie chc przegapi imprezy,|ale za kadym razem...
{1396}{1491}mam wraenie, e wszyscy s przeciw mnie.
{1492}{1575}Cae ycie spdziem|w szkoach kadetw.
{1576}{1715}Mama nie moga mnie zabiera ze sob,|wic posyaa mnie tam.
{1716}{1816}Nie zrozumcie mnie le,|to wspaniaa osoba.
{1834}{1947}Kady uwaa, e jego mama jest pikna,|ale w moim przypadku to prawda.
{1948}{2062}W kadym licie pisze, jak auje,|e nie ma dla mnie wicej czasu,
{2063}{2136}ale musi pracowa.
{2144}{2242}Raz udao nam si poby razem duej.|W San Francisco.
{2243}{2334}Spdzilimy razem dwa wspaniae dni.
{2364}{2459}To byy najpikniejsze|dwa dni w moim yciu.
{2460}{2556}Potem musiaem wrci|do szkoy kadetw.
{2572}{2686}Zawsze, kiedy wracam do koszarw.|Czuj jak...
{2822}{2886}jak mnie dopada...
{2987}{3030}Przepraszam.
{3203}{3275}Jak mnie dopada przygnbienie.
{3276}{3370}Te zimne, kamienne ciany.|Rozumiecie?
{3384}{3480}Nie bd ju was zanudza|moj histori.
{3508}{3551}Dzikuj.
{3552}{3662}Przepraszam. Te ostatnie kwestie|mi nie wyszy. To z nerww.
{3663}{3740}Dobrze sobie poradzie.
{4011}{4073}Przepraszam.
{4134}{4205}PRZESUCHANIA
{4656}{4725}Dzikuj.|Grasz bardzo dobrze.
{4726}{4827}Pani Tossoff zagra kilka dwikw,|a ty je potem zapiewaj.
{4949}{4988}To za nisko.
{4989}{5075}Jeste tenorem? Wolisz wyej?
{5120}{5150}Prosz goniej.
{6088}{6137}Denerwuj si.
{6138}{6198}- Nie zapiewam.|- Musisz.
{6199}{6257}- Ja chc taczy.|- Trzeba te zapiewa.
{6258}{6319}- Odegra scenk i co na instrumencie.|- Wszystko razem?
{6320}{6398}- W kocu to "Sztuki Widowiskowe".|- Nie trzeba robi wszystkiego.
{6399}{6523}- Ale mi ulyo.|- Dzikuj. Nastpni prosz. Szybciej.
{6544}{6622}- Fajny kolczyk.|- Interesuj si kultur tradycyjn.
{6623}{6725}- To boli, czy to taka tradycja?|- Prosz gra, pani Snell.
{6726}{6816}Uwaga. Dzi mamy duo do zrobienia.
{6889}{6964}- Mam okropne nogi.|- Ja te.
{6965}{7062}- Wyprbowaam wszystkie diety.|- Ja te.
{7069}{7183}Ale na hormony nie ma rady.|Przepraszam! Bardzo si denerwuj.
{7184}{7268}Spokojnie! Uyj swojego ciaa.
{7489}{7582}- Uwaaj. To sprzt za siedem tysicy.|- Dolarw czy kilogramw?
{7583}{7671}Uwaga na pokrta.|S ustawione na dwik piy.
{7672}{7786}Czemu nie gra na czym normalnym?|Jak flet albo akordeon, jak dziadek.
{7787}{7879}A czemu jedzisz samochodem,|a nie rydwanem? To jest postp.
{7880}{8003}Chopak myli o przyszoci.|A dziadek kiepsko gra na akordeonie.
{8104}{8195}- Uwaasz, e masz talent?|- "Ty winio! Tchrzu! Chamie!"
{8196}{8259}"miesz mnie ocenia|w mej chwili saboci?"
{8260}{8354}"miesz pyta,|kto ojcem mego dziecka?"
{8355}{8452}- "Ty! Ty to uczyni, Nigelu!"|- Nastpny.
{8473}{8568}Nastpna grupa muzykw|na pite pitro.
{8921}{8968}- Nazwisko?|- Przepraszam pani.
{8969}{9063}Jego nie trzeba zapisywa.|To mj partner.
{9064}{9119}- Z ktrej jest szkoy?|- Jego to nie interesuje.
{9120}{9229}My tylko razem wiczymy.|To ja chc si tu zapisa.
{9246}{9345}Mulholland, Shirley. Ju zaatwione.|Wypisaam papierki.
{9346}{9403}Nie wejdzie, dopki go nie wpisz.
{9404}{9520}To Leroy, ale chodzi o mnie.|Shirley Mulholland. Dwa "L".
{9532}{9612}Prosz mu nie kaza pisa,|bardzo tego nie lubi.
{9613}{9646}A moe co powie?
{9647}{9723}Nie rozmawia, dopki kogo|dobrze nie pozna.
{9724}{9833}- Nazwisko?|- Leroy Johnson. Moemy ju i?
{9834}{9904}Najpierw musi odda n.
{9905}{9987}Nie bdzie adnych kopotw.|On mi tylko pomaga.
{9988}{10071}Nikomu nie bdzie pomaga,|dopki nie zostawi noa.
{10072}{10184}To jest Szkoa Sztuk Widowiskowych.|Tu nie nosi si noy.
{10185}{10235}- Chce go pani?|- Chc.
{10236}{10312}- Na pewno?|- Na pewno.
{10324}{10416}- I nie ukradnie go pani?|- Obiecuj.
{10457}{10519}- Dzikuj.|- Nazwisko?
{10520}{10616}Spokojnie, kotku.|Mam jeszcze duo noy.
{10623}{10700}- Co nam zaprezentujesz?|- Zapiewam.
{10701}{10752}Nie musisz piewa.
{10753}{10785}Znamy swoje prawa.
{10786}{10890}- Musicie j przesucha.|- Ale tu si nie piewa.
{10891}{10967}Musz pani przeprosi.
{10971}{11015}Skarbie, nie musisz tu piewa...
{11016}{11113}...to jest kierunek aktorski.|- Ona piewa jak aktorka.
{11114}{11200}- Jak si nazywasz?|- Finsecker.
{11226}{11300}Doris Finsecker.
{11412}{11488}- Cze.|- Jak si pan miewa?
{11489}{11547}- Paska godno?|- Ralph Garcey.
{11548}{11603}Kto pana uczy?
{11634}{11673}Mj ojciec.
{11674}{11765}Pracuje dla rzdu.|To tajne...
{11772}{11950}...ale w swoim czasie mj ojciec|grywa najpikniejsze symfonie.
{11968}{12019}Na czym gra?
{12020}{12081}Na puzonach.
{12091}{12168}Rokach francuskich...
{12186}{12251}...angielskich.
{12260}{12351}- Na saksofonach.|- Na czym jeszcze?
{12381}{12464}Na bongosach, marakasach|i takich tam.
{12465}{12542}I czego ci nauczy?
{12700}{12751}Prosz sprbowa na kierunku taca.
{12752}{12845}Dlaczego chcesz si uczy tutaj?
{12846}{12893}Powiedz mu.
{12894}{12980}Nie sta nas na prywatn szko.
{13014}{13104}Dobrze, zapiewaj, a potem zagrasz.
{13143}{13188}Troch si denerwuj.
{13189}{13272}miao, Sheila. Podejd tu.
{13273}{13309}Co nam pokaesz?
{13310}{13380}"Poncy wieowiec"
{13412}{13482}To taki film.
{13499}{13578}Gram O.J. Simpsona.|Jestem w rodku.
{13579}{13670}Wszystko si pali, wic id do windy.
{13671}{13734}Potraktuj to jako|wiczenie na koncentracj.
{13735}{13771}Zapiewaj dla Michaela...
{13772}{13904}- ... i zapomnij o reszcie.|- Ale ja nie mog si tak gapi.
{13905}{13944}Jemu to nie przeszkadza.
{14029}{14119}- Czekam na wind.|- Wcinij guzik.
{14252}{14324}To jej brat, Harvey.
{14477}{14544}/Wspomnienia/
{14550}{14666}/W zakamarkach duszy mej/
{14682}{14796}/Jak zamglone akwarele/
{14800}{14896}Nie przyjeda,|wic zaczynam si wcieka.
{14980}{15045}/Fotografie/
{15059}{15180}/Umiech zdy zbledn ju/
{15190}{15302}/Tyle sobie ich przesalimy/
{15315}{15383}/Tacy bylimy/
{15495}{15590}/Czyby wszystko byo proste tak/
{15623}{15726}/Czy to czas pozmienia wszystko nam?/
{15740}{15838}/Gdyby mc tak zacz jeszcze raz/
{15839}{15950}Wreszcie przyjeda, wsiadam.|Dookoa peno ludzi.
{15951}{16019}I patrz na mnie.
{16035}{16090}/Wspomnienia/
{16091}{16179}/Takie pikne, bywa lecz/
{16213}{16306}/Gdy wspomnienia zaczn bole/
{16331}{16419}/W zapomnienie spychamy je/
{16473}{16641}/I tylko rado|przypomnimy sobie/
{16691}{16772}/Gdy przypomnimy sobie/
{16812}{16908}/Jacy bylimy/
{17126}{17226}Uczy mnie ojciec.|Nie wolno mi o nim mwi.
{17227}{17297}Pracuje dla rzdu...
{17298}{17407}Ojciec jest bardzo sawny.|Taczy z The Rockettes.
{17412}{17490}Jasne. Zechce pan zacz?
{17499}{17579}Zatacz "Na rzece Swanee".
{17640}{17738}Zociutka, wrzu "Na rzece Swanee".|Zaczynamy.
{17860}{17944}Co zrobisz, jeli si nie uda?
{17964}{18003}Uda si.
{18004}{18063}Nastpny.
{18068}{18141}"Lecz ja nie jestem|do zabaw stworzony"
{18142}{18215}"Ani nie umiem|mizdrzy si w zwierciadle"
{18216}{18292}"... Natura moje... oszukaa..."|Przepraszam.
{18687}{18744}Prosz sprbowa|na kierunku aktorskim.
{18745}{18875}"Gdyby znowu bya le przycita|wzgardziby moim sdem"
{18876}{18939}"Nazywa si to Odpowiedzi Szorstk."
{18940}{19015}Podobno daj punkty za pochodzenie.
{19016}{19137}Masz wiksze szanse jako Murzyn,|Latynos lub mieszaniec, jak ja.
{19138}{19244}- Ja jestem Latynosem.|- Nie w papierach, Ralphie Garcey,
{19245}{19342}- ... synu rzdowego agenta.|- To prawda.
{19343}{19396}I zostawi ci swoje|buty do stepowania?
{19397}{19459}Pracuje te dla Pepsi-Coli?
{19460}{19491}Ostronie.
{19492}{19581}- Na lewo.|- Sprbuj drug stron.
{19604}{19688}Ostronie. Postawi to z tyu?
{19711}{19799}- Gdzie ci to postawi?|- W rogu.
{19842}{19891}Dzie dobry.
{19968}{20045}Zajm si tym. Idcie po reszt.
{20046}{20103}Martelli. Bruno Martelli.
{20104}{20218}Potrzebuje pan czasu|na monta sprztu, panie Martelli?
{20312}{20353}Kto ci uczy?
{20354}{20495}Kto? Mj ojciec.|Krci spaghetti-westerny w Hiszpanii.
{20496}{20605}- Dlaczego wybrae t szko?|- Bo Freddie tu chodzi.
{20606}{20704}- Freddie?|- Freddie Prinze. Prawdziwy mistrz.
{20705}{20798}- Chcesz by aktorem?|- Pewne, e tak.
{20799}{20863}"Judy, Judy, Judy.|Na samym szczycie..."
{20864}{20971}Nie graj. Chcemy zobaczy, kim jeste.|Rozumiesz?
{21002}{21046}Wykorzystaj swoje przeycia.
{21047}{21132}Bd prostolinijny, szczery,|ale przede wszystkim bd sob.
{21133}{21238}- Szczery. Prostolinijny. By sob?|- Bd sob.
{21263}{21371}Jestem Bogiem, jasne?|A Bg jest Latynosem, jasne?
{21382}{21485}Bg pracuje w ani, jasne?
{21486}{21611}I mwi do anioa-komputera.|Elektronicznej maszynki.
{21637}{21741}Jestem Bogiem.|Dlatego stoj na krzele, jasne?
{21980}{22082}On chce by muzykiem,|czy pilotem odrzutowca?
{22090}{22188}Panie Martelli, czekamy na pana.|Zechce pan zacz.
{22189}{22244}Jasne.
{22852}{22918}Panie Martelli.
{22935}{23001}Panie Martelli.
{23080}{23146}Panie Martelli!
{23156}{23248}Dzikuj. Wystarczy nam|jeden instrument na raz.
{23249}{23326}Mog to zagra na 4/4|z podkadem disco.
{25444}{25516}Ona jest do niczego.
{25584}{25726}"Romeo, gdzie jeste, Romeo?|Wyrzeknij si ojca i porzu swe miano."
{25727}{25799}"A jeli nie,|przyrzeknij mi mio..."
{25800}{25919}"... a przestan by Kapu..."|Kapu-cotam.
{25920}{25973}Kapuletem.
{25974}{26026}Jak Cappelletti, futbolista?
{26027}{26080}- Co w tym rodzaju.|- Mwi przecie.
{26183}{26254}- Gdzie jego podanie?|- Nie skada.
{26255}{26295}No to niech zoy.
{26745}{26798}Jest na to jakie sowo?
{26799}{26858}"Wypas".
{27124}{27162}"Ty jest sob."
{27163}{27243}"Nie jeste Monta...|Mante..." diabli wiedz.
{27244}{27319}Wystarczy.|To ostatni dzie przesucha.
{27320}{27386}Widzielimy wielu kandydatw.|Jestemy nerwowi.
{27387}{27507}Przerwa. Id obok do pani Shime.|Ona ci przesucha.
{27553}{27601}Mam powiedzie, e pan mnie przysa?
{27652}{27689}A tak na marginesie...
{27690}{27739}...czytae rol kobiec.
{27740}{27769}Cholera.
{27817}{27915}- Podobno nie interesuje ci szkoa?|- Interesuje mnie taniec.
{27916}{28031}Interesuj ci dupy.|Po to nie trzeba chodzi do szkoy.
{28048}{28168}- Sama mnie o to prosia|- Nie o to ci prosiam, zamasie.
{28197}{28313}Zielona. Id na trzecie pitro.|Zostaw tam swoje papiery.
{28340}{28431}Ty id do szatni i zaczekaj na dole.
{28456}{28539}To koniec?|Nie bd ju taczy?
{28540}{28616}A ty gdzie, Leroy?|Jego przyjli, a mnie nie?
{28617}{28693}Pierdol si, Leroy!|To byo moje przesuchanie.
{28694}{28765}Ty mi miae tylko pomaga.
{28766}{28893}To ja miaam si tu dosta, nie ty,|sukinsynu! To niesprawiedliwe!
{28904}{28998}I tak nie chciaam tu chodzi.|Ta szkoa jest do dupy.
{28999}{29056}Dobrze si stao.
{29057}{29163}Oszczdziam sobie czterech lat|w szkole dla wazidupw!
{29164}{29244}Miaam cholerne szczcie!
{29274}{29362}Po diaba komu szkoa taca?
{29452}{29554}Nie, tu Naomi Finsecker,|jej matka. Kto mwi?
{29819}{29903}Zamiana? Co to znaczy?
{30021}{30094}Dostaa si, czy nie?
{30160}{30269}Dostaem si!|Przyjli mnie do Sztuk Widowiskowych!
{30352}{30424}Doris, przyjli nas!
{30431}{30514}PIERWSZY ROK
{31618}{31656}Zabierz j std!
{31763}{31827}Hej, narazka.
{31974}{32045}Hej, maa, wskakuj!
{32103}{32183}No chod. Zostaw t szko.
{32193}{32279}- Martelli, Bruno.|- Bruno, chod tu.
{32280}{32344}Garcia, Raul.
{32354}{32435}- Garcia, Raul?|- Ralph.
{32472}{32561}- Tu jest Raul.|- Nie uznaj tego.
{32569}{32643}- Garcia, Ralph.|- Garcey.
{32644}{32745}Ralph Garcey.|Pewne przekrcili w formularzu.
{32746}{32825}- Garcey, Ralph.|- Jestem.
{32871}{32941}- MacNeil, Montgomery.|- Jestem.
{32942}{33016}- Monroe, Lisa.|- Tak?
{33052}{33118}Johnson, Leroy.
{33133}{33199}Johnson, Leroy?
{33220}{33341}Na przyszo, panie Johnson,|prosz zostawia sprzt w domu.
{33348}{33451}Nie brabym go ze sob,|ale tu jest cholernie nudno.
{33452}{33584}To jest szkoa, panie Johnson.|Bdzie pan przez kolejne cztery lata
{33598}{33684}...pilnie sucha,|odrabia prace, ostrzy owki...
{33685}{33820}...a jedzenie, papierosy i magnetofon|zostan na zewntrz. Czy to jasne?
{33870}{33911}Dlaczego pan tu jest, panie Johnson?
{33912}{34003}Bo ja pikny i mody|i czeba mi przygody.
{34004}{34045}Mw po angielsku.
{34046}{34157}- Mwiem jak zechcem.|- Tu bdziesz mwi po mojemu.
{34158}{34290}Ucz angielskiego. Jeli to dla ciebie|jzyk obcy, to si go nauczysz.
{34318}{34437}Tu nie ma taryfy ulgowej.|Talent z niczego was nie zwalnia.
{34447}{34517}Nie obchodzi mnie,|e wietnie taczycie...
{34519}{34550}Zamknij paszcz.
{34551}{34603}...ani ile kolorowych baletek macie.
{34604}{34717}Jeli nie przyoycie si|do innych przedmiotw, wylatujecie.
{34718}{34749}Sranie w bani.
{34750}{34839}Trzeba przyj wczeniej,|eby si przebra i rozgrza.
{34840}{34922}Bdziecie musieli take doucza si|w waszym wybranym kierunku...
{34923}{35042}...przestudiowa balet, tace dawne|i wspczesne, folk, jazz, step...
{35043}{35118}...a take histori taca, adagio...
{35119}{35247}...wariacje, makija, fryzury,|a nawet elementy aktorstwa.
{35248}{35375}50 tysicy ludzi mieni si aktorami,|a tylko 500 si z tego utrzymuje.
{35381}{35484}Wikszo gra w reklamwkach.|Pozostali pracuj jako kelnerzy...
{35485}{35594}...sprztaj mieszkania,|yj z renty i maj nadziej.
{35595}{35654}Talent nie wystarczy.
{35655}{35729}Trzeba opanowa technik,|mie dobrego agenta
{35730}{35768}i przede wszystkim - grub skr.
{35769}{35874}Stajecie si pomiatan mniejszoci|i bdziecie cierpie.
{35875}{35983}Naderwane cigna, obrzki mini,|spuchnite palce, przepocone rajstopy,
{35984}{36070}masowe przesuchania,|ponienie, odrzucenie...
{36071}{36138}Zapis nutowy, harmonia,
{36139}{36203}podstawy gry na pianinie|i literatura przedmiotu...
{36204}{36273}historia muzyki,|orkiestracja, dyrygentura,
{36274}{36351}orkiestry taneczne,|symfoniczne, kameralne...
{36352}{36443}- Kiedy jest lunch?|- O 11:30. Pgodzinna przerwa...
{36444}{36523}...a potem caa reszta.|- Jaka reszta?
{36524}{36660}Biologia, chemia, algebra, angielski,|francuski, fizyka, historia, itd.
{36661}{36741}Taniec nie jest sposobem|na zaliczenie szkoy.
{36742}{36850}To sposb na ycie plus szkoa.|Szkoa jest atwiejsza.
{36851}{36959}Lepiej, ebycie lubili siebie,|bo jestecie swoim narzdziem pracy.
{36960}{37060}Uywajcie siebie.|Swojego gosu, dowiadczenia.
{37061}{37183}Chcesz zebra troch dowiadczenia?|Mog si z tob podzieli.
{37219}{37305}Wiesz co?|Mieszkam z dwiema dziewczynami.
{37306}{37386}Taniec to najtrudniejszy|przedmiot w szkole.
{37387}{37454}Aktorstwo to najtrudniejszy|zawd na wiecie.
{37455}{37548}Nie ma trudniejszego zawodu ni muzyk.
{37549}{37593}Prawda, pani Tossoff?
{37594}{37620}W istocie.
{39071}{39159}Nie pcha si. Stacie w kolejce.
{39171}{39235}Kto nastpny?
{39446}{39508}Przepraszam.
{39525}{39597}W czwartek mam przedstawienie...
{39598}{39665}Zaraz wracam.
{39777}{39844}To moje miejsce!
{42404}{42479}/Szemrana Sadie/
{42489}{42567}/To jej rewir/
{42575}{42663}/Wic lepiej nie stawiaj si/
{42666}{42747}/Bo to si skoczy le/
{42748}{42826}/Zaraz poda ci obiad/
{42834}{42912}/Postawi ci na nogi/
{42919}{43006}/Obiad!/
{43088}{43175}/Makarony, balerony|i nasz tuczyk ulubiony/
{43176}{43234}/Obiad!/
{43257}{43300}/Jeli trzsie, to po misie,/
{43301}{43391}/Jeli chlupie, bdzie zupa./
{45522}{45563}Cze.
{45564}{45649}Cze. Za gono tam dla mnie.
{45653}{45723}- Chodzimy razem na aktorstwo.|- Wiem.
{45724}{45791}Montgomery MacNeil.
{45792}{45887}- Doris Finsecker.|- Przysidziesz si?
{45913}{45984}Naprawd jeste synem|Marshy MacNeil, tej aktorki?
{45985}{46045}- To prawda.|- Ona jest cudowna.
{46046}{46136}- Widziaa j?|- Syszaam o niej.
{46154}{46262}- Mieszka w Nowym Jorku?|- Waciwie to nie. Tak twierdzi...
{46263}{46373}ale zawsze jest w trasie.|Opacaj jej pobyt w hotelach...
{46374}{46477}ale zatrzymuje si u przyjaci.|Pienidze przesya mi i dr. Goldenowi.
{46478}{46543}To twj ojczym?
{46544}{46598}Mj terapeuta.
{46599}{46660}Co ci jest?
{46663}{46759}S na to terminy medyczne.|Mam problemy.
{46834}{46920}- Jakie problemy?|- Z kobietami.
{47085}{47158}Bujamy si i mruczymy
{47221}{47289}Opucie ramiona.
{47379}{47459}Dobrze, teraz przeuwajcie.
{47515}{47564}Szybciej.
{47565}{47617}Jeszcze.
{47618}{47686}Jzyki na wierzch.|W d.
{47687}{47728}Na bok.
{47729}{47789}I dookoa.
{48039}{48098}Z yciem!
{48170}{48247}Razem.|Nie przerywajcie.
{48251}{48328}Lepiej. Znacznie lepiej.
{48507}{48572}I nogi w gr!
{48634}{48707}Trzymajcie si rytmu!
{49585}{49648}Odprcie si.
{49695}{49797}Poczujcie, jak podoga|napiera na wasze ciaa.
{49799}{49876}Poczujcie j pod nogami.
{49891}{49948}Pod rkami.
{49949}{50000}Pod barkami.
{50001}{50085}Niech wasze zmysy zapamitaj...
{50086}{50163}...to uczucie cikoci.
{50171}{50255}Odpr si i oddychaj.
{50416}{50512}Wystarczy, dzikuj.|Nie spnijcie si.
{51089}{51163}- Co tu robisz?|- Mam papier.
{51164}{51256}Pani Berg wysaa mnie po tamburyn
{51332}{51420}Przepraszam.|Mwicie po angielsku?
{51425}{51480}- Bruno Martelli?|- Naprzeciwko.
{51481}{51537}Dziki.
{51635}{51672}Cze.
{51740}{51821}- Co piszesz?|- "Promienie lasera".
{51822}{51918}- To requiem dla Bucka Rogersa.|- Super.
{51934}{52030}- Chciaby robi prawdziw muzyk?|- To jest moja muzyka.
{52031}{52106}- Miaam na myli zesp.|- Nie lubi zespow. Za duo ludzi.
{52107}{52154}Wol moj piwnic, bez ludzi.
{52155}{52217}Z tego s pienidze,|jak z wakacyjnej pracy.
{52218}{52294}- Im szybciej, tym lepiej.|- To nie moja dziaka.
{52295}{52390}Potacwki, imprezy,|wesela, bar micwy.
{52391}{52489}To stae rdo dochodw.|Ludzie wci pobieraj si i dorastaj.
{52490}{52567}- Nie chc zamieszania.|- Ja wszystkim si zajm.
{52568}{52622}Bd naszym menederem.
{52623}{52733}Zajm si rezerwacjami, podrami,|kostiumami za jedyne 10%.
{52734}{52789}Reszt podzielimy na p.
{52790}{52892}- Jakimi kostiumami?|- Troch cekinw i takich tam.
{52893}{52991}Dla mnie co przewitujcego|z dekoltem. Wizja jest bardzo wana.
{52992}{53111}W kocu tak naprawd|to cycki sprzedaj zesp.
{53112}{53209}- Zostan w swojej piwnicy.|- To nasza szansa.
{53210}{53254}Chcesz odnie sukces?
{53255}{53370}Pewnie.|Ale to nie na nasze cycki.
{53476}{53535}Dlaczego?
{53542}{53601}Dlaczego?
{53655}{53729}Bg ci pokarze, Juriju Andriejewiczu.
{53779}{53863}Czym zawinio|to nienarodzone dziecko...
{53864}{53940}...by nie zazna rajskiego mleka?
{53941}{54059}Ostrzegaa mnie, Eleno.|Nie przegraem ni jednego rubla.
{54135}{54250}- Moe powtrzymy? Kiepsko to idzie.|- Nie chc tego powtarza.
{54251}{54352}- Wszystko z tob w porzdku.|- To wanie jest nie w porzdku.
{54353}{54440}Wszyscy s ekscentryczni, barwni|lub charyzmatyczni
{54441}{54495}a ja jestem zupenie zwyczajna.
{54496}{54616}Mam zwyky nos, zwyke ciao,|a mj gos...
{54647}{54717}- Nie wiem, co ja tu robi.|- Chcesz zosta aktork.
{54718}{54820}Ale aktorzy to barwne,|oryginalne osobowoci.
{54832}{54921}A ja jestem oryginalna jak chaka.
{54924}{54957}Cze.
{55024}{55103}- Niektrzy lubi chak.|- A inni nie.
{55104}{55185}- Niektrzy s dla ciebie za starzy.|- Umiecha si do mnie.
{55186}{55263}- Jak do kadego.|- I mruga.
{55264}{55350}- To pewnie tik.|- Czsto rozmawiamy.
{55351}{55404}Tak? I co mwi?
{55405}{55425}"Cze".
{55426}{55506}Powana sprawa.|Kiedy lub?
{55581}{55643}Przepraszam.
{55654}{55714}- Przepraszam.|- Czuj si jak idiotka.
{55715}{55744}Wczuj si w to.
{55745}{55804}Przestudiuj.|Zapamitaj, eby moga to pniej...
{55805}{55832}Hej, papuki.
{55833}{55882}Bye u doktorka?
{55883}{55957}- Wczoraj.|- Masz co dla mnie?
{55958}{56033}Jak si masz? Co u ciebie?
{56034}{56118}Dziki, dobry czowieku.
{56119}{56204}To nie dla mnie.|Dla znajomego.
{56227}{56277}Kim jest ten szczciarz?
{56278}{56366}Nareszcie kto|zaszpuntowa star Finsecker.
{56367}{56477}Chyba nie ty, Marysiu.|Przecie wolisz chopcw.
{56526}{56590}Ju si zamykam.
{56600}{56625}Pa pa.
{56657}{56726}Nie znosz Ralpha Garcey.
{56727}{56792}Zapamitam to i wykorzystam pniej.
{56870}{56903}"Boj si."
{56904}{57004}"Boj si, e nie dorwnam|ich oczekiwaniom."
{57073}{57146}"Byski namitnoci..."
{57209}{57322}"... rzuci si na ciebie|i kocha si dziko i zapamitale."
{57331}{57382}- Zapomniaem!|- Przez dwa tygodnie?
{57383}{57459}- Mwiem, e napisaem i zapomniaem.|- Syszaam.
{57460}{57579}Nie ma twojej pracy domowej.|A to tutaj to jakie bazgroy.
{57582}{57661}To tajny jzyk.|Nie dla biaasw.
{57662}{57725}- To nie arty.|- Znam mnstwo artw.
{57726}{57790}- To mieci!|- Dugopis mi si zama.
{57791}{57867}- Pisae owkiem.|- Te si zama.
{57868}{57938}Nie bdziesz czyta,|nie bdziesz taczy.
{57939}{57998}Wylatujesz.
{57999}{58030}Umiem czyta.
{58031}{58105}Wspaniale! Prosz, zaskocz nas.|Daj mu swoj ksik.
{58106}{58184}Uwaga, pan Johnson czyta.
{58186}{58270}- Powiedziaem, e umiem czyta!|- No to czytaj.
{58271}{58314}- Nie.|- Czytaj!
{58315}{58350}- Nie!|- Czytaj!
{58351}{58388}Nie, ty dziwko!
{58389}{58502}Czemu cigle si przypierdalasz|i kaesz mi cay czas czyta?
{58503}{58599}Nienawidz ci!|Wsad sobie to swoje czytanie!
{60222}{60253}To nie jest normalne.
{60254}{60326}Zejd ze mnie, tato.
{60331}{60426}W twoim wieku|miaem mnstwo dziewczyn.
{60431}{60521}- Codziennie inn.|- Ja mam muzyk.
{60527}{60578}Ja ciebie te! Spywaj.
{60579}{60682}No tak, masz muzyk.|Ale dla kogo? Dla siebie.
{60691}{60721}Sam jej suchasz.
{60722}{60805}Grasz j mnie?|Matce?
{60811}{60850}Przyjacioom?
{60851}{60905}Czy ty w ogle masz przyjaci?
{60906}{61003}- Nie mam czasu. Mwiem przecie.|- Mwie, mwie.
{61004}{61078}To nie jest normalne. W twoim wieku...
{61079}{61154}Nie jeste w moim wieku.|Nikt nie jest. Wyprzedzam swoje czasy.
{61155}{61209}A moe wiem, e ludziom|nie spodoba si moja muzyka?
{61210}{61325}Skd wiesz, co ludziom si spodoba?|Skd maj wiedzie, jeli nie usysz?
{61326}{61418}Jak poznaj si na twoim talencie|i dadz ci stypendia...
{61419}{61482}i kontrakty pytowe i nagrody?
{61483}{61573}Moe umr nieodkryty,|a mj duch dostanie Grammy.
{61574}{61681}Moe! A to studio w piwnicy|zbudowaem dla ducha?
{61687}{61777}Dla ducha wydaem 7000 $ na sprzt?
{61782}{61901}Czy twoja mama sprzta,|gotuje i donasza ubrania dla ducha?
{61907}{61990}Matka Eltona Johna|ma sze futer z norek.
{63719}{63796}"Wi... Wi... Witajcie...
{63827}{63900}...we wspa... wspa...
{63963}{64027}wspaniaym...
{64071}{64135}...wiecie...
{64179}{64246}...pra... pra...
{64322}{64384}...pralek...
{64427}{64489}...au... auto
{64506}{64565}automatycznych."
{65490}{65530}Nie mw mi o Shorofskim.
{65531}{65672}On nie rozumie muzyki napisanej|po drugich urodzinach Mozarta.
{65685}{65760}Wszyscy s tacy sami.|Czego si spodziewae?
{65761}{65849}Dyplom Sztuk Widowiskowych|to nie Oskar.
{65875}{65986}Jest lepiej ni w zwykej szkole.|Za darmo i nie gwac na korytarzu.
{65987}{66053}I nic poza tym.
{66055}{66123}Czekam na okazj.
{66139}{66209}Jaki film, albo musical na Broadwayu.
{66210}{66277}Co si trafi. Nie przegapi okazji.
{66278}{66352}Czytam branowe pisma.
{66358}{66414}Mam to wszystko opracowane.
{66415}{66498}Taniec to tylko czubek gry lodowej.
{66499}{66581}Znajoma siostry jest wrk.
{66586}{66673}Mwi, e tacz ostatni taniec|na tej maej, ciemnej planecie.
{66674}{66732}Wic musi by z wykopem.
{66733}{66801}Nasze dusze tym wyej|wzlec w gr...
{66802}{66907}...im wikszy nasz udzia|w piknie tego wiata.
{66909}{67001}A ja zamierzam solidnie si udzieli.
{67030}{67095}adnej ciemy.
{67251}{67313}Myje dekolt.
{67322}{67433}Wzia wacik. To bdzie dobre.|Szkoda, e nie mam aparatu.
{67434}{67516}Jest. Zejd z widoku.|Jest liczna.
{67517}{67578}Odwr si.
{67579}{67621}No prosz.
{67622}{67666}Co za cycki.
{67667}{67709}Mona w nich uton.
{67710}{67840}Macie si obserwowa|w swoich codziennych czynnociach.
{67851}{67918}Potem odtworzycie je w klasie.
{67919}{67980}Aktor musi rozwin pami zmysow
{67981}{68081}skoncentrujcie si na swoich nawykach:
{68091}{68197}jak myjecie twarz,|jak trzymacie widelec, czy filiank,
{68198}{68236}jak si czeszecie.
{68237}{68330}Studiujcie swoj mechaniczno.
{68334}{68450}Sprbujcie przyapa siebie|na robieniu lub mwieniu czego.
{68478}{68589}Sprbujcie wychwyci szablony|swoich akcji i reakcji.
{68599}{68693}W szczeglnoci skupcie si|na fizycznoci.
{68694}{68779}Wyizolujcie i zbadajcie detale.
{69499}{69553}Daj mi to!
{69554}{69620}Smyczek trzyma si tak.
{69621}{69689}Tak moesz trzyma swojego fiuta.|Przepraszam, panienko.
{69690}{69722}To smyczek skrzypcowy.
{69723}{69777}Trzymaj go z szacunkiem. Jak...
{69778}{69827}Jak paskiego fiuta?
{69828}{69869}Zamknij si. Jeszcze raz.
{70627}{70705}Uwaaj na przysiad, Coco.
{70730}{70808}Zrb porzdny uk, Leroy.
{70830}{70896}adnie, Neisha.
{70902}{70958}Gdzie twoja noga, Patrick?
{70959}{71023}I rozcignij.
{71083}{71139}Dobrze.
{71158}{71226}Trzyma je razem.
{71321}{71423}Co tak niemrawo, Lisa?|Wcale si nie starasz.
{71779}{71853}- Michael, gratulacje. Syszaam.|- Dzikuj.
{71854}{71933}Nie dzikuj. Zasuye|i na nagrod i na stypendium.
{71934}{71994}Jeste najlepszym|aktorem w caej szkole.
{71995}{72066}Waciwie to bye.
{72070}{72126}Bdzie nam ciebie brakowao.
{72127}{72165}Mi te bdzie was brakowao.
{72166}{72201}- Naprawd?|- Pewnie.
{72202}{72250}Bdziemy w kontakcie?
{72267}{72305}Wpiszesz mi si do ksigi pamitkowej?
{72306}{72388}Jasne. Mam podpisa zdjcie?
{72395}{72429}Byoby super.
{72471}{72526}- Zapomniaem jak si nazywasz.|- Doris Finsecker.
{72527}{72610}- Racja, Doris.|- Wystarczy Doris.
{72611}{72677}- Wiesz ju, gdzie pojedziesz?|- Do Kalifornii.
{72678}{72754}- A szkoa i stypendium?|- Nie wykorzystam go.
{72755}{72825}- Jak to?|- William Morris ma wobec mnie plany.
{72826}{72895}- Widzieli mnie w przedstawieniu.|- artujesz?
{72896}{72983}- Chc mnie reprezentowa.|- To najwiksza agencja.
{72984}{73019}To wspaniale!
{73055}{73118}Szykuj dla mnie rol w serialu.
{73119}{73213}Zaliczyem kilka obiecujcych spotka.|Wszystkim si podobao.
{73214}{73281}To cudownie!|To znaczy Hollywood, to jakby...
{73282}{73369}Tak, na mnie czas.
{73370}{73418}Ruszam na zachd.
{73419}{73477}Powodzenia... przepraszam.
{73478}{73569}Poamania ng, czy jak tam si mwi.
{73627}{73662}Do zobaczenia.
{73747}{73829}Do zobaczenia w Alei Gwiazd!
{73883}{73938}Boe, Doris!
{73939}{74036}DRUGI ROK
{74254}{74309}To ta nowa.|Widziaem, jak wysiadaa z limuzyny.
{74310}{74344}artujesz?
{74398}{74481}- Mam nadziej, e to aktorka.|- Nie ma mowy. Taniec.
{74482}{74545}Jest zbyt adna. Spjrz na t dupci.
{74546}{74661}- No nie wiem, te jej cycki...|- O co chodzi? Jakie cycki?
{74710}{74771}- Cycki... spiczaste?|- Troch paska.
{74772}{74805}Jest zajebicie liczna!
{74806}{74862}Malutkie z sutkami jak rodzynki?
{74863}{74925}Odwraca si. Co za dupcia.
{74926}{75015}- To tancerka.|- Dajcie popatrze!
{75107}{75189}Dajcie popatrze, skurwiele.
{75391}{75466}W zeszym roku zajmowalimy si|prostymi obserwacjami.
{75467}{75571}W tym roku skierujemy obserwacj|do wewntrz
{75582}{75653}i popracujemy nad odtwarzaniem|stanw emocjonalnych:
{75654}{75742}Strachu, radoci, smutku, zoci.
{75751}{75870}Bdzie o tyle trudniej,|e musicie bardziej si otworzy...
{75881}{75950}...pokaza, co macie w rodku.
{75951}{76091}Na pocztek macie odtworzy|bolesne wspomnienie...
{76110}{76225}kiedy pierwszy raz dowiedzielicie si|o sobie co, co zabolao.
{76226}{76305}Co was dotkno do ywego.
{76311}{76370}I wymach.
{76382}{76450}I wypad. I w d.
{76459}{76518}I powrt.
{76662}{76741}Cze, jestem Lisa Monroe.
{76743}{76782}Hilary van Doren.
{76783}{76818}Masz liczny paszcz.
{76819}{76885}Widziaam go na witrynie u Bendelsa.
{76886}{76972}- Macocha mi go kupia.|- Serio?
{76979}{77062}Chciaabym mie tak macoch.
{77067}{77162}Nie zrobia tego dla mnie.|Chce si wykaza przed moim ojcem.
{77163}{77233}Poza tym uwielbia zakupy.
{77234}{77322}Gdy tylko co kupi, dostaje orgazmu.
{77323}{77378}Super. Ju j lubi.
{77379}{77421}Moesz j sobie wzi.
{77422}{77517}- Znowu si obijasz, Lisa?|- Przecie wicz.
{77518}{77577}Wkadasz w to za mao serca.
{77578}{77609}Wyrzu gum.
{77898}{77953}Uwaga.
{77995}{78054}Podnie smyczek, Martelli.
{78055}{78109}Mozart by si w to nie bawi.
{78110}{78165}- W co nie bawi?|- W to piowanie.
{78166}{78216}Podczyby klawisze do wzmacniacza...
{78217}{78301}...i spod palcw wychodziyby mu|kwartety smyczkowe, symfonie.
{78302}{78393}I kto zagraby te wszystkie|fantastyczno-naukowe symfonie?
{78394}{78457}- On sam.|- Sam jeden?
{78458}{78549}Dogrywaby i miksowa.|Nie powtarzaby tego rzpolenia.
{78550}{78599}- Rzpolenia?|- Poszedby w elektronik.
{78600}{78713}Uzyskaby przestrzenne smyczki, trby,|skomputeryzowane fagoty.
{78714}{78790}- Jeden czowiek to nie orkiestra.|- Po co komu orkiestra?
{78791}{78907}Wszystko mona zrobi na klawiszach,|wystarczy wzmacniacz i troch mocy.
{78908}{78968}Chce pan wszystko gra sam?
{78969}{79013}Nikogo wicej nie trzeba.
{79014}{79117}To nie muzyka, panie Martelli.|To masturbacja.
{79147}{79218}Nie mam wrodzonej gracji.
{79219}{79274}To nie jest nasza rodzinna cecha.
{79275}{79373}Takie geny. Wszystko osignam|dziki cikiej pracy.
{79374}{79446}- Tacz odkd miaam cztery latka.|- Ja te.
{79447}{79498}Najpierw stepowaam.
{79499}{79599}Mama kupowaa mi takie liczne|baletowe spdniczki i wcigno mnie.
{79600}{79681}Nie gadaj tyle, Monroe!|Do roboty!
{79682}{79741}- Wredne babsko.|- Nienawidzi mnie.
{79742}{79837}Tutaj wiczymy taniec, Liso,|nie aerobik.
{79838}{79922}- Zamknij paszcz.|- Gdzie twj trykot?
{79923}{79977}Mam go.|Tylko dzisiaj zapomniaem.
{79978}{80021}O co mu chodzi?
{80022}{80104}O trykot.|Nie chce go nosi.
{80106}{80191}Bez trykotu nie taczysz!|Wyjd.
{80310}{80366}Masz liczny akcent. Co powiedziaa?
{80367}{80409}e podoba mi si jego czarny tyek.
{80410}{80512}- Jest zajty, krlewno.|- Nigdy nie wiadomo.
{80770}{80874}O co mu chodzio| z tym bolesnym wspomnieniem?
{80875}{80937}Nic nie przychodzi mi do gowy.
{80938}{80974}Na pewno mam jakie.
{80975}{81049}Kady ma swoje bolesne wspomnienia.
{81050}{81130}Ja mam mnstwo. Mog ci poyczy.
{81131}{81246}Na przykad moczyem si w nocy.|To byo bolesne. Chcesz?
{81247}{81282}Nie, dzikuj.
{81283}{81382}Albo kiedy ojciec spakowa si|i nas opuci.
{81383}{81433}To te bolao.
{81434}{81496}Albo kiedy mama pierwszy raz|poleciaa do Los Angeles.
{81497}{81577}i nie wracaa przez sze tygodni.
{81578}{81649}Albo pierwsza mio.
{81650}{81716}Kto to wrzuci?
{81721}{81766}Chod, postawi ci kaw.
{84091}{84146}Powiesz to przy wszystkich?
{84147}{84210}To najbardziej bolesne|z moich wspomnie.
{84211}{84281}Nie musi by najbardziej bolesne.
{84282}{84385}- Mamy si obnay.|- Wyobra sobie reakcj Ralpha Garcey.
{84386}{84497}Aktor musi oswoi si z pomidorami.|Tak mwi moja mama, a ona si zna.
{84498}{84530}Nie rozumiem.
{84531}{84632}Prawdziwy artysta nie moe si ba,|co ludzie o nim powiedz.
{84633}{84705}Wanie wtedy dowiedziaem si|czego o sobie.
{84706}{84778}- Moe si pomylie.|- Jak to?
{84779}{84873}Kady zakochuje si w swoim terapeucie.
{84878}{84945}To chyba ma swoj nazw?
{84946}{85012}Homoseksualizm.
{85670}{85741}/Tylko na mnie spjrz/
{85743}{85819}/Czy ty to widzisz ju?/
{85820}{85908}/Jeli zechc, sign do gwiazd/
{85913}{85971}/Wiesz ju, kogo tu masz?/
{85972}{86041}/Zapamitaj mnie|Sawa/
{86044}{86131}/y odtd bd ju zawsze/
{86132}{86207}/Wysoko unios si/
{86218}{86354}/Z gardzieli tumu bez trudu|zachwytu wyrywam jk/
{86355}{86457}To moja muzyka.|Ten wariat ukrad moj tam.
{86670}{86720}O rany, to ja.
