{270}{299}Charlie, zasuwaj!
{327}{351}Naprzd!
{540}{565}Pierdolony gnj!
{566}{645}- Zostacie tu. Zbierz wszystkie torby, Jimmy.|- Dobra.
{710}{780}- Do czego strzelamy?|- Nie wiem!
{784}{824}Kurwa, towar si zmywa.
{825}{850}Nie ujd daleko.
{851}{927}Kurwa, p miliona funtw|za tych jebanych skurwieli!
{1000}{1020}Szybko!
{1240}{1320}Zapomniaem... p miliona za ywych|lub martwych.
{1415}{1480}- Jimmy, daj mi t Barrett.|- Ju.
{1530}{1565}Nic nie widz.
{1760}{1799}Chris wali na olep.
{1800}{1875}- Szkoda amunicji.|- Chris, syszysz mnie?
{1900}{1995}- Syszysz mnie? Wyluzuj z t 50-k!|- Zrozumiaem!
{2061}{2089}50-tka dostaa!
{2090}{2128}Zastrzelili Chrisa.
{2385}{2470}- Na pewno strzelaj z tamtego budynku.|- Nic nie widz.
{2570}{2599}Ruch na dachu.
{2940}{2999}- I...?|- Trzy metry wyej.
{3005}{3035}Wyreguluj.
{3070}{3100}Dorw go...
{3785}{3805}Kurwa!
{3820}{3848}Kurwa.
{3850}{3895}- Potrzebujemy pomocy...|- Nie yje.
{3896}{3943}- Musimy si std wynosi!|- Niech to cholera...
{3944}{3982}Tu Alfa 9.|Wpadlimy w gwno.
{3983}{4012}Przejm Barrett.
{4013}{4064}- Zasuwaj.|- Strzelaj do nas.
{4070}{4137}- Szybciej.|- Sanborn, nie id tam.
{4140}{4180}Nie wychylaj si, stary.
{4181}{4255}Dwch zabitych...|poprawka, trzech zabitych.
{4256}{4312}Nasza ostatnia pozycja...
{4330}{4384}- Nie wychylaj si!|- Moecie nam pomc?
{4385}{4444}/Zrozumiaem, Alfa 9.|/Podaj namiar podejcia.
{4445}{4510}Wsprzdne 5543973420.
{4880}{4915}Oddychaj spokojnie.
{4969}{4995}Mam ruch.
{5023}{5054}Na dachu domu.
{5155}{5230}- 850 metrw.|- Widz.
{5238}{5265}W oknie...
{5288}{5314}masz cel.
{5355}{5374}Mam go.
{5534}{5574}Dobra, troch na lewo.
{5599}{5640}Oddychaj spokojnie.
{5829}{5855}Amunicja.
{5900}{5945}- Co?|- Amunicja.
{5946}{6015}Eldridge, potrzebujemy amunicji!
{6118}{6140}Gdzie jest?
{6162}{6209}Sprawd przy tym zabitym!
{6211}{6243}Sprawd przy zabitym!
{6396}{6455}- Eldridge!|- Szukam!
{6525}{6570}Potrzebujemy tej amunicji, chopie!
{6571}{6585}Dobra!
{6740}{6759}Dziki.
{7090}{7123}Dobra, siedzi.
{7127}{7162}Ten sam cel.
{7230}{7266}Kurwa, zacio si.
{7290}{7310}Poka.
{7392}{7469}O, kurwa...|zacio si przez krew.
{7480}{7499}Eldridge...
{7513}{7531}Kurwa.
{7541}{7595}Musisz usun krew,|bo si zacina.
{7602}{7623}Plutonowy!
{7680}{7717}Wyczy t krew!
{7890}{7915}Wyczy, wyczy!
{7949}{7975}Musisz to wyczyci, stary.
{7976}{8020}- Jak?|- Pluj i wycieraj.
{8140}{8199}Pluj i wycieraj, kumplu.|Pluj i wycieraj!
{8267}{8289}Nie da si.
{8314}{8342}Nie schodzi.
{8449}{8483}Tylko pluj i wycieraj.
{8494}{8512}Popatrz...
{8600}{8670}Uyj wyka... uyj go.|Nic ci nie jest?
{8690}{8715}Uyj go.
{8810}{8899}Oddychaj, stary... oddychaj.|wietnie ci idzie.
{8905}{8925}cinij.
{8952}{8995}Widzisz?|Dobrze...
{9022}{9089}Dobra robota, may.|Wanie tak.
{9320}{9375}wietnie ci idzie, stary.|Naprawd .
{9420}{9451}- Ju?|- Tak.
{9475}{9547}Nic ci nie bdzie, kumplu.|Dorwijmy tych drani, dobra?
{9548}{9599}Pilnujcie swoich odcinkw!
{9794}{9839}Zabij tego jebaca.
{9893}{9918}Sukinsyn.
{10187}{10215}Piknie.|Dosta.
{10225}{10265}Drugi poza zasigiem.
{10289}{10345}20 metrw na prawo|od budynku.
{10463}{10485}Widz go.
{10551}{10570}Strzelaj .
{10777}{10828}Przemieszcza si do budynku.
{10838}{10870}Nie zgub go.|Masz go?
{10871}{10889}Mam go.
{11006}{11030}Zaatwiony.
{11087}{11110}Dobranoc.
{11123}{11170}Dziki za zabaw.
{11403}{11439}Okno... okno.|W oknie.
{11576}{11609}Nadal tam jest.
{11984}{12039}Okno po lewej.|Masz go?
{12042}{12061}Mam.
{12539}{12576}Zaatwiony.
{13931}{14002}- Owen!|- Tak?
{14022}{14089}Moesz wyj sok z torby, prosz?
{14094}{14127}Pewnie.
{14414}{14450}Chyba ju nie mamy.
{14477}{14549}- Nie ma nic do picia? |- Zobacz tutaj.
{14898}{14936}Trzymaj.
{15016}{15060}Dzikuj.
{15695}{15755}Pij... pij.
{17290}{17399}- Jest naprawd cicho.|- Tak... nie podoba mi si to.
{17883}{17955}- Will...!|- Tak?
{17981}{18072}Na twojej 6.00.|Widz ruch na mocie.
{18083}{18120}Na torach!
{18155}{18195}Zajm si tym!
{18290}{18324}Mam strzela?
{18356}{18399}Ty decydujesz, stary.
{19091}{19122}Dobra robota.
{19855}{19883}Sanborn,
{19994}{20036}chyba jest po wszystkim.
{20352}{20388}- W porzdku?|- Tak?
{20478}{20550}Tak koczysz, jak bijesz|swojego dowdc, kutafonie.
{20599}{20670}- Czowieku...|- Zaraz wracam. Musz si odla.
{20671}{20697}Owen!
{20709}{20760}Nastpna kolejka, chopcze.|To rozkaz!
{20762}{20814}Tak jest, sierancie James!
{20816}{20859}Nie radzi pan sobie|z ludmi, prawda?
{20860}{20910}Ale wietny z pana wojownik.|Kubek poprosz!
{20934}{20953}Prosz bardzo.
{20955}{21037}Dobrze sobie poradzie| na polu bitwy, plutonowy.
{21043}{21070}Zdrowie.
{21262}{21310}Za stary jestem na to gwno.
{21432}{21497}- Miaem cykora.|- Tak?
{21513}{21588}Kady przed czym tchrzy, wiesz?
{21656}{21717}Dobrze sobie radzisz.|Naprawd dobrze.
{21718}{21762}A co my tu mamy?
{21783}{21847}Will co ma.
{21875}{21929}Nie wiedziaem,|e cokolwiek posiadasz, Will.
{21930}{21970}Obadajmy, co tu masz, Will.
{22023}{22045}Kto to?
{22050}{22082}To mj syn.
{22123}{22204}May twardziel.|Nie to, co ja.
{22206}{22265}Chcesz powiedzie,|e jeste onaty?
{22300}{22379}C, miaem dziewczyn i...
{22385}{22456}zasza w ci,|wic si pobralimy,
{22477}{22519}potem si rozwiedlimy.
{22573}{22617}A przynajmniej tak mylaem.
{22621}{22701}Wci u mnie mieszka|i twierdzi, e jestemy ze sob,
{22703}{22789}wic sam nie wiem,|kim ona jest.
{22797}{22879}Frajerk, e cigle jest z tob.
{22950}{22989}Nie jest, kurwa, frajerk.
{22992}{23022}Jest lojalna.
{23065}{23128}Po prostu, lojalna. To wszystko.|A wy?
{23153}{23232}Macie dziewczyny?|Co macie?
{23242}{23342}Mj jedyny problem jest taki,|e dziewczyna, ktr naprawd lubi,
{23344}{23404}cigle gada o dzieciach, stary.
{23408}{23465}Daj jej swojej spermy, ogierze.
{23479}{23512}miao, zrb to.
{23513}{23583}- miao, cykorze. Daj jej tego.|- Nie, do diaba.
{23585}{23601}Narbcie dzieci.
{23603}{23691}Wiem, kiedy bd na to gotowy.|Na razie nie jestem, wiem o tym.
{23693}{23787}A c to takiego?
{23824}{23859}Komponenty...
{23891}{23945}czci bomb, wzorniki...
{23946}{24015}Widz, ale co robi|pod twoim kiem?
{24065}{24095}C...
{24285}{24320}Na przykad to...
{24340}{24428}to z budynku ONZ.
{24429}{24518}Poncy samochd.|Przecznik truposza. Bum...
{24526}{24582}Go musia by dobry.|Podobao mi si.
{24599}{24654}- Przekanik...|- Spjrzcie na to.
{24664}{24766}To z naszego pierwszego,|wsplnego zadania.
{24800}{24899}To pudeko jest pene gwna,|ktre omal mnie nie zabio.
{24909}{24938}A to?
{24940}{25005}- Skd jest to, Will?|- To moja obrczka lubna.
{25017}{25085}Jak mwiem, wszystko,|co omal mnie nie zabio.
{25101}{25185}Wiecie, to, po prostu,|bardzo ciekawe,
{25191}{25255}trzyma w rku co,|co mogo kogo zabi.
{25265}{25339}Pieprzy to.|To tylko czci ze starego radia.
{25393}{25421}To ciekawe.
{25439}{25475}Te tak myl.
{25476}{25549}A ja myl, e walne|mnie mocniej, ni ja ciebie,
{25550}{25594}wic jestem ci winien lepa.
{25595}{25637}Ruszaj dupsko.|Ju!
{25644}{25714}Ma racj.|Dalej!
{25752}{25777}Dajesz!
{25778}{25821}Dobra, chopaki,|ustalmy co.
{25827}{25874}Sanborn, nie walimy po mordzie.
{25875}{25905}Ale bdzie po mordzie.
{25906}{25945}Sierancie James, cignij koszulk.
{25951}{25980}Tak jest.
{25995}{26020}Co ci si stao?
{26027}{26084}Mama mnie upucia,|jak byem may.
{26094}{26139}Wyglda jak blizny po odamkach.
{26140}{26221}- Dawaj, Eldridge.|- W porzdku.
{26229}{26264}Wal miao.
{26600}{26628}Podobao ci si?
{26629}{26678}Tylko na tyle ci sta?
{26682}{26710}Dawaj.
{26778}{26816}Postaraj si.
{26969}{27044}Ja pierdziel!
{27055}{27099}To musiao zabole.
{27179}{27225}- Nic ci nie jest?|- Nie.
{27263}{27319}- Nic mu nie jest.|- Wstawaj, suko.
{27363}{27392}Dobra, dziwko...
{27471}{27545}- I co teraz?|- Za ze mnie, skurwielu!
{27554}{27599}Co teraz?
{27600}{27674}Rany, dzikus!|Dzikus!
{27675}{27724}Dalej, Sanborn,|Zrzu go.
{27725}{27814}- Ujedzimy ci.|- Za!
{27815}{27865}- Dalej, suko!|- Dobra, chopaki...
{27866}{27898}Co teraz?
{27905}{27938}Za!
{28241}{28289}Wygupiam si tylko, skurwielu.
{28343}{28379}Jeste spoko, Sanborn.
{28386}{28408}Jeste spoko, stary.
{28409}{28462}Owen, przynie mu kielicha.
{28506}{28540}- Trzymasz go?|- Tak.
{28541}{28574}- Dobra, tutaj.|- Okay.
{28575}{28619}- Na razie.|- Trzymajcie si.
{28620}{28699}Chod, wielkoludzie.|Kurde, musisz przej na diet.
{28709}{28762}Rozwali sobie kolano.
{28796}{28868}Uwaaj, schody.
{28908}{28958}Jeden, drugi...
{29083}{29196}Dobra, po si.|Odpocznij.
{29218}{29331}James, mylisz, e mog ju|wskoczy w kombinezon?
{29392}{29425}Nie, do diaba.
{29460}{29495}Dobranoc, may.
{30580}{30695}POZOSTAE DNI SUBY W KOMPANII BRAVO:|16
{30918}{30975}- Dzie dobry, pukowniku.|- Dzie dobry.
{30977}{31015}Mog jecha z wami?
{31017}{31085}Mam do siedzenia|za biurkiem.
{31151}{31212}To dla nas zaszczyt.|Zapraszamy do rodka.
{31306}{31333}Cze, doktorze.
{31354}{31394}Nie urazi paskiej inteligencji,
{31395}{31484}ale jakby zacz si rozpierdol,|prosz nie strzela z wntrza Humvee.
{31485}{31542}Wystarczy jaki rykoszet|i kto moe oberwa.
{31557}{31629}- A ja nie chciabym oberwa.|- Rozumiem, sierancie.
{31940}{31966}To standardowe zadanie.
{31967}{32017}Mamy tylko zabra jaki niewypa.
{32032}{32097}Sierant James dowie si,|o co chodzi.
{32111}{32169}Powinno nas tu nie by|w cigu kilku minut.
{32174}{32218}- Musimy zabra manele.|- Po co?
{32218}{32250}Ochrona nie wesza.
{32255}{32290}Wchodzimy po cichu.
{32291}{32337}- Radio wyczone.|- Zrozumiaem.
{32345}{32412}- Ciesz si, e pan przyszed.|- Uwaajcie na siebie.
{36827}{36854}Czysto.
{36911}{36952}Papieros wci si pali.
{37048}{37097}To wszystko nasze gwno.
{37164}{37205}Pierdolony skarbiec.
{37251}{37286}Uwaaj na puapki.
{37866}{37893}Mam co.
{38216}{38247}Znam tego dzieciaka.
{38277}{38328}Nazywa si Beckham.|Sprzedaje DVD.
{38350}{38399}Widziae ju bombowego trupa?
{38461}{38517}To odraajce.|Chodmy std.
{38533}{38555}Czekaj.
{38591}{38719}Eldridge, zabierz cae C4 i wszystkie przewody,|jakie zdoasz unie.
{38787}{38831}Zabierzemy std cae to cholerstwo,
{38832}{38899}a potem wysadzimy to wszystko|w powietrze.
{38911}{38945}Tak jest, wysadmy to.
{39157}{39180}Co robicie?
{39217}{39273}Tak? Wywozicie std|te kamienie?
{39311}{39345}To naprawd wspaniale,
{39350}{39399}ale troch tu dzi niebezpiecznie.
{39459}{39494}Tak, troch niebezpiecznie.
{39495}{39535}Wic, moe... sam nie wiem,
{39536}{39614}moe powinnicie std odjecha?
{39619}{39640}Nie?
{40048}{40074}Kurwa.
{40194}{40220}- W porzdku?|- Tak.
{40221}{40251}- A ty?|- Te.
{40397}{40448}- W porzdku, stary?|- Tak.
{40477}{40515}Niech nikt tu nie wchodzi.
{41527}{41567}Nie wysadzamy.
{42100}{42169}- Co on tam, kurwa, robi?|- Nie wiem, chopie.
{42207}{42231}Nie wiem.
{44357}{44382}Wychodz.
{44409}{44437}/Zrozumiaem.
{44930}{44979}- Skd jeste?|- Z Nowego Jorku.
{44982}{45019}Z Wielkiego Jabka.
{45027}{45060}A my z Iraku.
{45065}{45116}To bardzo pikne miejsce,
{45117}{45174}ale niezbyt tu teraz bezpiecznie,
{45175}{45263}wic powinnicie...|powinnicie std odej, prosz.
{45845}{45887}Mylisz, e to ten|may Beckham?
{45888}{45922}Nie.
{45935}{45991}- Jeste pewien?|- Tak.
{46007}{46075}Suchaj, nie wiem.|Oni wszyscy wygldaj tak samo.
{46078}{46100}Wiem.
{46101}{46182}- Will wydawa si pewny.|- To dziwne.
{46239}{46298}Prosz, odejdcie.
{46306}{46363}Odejdcie.
{46364}{46474}Naprzd.|Dzikuj.
{46556}{46582}Przepraszam.
{46601}{46639}Will jest bardzo dziwny.
{46647}{46699}Trzyma resztki bomb|pod kiem.
{46700}{46785}Zao si, e adnej z tych czci|nie schowa pod ko.
{46822}{46846}Pa, pa.
{46891}{46948}Tak, pa, pa.|Dzikuj.
{46970}{46997}Pukowniku,
{47017}{47037}jedziemy.
{47038}{47096}Cze. Dzikuj.
{47270}{47303}Bomba!
{47342}{47367}Cambridge!
{47485}{47521}Wracaj tu.|Padnij!
{47522}{47559}Cofnij si.
{47560}{47608}Do tyu!|Sanborn, zabierz go!
{47627}{47646}Kto oberwa
{47648}{47711}- Cambridge!|- Kurwa!
{47730}{47765}Gdzie Cambridge?!
{47789}{47830}Cambridge, wya!|Musimy jecha!
{47831}{47857}On nie yje.
{47878}{47939}Musimy znale Cambridge'a.|Doktorze!
{47944}{48004}- Eldridge!|- Doktorze!
{48027}{48090}Eldridge, chod... chod.
{48091}{48140}Widziaem go.|Gada z nimi, tam...
{48141}{48219}Wiem. On nie yje.|Nie yje, rozumiesz?
{48555}{48586}Ju dobrze, stary.
{48587}{48636}Wszystko bdzie dobrze.
{49204}{49227}Halo?
{49280}{49306}Halo?
{49328}{49356}Will?
{49408}{49431}Halo?
{49509}{49545}Halo?
{50785}{50824}Pozwl, e o co ci spytam.
{50825}{50889}Co si stao z tym dzieciakiem,|ktry tutaj pracowa?
{50890}{50975}Przepraszam, czowieku.|Angielski... nie znam.
{50976}{51055}Nie znasz angielskiego?|Teraz nie znasz angielskiego...
{51056}{51133}May dzieciak, mia na imi Beckham.|Sprzedawa DVD.
{51134}{51200}DVD, jeden DVD, 5 dolarw.
{51202}{51234}Jezu Chryste.
{51241}{51294}- 5 dolarw.|- Przepraszam, onierzu.
{51295}{51315}Dowodzisz tutaj?
{51316}{51369}- O co chodzi?|- Znasz tego, tam?
{51387}{51444}Skd wiesz, e nie przekazuje|informacji buntownikom,
{51445}{51479}gdzie maj strzela z modzierzy?
{51484}{51518}Chyba tylko sprzedaje DVD.
{51520}{51579}To naruszenie bezpieczestwa.|Trzeba si go pozby.
{51580}{51606}Na co si gapisz?
{51607}{51684}On tylko sprzedaje DVD, stary.|Wszyscy handlarze s czyci.
{51685}{51701}Skd wiesz?
{51702}{51775}Nic nie mog z nim zrobi,|pki nie dostan upowanienia z gry.
{51812}{51837}Dobra, kurwa.
{51875}{51912}Kurwa.
{52776}{52809}A teraz?
{52839}{52875}Teraz znasz angielski, co?
{52893}{52938}- Yalla, yalla, jed.|- Okay.
{53458}{53502}- Okay.|- To jego dom?
{53513}{53544}Tam gdzie wiato?
{53756}{53777}Czekaj tu.
{54017}{54041}Kurwa.
{55526}{55559}Mwisz po angielsku?
{55560}{55603}Po angielsku, francusku, arabsku...
{55604}{55639}Dobrze, rozchyl kamizelk.
{55665}{55709}Zosta tam, zosta.
{55727}{55773}Powiedz mi, co wiesz|o Beckhamie.
{55774}{55797}O kim?
{55802}{55889}Beckham, 12-letni chopiec.|Zamieniony w bomb. Nie podchod.
{55897}{55947}- Nic nie wiem.|- Nie wiesz.
{55948}{56026}Prosz, usid.|Jestem profesor Navid.
{56035}{56066}To mj dom.
{56080}{56154}Jeste gociem.|Usid.
{56216}{56251}Jestem gociem...
{56305}{56405}Ja tylko... szukam ludzi,|odpowiedzialnych za...
{56439}{56481}za... Beckhama.
{56495}{56549}Jeste z CIA?
{56580}{56645}Ciesze si, e mog|goci u siebie CIA.
{56653}{56695}Prosz, usid.
{56874}{56906}Jak mog...
{57016}{57065}Uwaaj!|Pistolet moe wystrzeli!
{58426}{58466}USA! Swj!|Wracam do bazy!
{58468}{58536}Stj!|Na ziemi, kurwa!
{58536}{58571}USA!|Swj!
{58572}{58632}Na kolana!
{58633}{58732}Na kolana, bo otworzymy ogie!|Na ziemi, kurwa!
{58733}{58774}Na kolana!
{58775}{58861}- Rozchyl kurtk!|- Rozchylam.
{58862}{58906}Na ziemi go!
{58910}{58941}- Na ziemi!|- Mam bro.
{58944}{58984}Nie ruszaj si, kurwa!
{58994}{59035}- Wiea, kryj!|- Mam bro.
{59080}{59116}- Bro!|- Przecie mwiem.
{59149}{59184}Bro zabezpieczona.
{59187}{59210}Dowd.
{59229}{59265}Co ty robisz, do chuja?
{59266}{59299}Byem w burdelu.
{59319}{59436}Jak ci wpuszcz, powiesz mi,|gdzie dokadnie jest??
{59485}{59502}Tak.
{59558}{59607}/James, syszysz mnie?
{59836}{59875}/James, oguche?
{59967}{59987}/James!
{60037}{60079}Tu James.|O co chodzi?
{60449}{60500}- Cze.|- Co jest, stary?
{60572}{60626}Mamy eksplozj zbiornika|w strefie zielonej.
{60627}{60660}Mamy zbada miejsce wybuchu,
{60661}{60712}sprawdzi, czy to by|zamachowiec samobjca.
{60713}{60760}a jeli tak, to jak,|do chuja, to zrobi.
{60767}{60785}Dobra.
{60804}{60834}Gdzie mwie, e bye?
{60849}{60899}Nic nie mwiem, sierancie.|Jedziemy.
{60941}{60988}Co ci si stao|w gow, James?
{61160}{61186}Gotowy?
{61206}{61249}Twarz owcy, kumplu.|Jedziemy.
{61376}{61423}- Gotowi?|- Do dziea.
{61424}{61470}Gra muzyka.|Ruszamy.
{61798}{61844}USA! Swoi!|Przechodzimy.
{62341}{62378}Zrbcie przejcie.
{62681}{62728}Sanborn.
{62748}{62771}O, kurwa!
{62905}{62945}Wezwijcie lekarza!
{63412}{63447}- Zbiornik z rop?|- Tak.
{63533}{63567}Daleko przelecia, nie?
{66631}{66676}To granica strefy raenia.
{66822}{66855}Jezu...
{66883}{66919}Wic, gdzie nasz cyngiel?
{66921}{66960}Spali si, czowieku.
{66973}{67008}Zamachowiec samobjca.
{67020}{67076}Nigdy nie znajdziemy ciaa|w tym gwnie.
{67077}{67111}A jeli nie ma ciaa?
{67154}{67199}Jeli to bya zdalna detonacja?
{67304}{67385}Naprawd konkretny zy kole|ukrywa si gdzie w ciemnociach.
{67438}{67527}Tam.|Naprawd dogodne miejsce.
{67541}{67580}Poza stref raenia...
{67581}{67685}siedzi i przyglda si,|jak sprztamy ten bajzel.
{67707}{67749}- Chcesz tam pj?|- Tak.
{67810}{67906}- Nie boj si wpa w lekkie tarapaty.|- To gupota, czowieku.
{67913}{68022}Mamy trzy plutony piechoty,|ktra moe pj polowa na arabusw.
{68023}{68059}To nie nasza, jebana dziaka.
{68060}{68124}Nie mw mi "nie", Sanborn.|To ja tobie mwi "nie".
{68125}{68171}Wiesz, e oni nas|teraz obserwuj.
{68172}{68251}miej si z tego.|Nie podoba mi si to.
{68273}{68339}Wycz t cholern latark,|bo idziemy tam.
{68645}{68683}Kurwa jebana ma...
{70005}{70055}Teraz wiemy, skd si wzi|ten zbiornik.
{70056}{70089}Bez jaj... taki sam.
{70090}{70129}- Jestemy blisko.|- No...
{70136}{70180}Mog nam zwia tymi alejkami.
{70181}{70238}Musimy si rozdzieli,|eby ich wykurzy.
{70257}{70316}Sanborn, bierzesz pierwsz,|Eldridge, ty drug,
{70317}{70389}ja trzeci.|Punkt zborny przy skrzyowaniu.
{70389}{70440}- Gotowi, naprzd.|- Zaraz, kiedy si spotykamy?
{70452}{70470}Kurwa.
{71111}{71144}Ipsura, ipsura...
{72241}{72286}Kurwa.
{72443}{72464}Kurwa.
{72465}{72519}- Masz kontakt?|- Kto to by? Co si dzieje?
{72520}{72569}- Co masz?|- To Eldridge.
{72600}{72626}Naprzd.
{72627}{72662}Mamy rannego.
{72693}{72727}Kurwa, kurwa...
{72734}{72801}- Nie, nie... to nie on|- Nie ma go.
{72812}{72842}Dokd poszli?
{72843}{72889}Zbiorniki i nasi w t stron.
{72896}{72939}- Chodmy tdy.|- Kurwa.
{73482}{73535}Latarka.|Wcz latark.
{73587}{73610}Gotw?
{73628}{73685}Raz, dwa, trzy...
{73741}{73779}- Ja pierdol...!|- Kurwa.
{73909}{73949}Spokojnie, spokojnie...
{74221}{74242}Na trzy.
{74251}{74295}Raz, dwa, trzy...
{74398}{74440}Teraz, naprzd.
{74504}{74579}- Eldridge, nic ci nie jest?|- Kurwa, stary, oberwaem.
{74580}{74621}Dosta, kurwa, w nog.
{74622}{74669}Dalej...
{74670}{74759}- Umarem? Umarem?|- Nie, nic ci nie jest, stary.
{74765}{74807}Umarem?
{74846}{74890}Przycisn tu.
{74900}{74927}Bdzie dobrze.
{74955}{75008}Spjrz na mnie.|Jeste w porzdku.
{75016}{75118}Dobra, kumplu, wstajemy?|Na trzy... gotw? Raz, dwa, trzy...
{77100}{77177}Jak leci, czowieku?|Jak leci?
{77182}{77239}Kupisz jakie DVD?|Pogramy w pik?
{77266}{77288}Jak leci?
{77307}{77345}Dalej, stary, zagramy...
{77761}{77808}O, kurwa...
{77939}{77975}Jak si czujesz, kumplu?
{77979}{78023}Lekarz mwi, e wyjdziesz z tego.
{78025}{78089}Moje udo jest zamane|w dziewiciu miejscach.
{78114}{78191}Powiedzia, e bd chodzi za p roku,|jak dobrze, kurwa, pjdzie.
{78192}{78244}- Sze miesicy to niele, co?|- Niele?
{78252}{78295}Kurwa, do dupy, czowieku.
{78296}{78338}Spokojnie.
{78388}{78455}Widzisz?|Widzisz, kurwa?
{78473}{78548}Tak to jest, jak do kogo|strzelasz, skurwysynu.
{78554}{78583}Przepraszam.
{78597}{78655}- Przepraszam, Owen.|- Pierdol si, Will.
{78657}{78699}Naprawd, pierdol si.
{78714}{78810}Dziki za uratowanie ycia,|ale nie musielimy sami szuka kopotw,
{78811}{78879}eby podnis sobie adrenalin,|ty pojebie!
{78926}{78969}Trzymaj si, Owen.
{78970}{79005}Wracaj bezpiecznie do domu.
{79009}{79069}- Do zobaczenia po drugiej stronie.|- Jasne.
{79084}{79149}Spierdalajmy z tej jebanej pustyni!
{79279}{79304}Stj!
{79305}{79379}Jeli nie staniesz,|zastrzel ci!
{79380}{79421}Niech si wycofa!
{79445}{79482}Zabierz tego tumacza!
{79483}{79531}- Zaoyli mu bomb si!|- Niech si wycofa!
{79532}{79575}Nie ruszaj si!
{79585}{79645}POZOSTAE DNI SUBY W KOMPANII BRAVO:|2
{79647}{79729}Jeli pjdziesz dalej,|zastrzelimy ci!
{79732}{79769}Zabierz tumacza!
{79864}{79960}Zrbcie miejsce!
{80137}{80175}Co tu masz?
{80176}{80219}Podszed do punktu kontrolnego.
{80220}{80294}Powiedzia, e ma na sobie bomb,|ale nie chce, eby wybucha.
{80295}{80340}Potem zacz baga,|ebymy to z niego zdjli.
{80341}{80387}Pomcie mu.|To nie jest zy czowiek.
{80388}{80438}Nie jest zy?|Ma na sobie bomb.
{80459}{80515}To jaki art.|Chce nas do siebie przycign.
{80516}{80543}Dobra, spokojnie...
{80544}{80644}Powiedz mu, eby powoli|rozpi koszul,
{80656}{80706}ebym zobaczy, co tam ma.
{80787}{80839}Powoli, powoli...
{81097}{81130}Jezu...
{81162}{81218}Dobra, sierancie,|potrzebuj 75 metrw luzu.
{81219}{81285}- Wycofaj tych ludzi.|- Syszelicie, co powiedzia!
{81314}{81388}Powiedz mu, eby uklkn|i podnis rce do gry.
{81403}{81427}Powoli.
{81450}{81469}Na kolana.
{81599}{81625}Daj mi radio.
{81628}{81689}- Nie moemy go, po prostu, zastrzeli?|- Nie.
{81690}{81734}To ojciec rodziny.|To dobry czowiek.
{81735}{81760}Prosi o pomoc.
{81769}{81877}Dobra, w porzdku, jak nie chcesz zgin,|to id std. Zajm si tym.
{81961}{82028}Suchaj, wiem,|e nie zawsze si zgadzamy.
{82029}{82127}Eldridge... stao si...|to by wypadek.
{82164}{82209}To jest samobjstwo.
{82247}{82310}Dlatego nazywaj to|zamachem samobjczym.
{82387}{82414}Zrbmy to.|Do dziea.
{82415}{82490}Mwi, e bomba moe mie zapalnik czasowy.|Popieszcie si!
{82492}{82545}- W porzdku. Gotowy?|- Tak.
{82671}{82691}Bierz ich.
{82696}{82775}- Obserwuj teren. Uwaaj na snajperw.|- Dobra.
{83022}{83069}Trzymaj rce w grze.
{83145}{83185}/Mwi, e ma rodzin.
{83214}{83241}/Pom mu.
{83387}{83434}Suchaj...
{83435}{83509}Bdzie mi atwiej to rozbroi,
{83510}{83568}jeli ci zastrzel, rozumiesz?
{83665}{83695}Co on mwi?
{83696}{83799}/Mwi: "Nie chc umiera. Mam rodzin.|/Prosz, zdejmij to ze mnie."
{83810}{83925}Powiedz, eby zaoy rce za gow,|bo z przyjemnoci go zastrzel.
{84061}{84096}Nie to powiedziaem.
{84097}{84179}Niech zaoy rce za gow,|albo go zastrzel.
{84248}{84269}Suchaj,
{84330}{84365}suchaj, suchaj...
{84388}{84476}Zrozumiae?
{84533}{84552}Dobrze.
{84640}{84669}Co tu masz?
{84705}{84745}/Ma czwrk dzieci.
{84867}{84894}Kurwa.
{85008}{85091}Sanborn, mamy czaswk|i mamy mnstwo kabli.
{85091}{85142}Bd potrzebowa pomocy.
{85143}{85189}Rozumiem.|Powiedz, czego ci potrzeba.
{85192}{85221}Noyce do metalu.
{85224}{85295}Musisz tu by w dwie minuty,|albo wszyscy mamy przejebane.
{85296}{85340}/Rozumiem.|/Bd za 30 sekund.
{85418}{85468}/Bardzo prosi.|/Ma rodzin.
{85556}{85654}Wiem, w porzdku.|Nic ci nie bdzie.
{85761}{85799}/Prosz, nie zostawiaj mnie.
{85922}{85959}Kurwa, nie artowae.
{85966}{86026}Nie.|Z czego to jest zrobione?
{86166}{86189}Stary,
{86192}{86234}to hartowana stal.
{86274}{86304}Kurwa.
{86305}{86350}- Ile mamy czasu?|- Dwie minuty.
{86351}{86368}Kurwa.
{86369}{86428}Musimy mie palnik,|eby to zdj.
{86429}{86485}Nie mamy palnika|w pierdolonej ciarwce.
{86486}{86505}To trup, czowieku.
{86506}{86532}Zaraz, niech pomyl.
{86533}{86591}Poradzimy sobie, spokojnie.|Damy rad.
{86609}{86647}Dobra...
{86673}{86710}Suchaj, musisz wraca.
{86813}{86871}Po prostu, nie mamy|do czasu, Sanborn.
{86877}{86932}Musz tylko...|musz zdj te kdki.
{86951}{87029}Nie, mamy ptorej minuty.|Musimy si std wynosi.
{87030}{87097}- Poradz sobie. Id.|- Daj spokj, stary.
{87098}{87142}Zaraz przyjd.|Id ju.
{87142}{87184}Pierdol go!|Chodmy std.
{87185}{87252}- Sanborn, mam kombinezon. Id!|- James!
{87253}{87345}Sanborn, masz 45 sekund.|Masz 45 sekund. Id.
{87346}{87393}Jeste trupem chopie.|Trupem!
{87394}{87443}Id!
{87444}{87504}- Wszyscy do tyu!|- Szybko!
{87637}{87666}Mamy jedn.
{87688}{87743}Ucieka!
{87808}{87926}Nie dam rady. Za duo kdek.|Za duo... nie dam rady.
{87938}{87986}Nie zdejm tego.|Przykro mi.
{87988}{88029}Rozumiesz?|Przykro mi.
{88045}{88111}Przykro mi, syszysz.|Przepraszam.
{88112}{88164}- Na ziemi!|- Nie dam rady!
{88232}{88309}Wyno si stamtd!
{88863}{88884}James!
{88892}{88949}Wszyscy wstawa i wynocha!|James!
{90061}{90085}Nic ci nie jest?
{90170}{90199}Rany, czowieku...
{90266}{90316}Kurwa, nienawidz tego miejsca.
{90376}{90406}Trzymaj, yknij sobie.
{90753}{90819}Nie jestem gotowy na mier, James.
{90859}{90898}Tutaj nie zginiesz, bracie.
{90938}{90988}Zabrako piciu centymetrw.
{91048}{91119}Odamek przelatuje|i podcina mi gardo.
{91152}{91219}Wykrwawiam si jak winia|na piachu...
{91273}{91325}i wszyscy to pierdol.
{91386}{91475}Znaczy, rodzice nie,|ale oni si nie licz, nie?
{91652}{91689}Nie mam nawet syna.
{91855}{91920}Bdziesz mia na to|mnstwo czasu, amigo.
{91927}{91972}- Nie, stary.|- Wiesz?
{92020}{92046}Mam do.
{92179}{92216}Chc mie syna.
{92309}{92352}Maego chopca, Will.
{92519}{92572}Jak ty to robisz?
{92616}{92649}Cae to ryzyko?
{92837}{92889}Nie wiem, ja po prostu...
{92955}{92999}chyba o tym nie myl.
{93313}{93388}Ale za kadym razem,|jak wazisz w ten kombinezon,
{93401}{93436}kiedy musisz tam pj,
{93464}{93523}wiesz, e igrasz ze mierci
{93579}{93630}i radzisz sobie z tym.
{93668}{93726}Zdajesz sobie z tego spraw, nie?
{93845}{93871}Tak.
{94116}{94146}Tak.
{94191}{94226}Ale nie wiem, dlaczego.
{94278}{94305}Tak...
{94537}{94640}Nie wiem, JT.|Wiesz, czemu taki jestem?
{94779}{94815}Nie, nie wiem.
{96302}{96388}- Rany, zrobia zakupy.|- Tak.
{96406}{96455}Mam napj.|To wszystko
{96488}{96555}Wemiesz patki i spotkamy si|przy kasie?
{96573}{96616}Dobra, patki...
{96723}{96745}Gdzie...?
{98176}{98269}Jaki go wjecha ciarwk|w sam rodek irackiego targu,
{98279}{98327}zacz rozdawa cukierki.
{98328}{98399}Zbiegy si dzieciaki,|cae rodziny...
{98441}{98475}Wtedy zdetonowa.
{98535}{98588}Mwi, e zgino 59 osb.
{98821}{98899}Wiesz, e potrzebuj tam|wicej technikw.
{98962}{98999}Pokroisz je dla mnie?
{99268}{99287}Tak...
{99342}{99383}uwielbiasz si tym bawi.
{99407}{99485}Kochasz te wszystkie|wypchane zwierzaki.
{99487}{99621}Kochasz swoj mamusi,|tatusia i piamk.
{99626}{99693}Wszystko kochasz, prawda?|Tak...
{99732}{99769}Wiesz co, kumplu?
{99789}{99820}Kiedy doroniesz,
{99842}{99970}wszystkie te rzeczy nie bd|ju takie wyjtkowe.
{99990}{100045}Jak twj Jacu z pudeka.
{100106}{100221}Zdasz sobie spraw, e to tylko|puszka i wypchany zwierzak.
{100275}{100385}Wtedy zapomnisz o tych rzeczach,|ktre naprawd kochae.
{100454}{100559}A kiedy bdziesz w moim wieku,|bd to moe jedna lub dwie rzeczy.
{100745}{100799}Mi zostaa tylko jedna...
{101671}{101735}- Witamy w kompanii Delta.|- Sierancie...
{102430}{102550}POZOSTAE DNI SUBY W KOMPANII DELTA:|365
{102595}{102675}Tumaczenie:|Bi$hop
{102700}{102800}Korekta i synchro:|Sabat1970
{102835}{102900}Reyseria:|KATHRYN BIGELOW
{102930}{102990}Scenariusz:|MARK BOAL
{103015}{103140}Odwied www.NAPiSY.info
