{50}{135}/Zgiek bitwy moe by potnym|/i zabjczym uzalenieniem,
{136}{205}/wojna jest narkotykiem.|/- Chris Hedges
{345}{455}Tumaczenie:|Bi$hop
{485}{590}Korekta i synchro:|Sabat1970
{770}{830}BAGDAD
{2160}{2195}Zbliam si.
{2380}{2450}Chyba jestemy na miejscu.
{2570}{2640}- Odrobin w prawo.|- Przesuwam w prawo.
{3145}{3190}Cze, mamusiu.
{3280}{3320}Wcinij si tam.
{3400}{3415}Nie mog...
{3418}{3478}Jak to?|Udawaj, e to twj fiut.
{3479}{3525}Moe poudaj, e to twj fiut?
{3526}{3575}Wtedy nie daby rady.
{3599}{3640}- Daj sprbowa.|- Chwileczk...
{3641}{3695}Czas min.|To mj fiut, stary.
{3835}{3865}Ty pierdolcu.
{3940}{3977}- Masz?|- Tak.
{4045}{4065}Dajemy.
{4195}{4217}Spjrz na to.
{4219}{4280}- adna 155-ka, co?|- Tak.
{4300}{4353}Moe, kurwa, narobi szkd.
{4375}{4455}Eldridge, chyba potrzebny|nam adunek.
{4456}{4490}Rozumiem.
{4493}{4580}Mam cztery kawaki, co daje nam|strza rzdu 9 kilo.
{4581}{4682}Podmuch pjdzie w tamt stron,|usk pewnie wyrzuci tam,
{4683}{4790}wikszo odamkw wystrzeli do gry,|tworzc pikny wzr parasola.
{4795}{4860}Mog tu polecie mniejsze|kawaki i fragmenty uski,
{4861}{4913}ale powinnimy by|bezpieczni za Humvee.
{4914}{4985}- Przyniesiesz przyczepk? Zaadujemy to.|- Pewnie.
{5032}{5075}Jedzie bot.
{5430}{5508}- Mw co masz, Eldridge.|- Gotowy do drogi.
{5509}{5580}W porzdku, wzek przyczepiony.|Bot odjeda.
{5640}{5670}Chopaki, kozy.
{5675}{5715}Kozy na 12.00.|Uwaajcie.
{5735}{5785}Zaadujmy kurwy na wzek.
{6175}{6211}- O, kurwa|- Kurwa...
{6265}{6295}Ja pierdol...
{6300}{6347}Wzek ma kiepski dzie, chopcy.
{6348}{6398}- Ty go skadae?|- Nie, armia USA.
{6399}{6450}No, dobra...|chyba musz tam pj.
{6451}{6509}Nie masz ochoty zosta duej|w tej licznej okolicy?
{6510}{6535}Uwielbiam to.
{6750}{6814}Jak wszystko bdzie w porzdku,|kiedy tam dojd,
{6815}{6880}ustawi go jeszcze raz|i przyczepi.
{6885}{6925}Moe ci ludzie|troch pogwkuj.
{6926}{6984}Niech wiedz, e jak bd|zostawia bomby na poboczu,
{6985}{7045}to my wysadzimy w powietrze|ich ca, jeban drog.
{7046}{7080}Brzmi niele.
{7100}{7185}- Pragn hamburgera. Czy to dziwne?|- Ani troch.
{7200}{7231}Chem na gowie.
{7245}{7295}Szczliwej drogi.
{7465}{7485}Zapakowany.
{7486}{7599}- Blaster 1. Syszysz mnie?|- Zrozumiaem, Blaster 1. Moesz rusza.
{7715}{7765}Wygldasz ostro, Blaster 1.
{8235}{8281}Przyjemnie i gorco.
{8440}{8470}/150.
{8471}{8523}Zrozumiaem.|150 metrw.
{8860}{8880}/Cze.
{8890}{8920}Skd jeste?
{8935}{8970}Skd jeste?
{8980}{8995}Z Kalifornii?
{8996}{9042}- Zjedaj std, czowieku.|- Skd?
{9043}{9110}To nie jebany komitet powitalny.|Wynocha std!
{9115}{9135}Ju!
{9220}{9235}Id.
{9450}{9555}- Poznajesz nowych kumpli, Sanborn?|- Cay boy dzie.
{9710}{9735}25.
{9740}{9835}25 metrw. Zrozumiaem.|Jeste teraz w strefie mierci.
{9865}{9915}Dziki za przypomnienie.
{9920}{9970}/Po to tu jestem, skarbie.
{9990}{10025}/Dobra...
{10220}{10310}- Wyglda w porzdku.|/- Zrozumiaem.
{11035}{11120}Podkadam adunki.|Elegancko i fachowo.
{11175}{11205}Gotowe.
{11230}{11260}Wracam.
{11300}{11340}/5 metrw od celu.
{11350}{11390}5 metrw.|Zrozumiaem.
{11391}{11470}Sanborn, wiesz, czego tu potrzeba?
{11480}{11516}Zamieniam si w such.
{11517}{11570}Potrzeba tu trawy.
{11585}{11665}- Zaczynamy trawiasty interes?|- Zgadza si, czowieku.
{11667}{11763}Ja bd sprzedawa trawk,|ty bdziesz j porcjowa.
{11780}{11875}Firm nazwiemy: Sanborn i Synowie.
{11880}{11909}Bdziemy bogaci.
{11940}{11970}Dobry pomys.
{11971}{12080}Crabgass w St.Augustine, czowieku.|Zjadem na tym zby.
{12081}{12175}A moe ty bdziesz sprzedawa,|a ja bd hodowa?
{12210}{12270}/- 25.|- 25 metrw. Zrozumiaem.
{12285}{12315}Sanborn!
{12330}{12390}Cel na godzinie 2.00!|Mamy telefon!
{12391}{12435}Czemu Eldridge biegnie?
{12437}{12460}Niech go odoy!
{12461}{12495}Od telefon!
{12498}{12547}Chopaki, mwcie do mnie.
{12548}{12570}/Rzu telefon!
{12575}{12610}Rzu telefon!
{12620}{12669}Rozwal go, Eldridge!|Rozwal go!
{12670}{12715}- Rzu komrk!|- Rozwal go!
{12730}{12775}- Odsu si!|- Rzu ten telefon!
{12776}{12823}Niech go odoy!|Zabierz mu go!
{12870}{12900}Nie zd!
{13856}{13915}SIERANT MATTHEW THOMPSON
{14021}{14075}Prosz pooy gdziekolwiek.
{14570}{14635}- To wszystko?|- Tak.
{15480}{15500}Tak!
{15615}{15640}Prosz!
{15690}{15730}Sierant James?
{15820}{15850}J.T. Sanborn.
{15852}{15900}Cze, jak si masz?|Will... jestem Will.
{15901}{15957}Witam w kompanii Bravo.|Witam w obozie Victory.
{15958}{16020}Obz Victory?|Mylaem, e to obz Liberty.
{16023}{16125}Nie, zmienili nazw tydzie temu.|Victory lepiej brzmi.
{16135}{16205}W porzdku, przynajmniej jestem|we waciwym miejscu.
{16207}{16280}- Mgby mi pomc to zdj?|- Pewnie, aden problem.
{16281}{16325}Moe nie powiniene|tego usuwa?
{16327}{16370}W nocy czsto wal|z modzierzy.
{16371}{16490}Pyta zatrzymuje przypadkowe odamki.|Po to tu jest.
{16492}{16584}I tak nie powstrzyma pocisku modzierzowego|od wpadnicia przez dach.
{16586}{16662}Poza tym...|lubi wiato soneczne.
{16691}{16775}Przykro mi z powodu Thompsona.|Syszaem, e by dobry.
{16776}{16850}To prawda...|by te wietnym dowdc.
{16855}{16930}Nie mam zamiaru pcha si|na jego miejsce, ani nic takiego.
{16932}{16987}Po prostu, mam zamiar|da z siebie wszystko.
{16988}{17025}Doceniam to.
{17030}{17070}W porzdku... spoko.
{17171}{17215}Nie ma jak w domu, co?
{17376}{17449}Nie cieszy ci, e armia|trzyma tu te wszystkie czogi?
{17450}{17525}Gdyby wkroczyli Rosjanie,|mielibymy wielk, bitw pancern.
{17526}{17610}Lepiej, e tu s,|ni miaoby ich nie by.
{17612}{17650}Ale w ogle ich nie uywamy.
{17651}{17710}Kto zaatakuje Humvee|i jestemy trupami.
{17720}{17785}Kto krzywo na ciebie spojrzy|i jestemy trupami.
{17786}{17850}W sumie, jak jeste w Iraku,|to w zasadzie jeste trupem.
{17852}{17894}Jak jebane czogi maj|to powstrzyma?
{17895}{17944}Kurwa, zamkniesz si, Owen?|Prosz.
{17946}{17970}Przepraszam.
{17972}{18014}Prbuj tylko nastraszy nowego.
{18020}{18080}Widziaem troch tego w Afganistanie.
{18170}{18280}POZOSTAE DNI SUBY W KOMPANII BRAVO:|38
{18300}{18385}- Obserwuj drog, Eldridge.|- Tak jest.
{18546}{18570}Z drogi!
{19150}{19225}ZACHOWAJ DYSTANS 100 METRW|ALBO ZOSTANIESZ OSTRZELANY
{19461}{19555}/Blaster 1, tu baza Victory.|/Jestecie ju na 10-20? Odbir.
{19800}{19865}Gdzie s ci,|ktrzy nas wezwali?
{20235}{20385}Baza Victory, tu Blaster Mike.|Macie dla nas aktualn pozycj? Odbir.
{20440}{20585}/Wsprzdne spotkania to 3 4 5 3.|/To wasza pozycja. Odbir.
{20736}{20820}Dokadnie tam jestem, do diaba,|ale nikogo tu nie widz.
{20821}{20889}/Daj nam chwil na potwierdzenie pozycji.|/Odbir.
{20901}{20925}Patrz pod nogi.
{20927}{21025}/Kontakt na pozycji 3 4 5 3.|/Odbir.
{21028}{21060}Widz Humvee.
{21136}{21170}Swoi!
{21241}{21265}Swoi!
{21685}{21720}No dobra...
{21761}{21855}- Opucili pojazd.|- Mamy tu pustego Humvee, James!
{21861}{21910}Dobra... mam ich.
{21975}{22000}Chodmy.
{22061}{22085}Swj!
{22201}{22245}Dzie dobry, chopcy.
{22261}{22325}Nie mwcie, e macie|t bomb tutaj.
{22327}{22389}Wyjdmy std, to poka,|o co chodzi.
{22390}{22469}Idc wzdu tej przecznicy,|20 metrw, po tej stronie meczetu,
{22471}{22500}po wschodniej strony ulicy,
{22501}{22578}nasz informator zauway dwa kable,|biegnce do kupki gruzu.
{22580}{22628}- Moliwe, e to bomba puapka.|- Tak?
{22629}{22665}Ufam gociowi.|Znam go.
{22667}{22690}Zajm si tym.
{22692}{22725}- Chcesz z nim pogada?|- Nie.
{22727}{22769}Trzymaj chopakw z daleka.|Dziki.
{22794}{22832}Plutonowy, przyprowad Humvee!
{22846}{22899}- Co si dzieje? |- Wrzucam kombinezon.
{22918}{22939}A co z botem?
{22947}{22969}Zajm si tym.
{22971}{23029}Nie chcesz wysa bota|i zobaczy jak to wyglda?
{23030}{23049}Poradz sobie.
{23051}{23123}Jest tam troch ciasno, James.
{23480}{23510}Gotw?
{23605}{23625}Dobrze?
{23873}{23933}Nie musisz tam i.|Moemy wysa bota.
{23942}{23965}Bdzie dobrze.
{24233}{24297}To twj pierwszy dzie.|Nie szaruj, dobra?
{24470}{24514}- Jak to wyglda?|- Gotowy do drogi.
{24515}{24540}Do dziea.
{24791}{24828}- Gra i buczy?|- Gra i buczy.
{24829}{24885}Dobra, dajemy czadu, stary.
{25322}{25349}Twardy chopak.
{25352}{25380}Raczej lekkomylny.
{25695}{25735}Blaster 1, co si dzieje?
{25765}{25799}/Blaster 1, co robisz?
{25856}{25924}Blaster 1, co to za dym?|Odbir.
{26010}{26040}/James, syszysz mnie?
{26041}{26106}O co chodzi z tym dymem?
{26107}{26127}Odbir!
{26157}{26225}/- To dywersja.|- Jest jakie zagroenie?
{26246}{26289}Wa na mur.|Szybko!
{26352}{26395}Mw, co widzisz, plutonowy.
{26431}{26454}Widz go.
{26472}{26499}Idzie w tamt stron.
{26500}{26560}James, nic nie widz|przez dym.
{26561}{26660}Jak daleko jeste od celu?|Jeste ju w odlegoci 100 metrw?
{26661}{26745}/Nie wiem, Sanborn.|/Powiem ci, jak przy tym stan, kowboju.
{27635}{27665}Kry si!
{27810}{27876}O, nie...|Tu przed nim zatrzyma si samochd!
{27884}{27910}Kurwa, James...!
{27919}{27952}/James, natychmiast wracaj.
{27953}{27999}Wycelowa w niego pistolet!
{28075}{28099}Wysa wsparcie?
{28117}{28130}Mam go.
{28140}{28196}- Sanchez, Perez...|/- Nie, nie!
{28209}{28279}Zostacie tam!|Wybuch uderzy z tej przecznicy!
{28290}{28328}/Trzymajcie si za rogiem!
{28329}{28394}/Mamy sytuacj pod kontrol!|/Odbir!
{28420}{28450}Dokd si wybierasz?
{28451}{28499}/Nie strzela.|/Tylko na mj rozkaz.
{28514}{28530}Zawrcisz?
{28670}{28699}Wysiadaj z samochodu!
{28741}{28765}Wysiadaj!|Ju!
{28870}{28905}Co ty, kurwa, kombinujesz?
{28992}{29007}Do tyu.
{29505}{29529}Zawrcisz?
{29985}{30010}Kurwa ma.
{30060}{30096}Tdy.
{30210}{30236}Wycofaj si.
{30262}{30331}/34, nasz czowiek|/przyoy mu bro do czoa.
{30718}{30745}Takswka ruszya!
{30786}{30810}Zatrzymaj si!
{30812}{30845}Zatrzymaj samochd!
{30897}{30958}- Wysiadaj, kurwa, z samochodu! |- Na ziemi!
{30960}{31010}Na ziemi!|Le!
{31090}{31170}Jeli nie by buntownikiem,|to teraz na pewno si nim sta.
{31175}{31196}/Zrozumiaem.
{31197}{31223}Bardzo mieszne.
{32547}{32572}Mam co.
{32854}{32882}Cze, maleka.
{33647}{33674}Mam ci.
{34179}{34205}Zrobione.
{34254}{34279}/Moecie rusza.
{34310}{34332}/Moecie rusza.
{34333}{34359}Za, plutonowy.
{34400}{34420}Tak jest.
{34780}{34805}Mam przewd.
{34840}{34862}Czekajcie.
{35002}{35040}Dokd si cigniesz?
{35402}{35435}To nie wszystko.
{35436}{35489}Kurwa... kry si.|Pod cian!
{38018}{38040}Nie byo tak le,
{38041}{38100}jak na pierwsz wspln akcj.|Jak mylisz?
{38121}{38165}Jak dla mnie, wsplna akcja...
{38176}{38226}oznacza, e ja mwi do ciebie,
{38236}{38272}a ty mwisz do mnie.
{38275}{38319}Umawiamy si na randk, Sanborn?
{38321}{38365}Nie, wypeniamy misje,
{38370}{38424}a moim zadaniem jest|zapewni ci bezpieczestwo,
{38425}{38465}ebymy mogli nadal|wypenia misje.
{38466}{38499}To ciga walka, stary.
{38714}{38799}- Jeszcze tylko 39 dni. |- 38, jeli przeyjemy dzisiejszy dzie.
{39226}{39289}Cze, panie "bd kimkolwiek zechcesz".
{39300}{39370}- Co sycha, doktorze?|- Niewiele. Jak si masz?
{39376}{39393}Dobrze.
{39435}{39487}Mam pytanie odnonie tej piosenki,
{39507}{39545}"Bd kimkolwiek zechcesz."
{39556}{39625}Co, jeli zostan trupem|na poboczu irackiej drogi?
{39634}{39662}To chyba logiczne.
{39678}{39702}To jest wojna.
{39723}{39759}Ludzie gin cay czas.
{39773}{39799}Czemu nie ja?
{39820}{39899}Musisz zmieni rozumowanie,|zacz myle o czym innym.
{39900}{39935}Przesta si nakrca.
{39957}{39989}O czym teraz mylisz?
{39991}{40060}- Chcesz wiedzie o czym myl, doktorze?|- Tak.
{40062}{40099}Myl o tym, doktorze...
{40144}{40170}To Thompson, tak?
{40193}{40209}Nie yje.
{40222}{40241}yje.
{40268}{40310}To Thompson.|Nie yje...
{40313}{40330}yje.
{40368}{40399}Nie yje... yje.
{40565}{40644}Jak leci, czarnuchu?|Jeste spoko. Chcesz si rozerwa?
{40645}{40682}No, dalej.|S wietne, dalej.
{40683}{40710}Chcesz kupi DVD?
{40745}{40769}Pierdol si.
{40800}{40835}Same nowoci...
{40841}{40898}Cze, chcesz kupi DVD?|Bardzo dobre.
{40900}{40949}- Po ile?|- 1 za 5, 2 za 9.
{40960}{40985}3 za 12.
{40995}{41060}3 za 13, bez podatku.|Bardzo dobre, stary.
{41087}{41140}Bez podatku... dobra, co masz?|Co masz?
{41145}{41255}- Porzdne gwno, nie jak te gupie, wiesz...?|- Spryciarz z ciebie, co?
{41286}{41325}Mdry z ciebie dzieciak.
{41336}{41375}Daj mi najlepszy, dobra?
{41385}{41412}Ten jest najlepszy.
{41413}{41475}- Dobre?|- Tak, najlepszy szajs, czowieku.
{41476}{41545}Dobra, wezm jeden.|Zatrzymaj reszt.
{41555}{41594}- Dziki.|- Chcesz papierosa?
{41605}{41655}Spadaj.|Nie powiniene pali.
{41699}{41735}Dziki.|Trzymaj si.
{41881}{41950}Musimy o czym pogada,|zanim znw wyruszymy.
{41975}{41989}O czym?
{42043}{42074}O wczorajszym.
{42123}{42150}Nie byo spoko.
{42186}{42265}Tak, wiem, ale zaapiesz to.|Zaapiesz.
{42331}{42370}Wic, jeste rangerem?
{42380}{42395}Tak.
{42411}{42499}Byem 7 lat w wywiadzie,|zanim doczyem do saperw.
{42506}{42625}Wykonywalimy misje na wszystkich zadupiach,|jakie mona sobie wyobrazi.
{42667}{42775}Jestem pewien, e rozpoznam|ndznego wieniaka z przyczepy, jak ty.
{42817}{42890}Widz, e dobrze kombinujesz.
{42905}{42945}Widzimy si na zewntrz.
{43240}{43325}POZOSTAE DNI SUBY W KOMPANII BRAVO:|37
{43397}{43429}Z drogi, do cholery.
{43617}{43637}Gdzie to jest?
{43639}{43665}Za murem.
{43680}{43730}Widziae jakie kable?|Dym?
{43731}{43785}- Nie. |- To skd wiesz, e to bomba?
{43786}{43869}Samochd zaparkowano nielegalnie.|Zawieszenie si ugina.
{43870}{43923}Na pewno jest co cikiego|w baganiku.
{43924}{44022}Moe pjdziesz tam, zajrzysz do rodka|i powiesz mi, co widzisz?
{44028}{44075}Mam si do tego zbliy?
{44095}{44155}Tak... nie, tylko artuj.
{45451}{45479}Strzelali stamtd!
{45642}{45679}Blaster 1, jeste tam?
{45817}{45855}Blaster 1, syszysz mnie?
{46100}{46119}Kurwa.
{46187}{46215}Dalej, chopaki.
{46273}{46289}Zaczynamy.
{46305}{46365}- Zabezpiecz dach!|- Nie, plutonowy.
{46368}{46405}Eldridge, zostaniesz ze mn
{46406}{46444}Sanborn, zajmij si dachem.
{46445}{46463}Kurwa!
{47420}{47461}Blaster Mike, jestem na pozycji.
{48074}{48095}Co tam masz?
{48096}{48170}Dwa w klatk piersiow,|ale jest stabilny.
{48184}{48210}Nie przeyje.
{48222}{48299}Zmywamy si std w 15 minut.|Ma szans to przey.
{48339}{48368}Nie przeyje.
{49057}{49082}O, Boe...
{49338}{49365}Co on wyprawia?
{49368}{49389}Nie wiem.
{49500}{49515}Co robisz?
{49517}{49585}Jest tam do szajsu, eby posa|nas wszystkich do Jezusa.
{49586}{49650}Jeli mam umrze,|to niech bdzie mi wygodnie.
{49675}{49729}Jeszcze mj zestaw,|moje suchawki, dobra?
{49733}{49774}Co tam si dzieje, Eldridge?
{49775}{49852}/Lec po jego suchawki.|/Osaniaj mnie, prosz.
{50107}{50131}Trzymaj.
{50535}{50580}Mam tu ca pltanin kabli.
{50600}{50630}Elektryczny...
{51080}{51126}Poszukam moduu aktywujcego.
{51790}{51829}W tylnym siedzeniu nie ma.
{51895}{51925}Nie wydaje mi si.
{52259}{52299}Dobra, to nie tylne siedzenie.
{52514}{52565}Mody czowiek na dachu,|na godzinie 9.00.
{52566}{52589}Pilnuj go.
{52590}{52610}Zrozumiaem.
{52817}{52856}Przednie siedzenie te nie.
{53000}{53025}Nie w drzwiach.
{53188}{53219}Ani na pododze...
{53325}{53345}ani w schowku.
{53355}{53423}Jeli jeszcze nie znalaze,|pewnie jest pod samochodem.
{53424}{53501}Kable s w rodku, wic...|musi gdzie tu by.
{53679}{53699}Sanborn.
{53711}{53795}- Tak?|/- Widzisz gocia z kamer video?
{53801}{53829}Nie. Gdzie?
{53830}{53875}Zaraz na mojej 12.00.|Widzisz go?
{53876}{53925}Kieruje to kurewstwo|prosto na mnie.
{54182}{54201}Kurwa.
{54205}{54239}Nie.|Nie widz go.
{54241}{54314}/Sanborn, jest dokadnie na mojej 12.00|/Na 12.00!
{54345}{54375}Zrozumiaem.|Mam go.
{54499}{54545}/Pewnie wrzuci mnie|/na YouTube.
{54571}{54635}/- Podejrzany typ.|- Zgadza si. Uwaaj na niego.
{54640}{54675}Dobra, jak to rozegramy?
{54713}{54779}Myl.|Podejmij waciw decyzj.
{54940}{54965}Wicej kabli.
{55080}{55135}Donikd nie id... kurwa.
{55185}{55206}Kurwa!
{55239}{55275}/James, jak sobie radzisz?
{55312}{55343}Wspaniale, a ty?
{55356}{55395}Ju troch tu siedzimy.
{55426}{55475}/Musimy si std niedugo wynosi.
{55607}{55690}Za duo ludzi si na nas gapi, James.|Musimy std spada.
{55720}{55745}Zrozumiaem.
{55765}{55799}Rozgryz to.
{55830}{55875}/James, musimy si wynosi.
{55901}{55935}/James, syszysz?
{55968}{55999}Kurwa, rozumiem.
{56048}{56079}Ja pierdol...
{56280}{56325}Jak sytuacja, onierzu?
{56328}{56344}Czysto!
{56370}{56425}James, ewakuacja skoczona.|Moemy si wycofa.
{56426}{56468}Zostawmy ten syf technikom.
{56469}{56485}Ruszamy?
{56494}{56517}Potwierdzam.
{56857}{56879}Ciekawe.
{56892}{56933}Co z Jamesem?|Nie odpowiada.
{56960}{57002}Chyba zdj suchawki.
{57044}{57119}Moesz mu powiedzie,|eby zaoy z powrotem radio?
{57120}{57136}James!
{57140}{57242}Sierant Sanborn prosi,|eby zaoy suchawki.
{57426}{57456}Odmawia.
{57460}{57499}/Raczej tego nie zrobi.
{57502}{57527}Kurwa.
{57900}{57980}Widz trzech mczyzn na wiey|minaretu, na godzinie 6.00.
{58420}{58455}/Co on robi, do diaba?
{58459}{58497}Nie wiem, co on odpierdala.
{58498}{58535}Chyba sprawdza olej.
{59449}{59495}Pokazuj co facetowi od kamery.
{59505}{59569}- Kiepska sprawa, stary.|- Schowaj si za murem.
{59693}{59729}Nie widz std Jamesa.
{59739}{59775}Schowaj si natychmiast!
{59901}{59925}Moemy i!
{60090}{60120}Dra...
{60701}{60723}Zrobione.
{60775}{60795}Sanborn!
{60825}{60856}Zjedajmy std.
{61539}{61565}To byo dobre.
{61823}{61842}James,
{61918}{61982}nigdy wicej nie wyczaj radia.
{62589}{62625}Ty jeste ten od bomby?
{62628}{62699}Nie, sir. To sierant James.|Jest tutaj.
{62717}{62755}- James!|- Tak?
{62760}{62790}Kto do ciebie.
{62830}{62905}Ty zaatwie ten spalony samochd?|Sierant James?
{62910}{62945}Tak, sir.
{62953}{63017}To, po prostu, konkretny szajs.
{63034}{63073}Jeste szalony, wiesz?
{63109}{63151}Prawdziwy dzikus, wiecie?
{63186}{63252}- Chc ucisn ci rk.|- Dzikuj, sir.
{63268}{63309}Ile bomb rozbroie?
{63344}{63405}- Nie jestem pewien, sir.|- Sierancie...
{63406}{63442}zadaem ci pytanie.
{63486}{63535}- 873... |- 800!
{63546}{63596}...73|873.
{63639}{63726}To jest konkretny szajs.|873...
{63730}{63799}- Wliczajc dzisiejsz, sir.|- To musi by rekord.
{63841}{63955}Jak najlepiej rozbraja te rzeczy?
{63980}{64035}Tak, eby nie zgin, sir.
{64061}{64087}A to dobre...
{64095}{64129}godne dzikusa...
{64140}{64158}to dobre.
{64584}{64645}Czekaj no chwilk.|A kt to...?
{64697}{64734}Oddawaj moje 5 dolcw, kumplu.
{64735}{64779}5 dolarw?|Zwariowae czy co?
{64780}{64829}DVD, ktre mi sprzedae,|to gwno.
{64830}{64905}Zwariowae. To niemoliwe.|Efekty specjalne z Hollywood.
{64906}{64948}Trzso si i byo nieostre, kole.
{64949}{65030}Co chcesz? Ole porno?|Baby z psami? Seks dla gejw?
{65031}{65085}Zaatwi wszystko, co zechcesz.
{65086}{65129}Co zechcesz.|Tylko powiedz...
{65143}{65175}Dobra... jak masz na imi?
{65176}{65221}- Beckham.|- Jak ten pikarz?
{65222}{65284}Tak, czowieku, jak pikarz,|a teraz oddaj mi pik.
{65285}{65345}- Grasz w pik?|- Tak, jestem najlepszy z najlepszych.
{65378}{65429}- Tak? Grasz w "majstra"?|- Tak, jestem dobry.
{65430}{65535}Zrobimy zakad. Jak obronisz,|dam ci 5 dolcw...
{65536}{65584}5 dolarw...? Moe 10?
{65585}{65652}ale jeli... suchaj mnie,|jeli strzel gola...
{65653}{65679}zatrzymam twoj pik.
{65680}{65719}- Pasuje?|- Pasuje.
{65766}{65790}Brykaj tam.
{65809}{65829}Ruchy.
{65958}{66011}- Poka, co potrafisz.|- Gotowy?
{66015}{66045}Na trzy... gotowy?
{66048}{66104}Raz, dwa, trzy...
{66212}{66270}- Kurwa...|- Gdzie te 5 dolcw, czowieku?
{66283}{66310}Spoko, dostaniesz.
{66312}{66345}Twoja wygrana.
{66365}{66451}- Suchaj...|- Jeste saperem... bum-bum?
{66452}{66485}Zgadza si.
{66486}{66573}To fajne, nie?|Spoko... gangsta, nie?
{66606}{66635}Tak myl.
{66650}{66685}Co ci powiem...
{66691}{66780}Kupi... zobacz, czy mam|do pienidzy... tak...
{66813}{66865}kupi jeszcze jeden film, dobra?
{66875}{66899}Ale...
{66914}{66967}jak bdzie si telepa,|patrz na mnie,
{66968}{66996}albo bdzie nieostry,
{66997}{67045}albo w jaki sposb|nie na 100%,
{67053}{67120}to odetn ci cholerny eb|saperskim noem.
{67122}{67179}Co ty na to?|artuj, artuj...
{67190}{67243}Trzymaj.|Dobry z ciebie dzieciak.
{67244}{67278}Dobry dzieciak, nie?
{67320}{67346}Owen.
{67385}{67400}Cze.
{67402}{67445}- Witam pana.|- Jak si masz?
{67450}{67467}Dobrze.
{67495}{67520}Co si zepsuo?
{67521}{67607}Hamulce piszcz.|Nie ufam tutejszym mechanikom.
{67645}{67699}- Wic, jak sobie radzisz?|- Dobrze.
{67713}{67745}Musz sprawdzi olej.
{67761}{67825}Dobrze sypiam, niele si odywiam.
{67828}{67895}Wszystko sobie poukadaem, doktorze.
{67898}{67940}To dobre nowiny.
{67948}{68030}Dogadujesz si z pozostaymi|onierzami z jednostki?
{68043}{68068}Oczywicie.
{68078}{68122}Moja druyna jest wietna,
{68123}{68181}dowdca to prawdziwa inspiracja.
{68187}{68235}Czy to sarkazm, onierzu?
{68239}{68254}Nie.
{68273}{68315}Przez niego mnie zabij.
{68317}{68357}Wczoraj mao nie zginem.
{68369}{68415}Przynajmniej zgin na subie.
{68437}{68465}Dumny i silny.
{68483}{68545}To nie musi by|zy okres w twoim yciu.
{68546}{68625}Wojna, to jedyne w swoim|rodzaju dowiadczenie.
{68632}{68659}Moe by przyjemne.
{68660}{68739}Wie pan to ze swojego rozlegego|dowiadczenia na polu walki?
{68740}{68770}Byem na polu walki.
{68781}{68825}Gdzie?|W Yale?
{68868}{68937}Suchaj, jeli nie chcesz,|ebym przychodzi, to nie bd.
{68938}{68975}Te rozmowy s dobrowolne.
{68977}{68999}Przepraszam.
{69030}{69092}Doceniam to, co pan mwi.|Naprawd.
{69093}{69147}Doceniam nasze spotkania, ale...
{69163}{69214}musiaby pan wyj|zza ogrodzenia,
{69215}{69249}zobaczy co robimy.
{69267}{69283}C...
{69300}{69355}jeli zajdzie taka konieczno,|zrobi to,
{69356}{69399}jak kady inny onierz.
{69504}{69560}POZOSTAE DNI SUBY W KOMPANII BRAVO:|23
{69561}{69615}Odpalam!|Ju!
{69786}{69830}- Gotowi na nastpn?|- Gotowi.
{69831}{69885}Odpalamy!
{69927}{69965}Zaczekajcie chwil.
{69981}{70005}Cholera jasna.
{70015}{70060}Chyba zostawiem tam rkawiczki.
{70061}{70111}- Co?|- Zapomniaem rkawiczek.
{70116}{70145}Zaczekajcie.
{70967}{71024}Te detonatory psuj si|cay czas.
{71060}{71085}Co robisz?
{71105}{71180}Mwi tylko, e wypadki si zdarzaj.|One si psuj.
{71244}{71295}Nic by z niego|nie zostao.
{71331}{71380}Zostaby hem.|Na pamitk.
{71385}{71470}Jakie resztki wosw,|przylepione od rodka.
{71484}{71585}Tak, kawaek moe by zosta.|Resztki wosw...
{71620}{71691}Byby powd do zmiany|technik i protokou,
{71692}{71775}eby takie wypadki|wicej nie miay miejsca.
{71834}{71878}Musiaby napisa raport.
{71936}{71999}- Mwisz powanie?|- Ja bym nie mg.
{72035}{72099}Nie... mwisz powanie|o zabiciu go?
{73041}{73110}- Mam terenwk na godzinie 1.00.|- Zrozumiaem.
{73130}{73175}Widz czterech uzbrojonych ludzi.
{73176}{73215}Maj miejscowy sprzt.
{73250}{73290}Powoli i spokojnie, stary.
{73489}{73515}Dobra, zatrzymaj.
{73609}{73650}Ostronie, chopaki.|Ostronie.
{73658}{73719}- Eldridge, trzymaj ich na muszce.|- Mam ich.
{73775}{73845}Rzucie bro!|Na kolana!
{73846}{73900}Rzu bro!|Ju!
{73905}{73945}Na kolana, skurwysynu!
{73970}{74015}Na ziemi, skurwysynu!
{74036}{74085}Rzu bro! Ju!
{74228}{74255}Rzu bro!
{74890}{74924}Rce wysoko!
{74945}{74999}- Eldridge, osaniaj!|- Mam was!
{75027}{75076}Pistolet!|Z biodra! Ju!
{75088}{75165}Co mam zrobi? Trzyma rce w grze|czy wycign pistolet?
{75210}{75265}- Trzymaj rce w grze.|- Dobra.
{75389}{75410}Spokojnie...
{75437}{75456}Mam.
{75515}{75570}Mog teraz, kurwa,|dotkn gowy?
{75596}{75619}Powoli.
{75800}{75875}Jestemy, kurwa, po tej|samej stronie, chopaki.
{75882}{75897}Jezu...
{75934}{76025}- Narwacy z was, wiecie?|- To raczej nie miejsce na piknik.
{76027}{76055}Co tutaj robicie?
{76056}{76120}- Zapalimy kapcia. Pomoecie?|- Pewnie.
{76121}{76188}- Macie zapas?|- Mamy, ale zuylimy nasz klucz.
{76189}{76220}Jak "zuylicie"?
{76221}{76325}Ten go w czerwonym na gowie|rzuci nim w kogo.
{76336}{76379}- W porzdku.|- Dziki.
{76475}{76500}To Chris.
{76515}{76580}- To ten od klucza.|- Cze, gociu od klucza.
{76581}{76595}To Jimmy.
{76599}{76665}Tutaj moesz strzela do ludzi,|zamiast rzuca kluczem.
{76666}{76690}Spierdalaj.
{76925}{76955}Spjrzcie na to.
{76965}{77010}Zapaem ich w Najafie.
{77060}{77188}Dziewitka kier, pierwszy...|i drugi, Al Raui, walet trefl.
{77312}{77370}- To ci sami?|- Tak, to oni.
{77440}{77466}Moe mu pomc?
{77488}{77529}Co za problem|z t opon?
{77585}{77645}Nie da rady, szefie.|Klucz jest za may.
{77649}{77685}Jakie pomysy?
{77686}{77749}Chyba jest inny klucz|w baganiku Humvee.
{77750}{77787}- Sprbuj.|- Do dziea.
{77824}{77861}Jak dugo tu jestecie?
{77871}{77925}Nie wiem... plutonowy,|ile nam zostao?
{77945}{78000}Zostay nam jeszcze 23 dni.
{78002}{78030}O, Boe...
{78031}{78071}22, jak ten si skoczy.
{78085}{78155}Nikt nie liczy...
{78245}{78275}Wrg z lewej!
{78400}{78420}Do tyu!
{78545}{78575}Kry si!
{78590}{78655}Chris, ap 50-k.|T na Humvee!
